background image

ESPAÑOL

SUPERFICIE DE VITROCERÁMICA

- LIMPIE A FONDO LA SUPERFICIE DE VITROCERÁMICA ANTES DEL PRIMER USO Y DESPUÉS REGULARMENTE

CUANDO ESTÉ TEMPLADA O FRÍA.

- NO DEJE QUE LAS INCRUSTACIONES SE ENDUREZCAN.

- NO COCINE LOS ALIMENTOS EN CONTACTO DIRECTO CON LA SUPERFICIE DE VITROCERÁMICA.

- SI DETECTA GRIETAS, RAJAS O FISURAS NO UTILICE EL PRODUCTO Y

SUSTITUYA DE INMEDIATO LA SUPERFICIE DE VITROCERÁMICA.

- NO UTILICE OLLAS CON MANGOS REVESTIDOS CON UN MATERIAL DE BAJA RESISTENCIA AL CALOR; PODRÍAN 

GOTEAR O INCLUSO INCENDIARSE.

-  LOS  DETERGENTES  O  JABONES  NO  ESPECÍFICOS,  LOS  SPRAY  PARA  PARRILLAS  Y  HORNOS,  LOS  PRODUCTOS 

ABRASIVOS, ESPONJAS O PAÑOS ABRASIVOS, LA CAL, LOS GRANOS DE ARENA O TIERRA, Y EL AZÚCAR ESTROPEAN LA 

SUPERFICIE DE VITROCERÁMICA.

-  LOS  RECIPIENTES  O  PELÍCULAS  DE  MATERIAL  PLÁSTICO,  HOJAS  O  OLLAS  DE ALUMINIO  NO  DEBEN  ENTRAR  EN 

CONTACTO 

CON LA SUPERFICIE DE VITROCERÁMICA.

-  TODOS  AQUELLOS  PRODUCTOS  QUE  SE  FUNDEN  NO  DEBEN  ENTRAR  EN  CONTACTO  CON  LA  SUPERFICIE  DE 

VITROCERÁMICA.

- LA SUPERFICIE DE VITROCERÁMICA RESISTE HASTA UNA OSCILACIÓN TÉRMICA  DE 450ºC; NO ESTÁ SUJETA A CHOQUES

TÉRMICOS. LA ROTURA SOLO PUEDE DEBERSE A CHOQUES MECÁNICOS (GOLPES, ETC.) POR TANTO, LA SUSTITUCIÓN

NO ESTÁ CUBIERTA POR LA GARANTÍA.

- LOS UTENSILIOS CON EL BORDE PUNTIAGUDO O LAS OLLAS CON EL FONDO RUGOSO O SUCIO, SI SE APOYAN EN LA 

SUPERFICIE DE VITROCERÁMICA PODRÍAN ESTROPEARLA.

-  EN  LUGAR  DE  ARRASTRAR  LOS  RECIPIENTES  PARA  DESPLAZARLOS,  LEVÁNTELOS  PARA  EVITAR  RAYAR  LA 

SUPERFICIE DE VITROCERÁMICA.

ADVERTENCIAS y SEGURIDAD

Este manual de instrucciones constituye parte integrante del producto, asegúrese de que acompañe siempre al equipo, incluso en 

caso de cesión a otro propietario o usuario, o bien al transferirlo a otro lugar.

En caso de daño o pérdida solicite otro ejemplar al servicio técnico de la zona. Este producto debe estar destinado al uso para el 

que ha sido realizado.

Se  excluye  cualquier  responsabilidad  contractual  y  extracontractual  del  fabricante  por  daños  causados  a  personas,  animales  o 

cosas, por errores de instalación, de regulación, de mantenimiento y por usos inapropiados.

La  instalación  la  debe  realizar  personal  cualificado  y/o  la  asistencia  técnica  del  fabricante,  el  cual  asumirá  toda  la 

responsabilidad por la instalación definitiva y por el consiguiente buen funcionamiento del producto instalado.

Es  necesario  tener  en  consideración  también  todas  las  leyes  y  las  normativas  nacionales,  regionales,  provinciales  y 

municipales presentes en el país donde se instala el equipo.

El fabricante no se responsabilizará en caso de incumplimiento de estas precauciones.

Después  de  quitar  el  embalaje,  asegúrese  de  la  integridad  del  contenido.  Si  detecta  anomalías,  diríjase  al  vendedor  donde  ha 

comprado el equipo.

Por seguridad, recuerde lo siguiente:

• 

Se prohíbe modificar los dispositivos de seguridad o de regulación sin la autorización o las indicaciones del fabricante.

• 

No deje los elementos del embalaje al alcance de los niños y de personas discapacitadas sin supervisión.

PARA CUMPLIR CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD ES OBLIGATORIO INSTALAR Y USAR NUESTROS PRODUCTOS 

SIGUIENDO ESCRUPULOSAMENTE LAS INDICACIONES QUE LE APORTA EL PRESENTE MANUAL.

16

Summary of Contents for ROSA L

Page 1: ...SUPERFICIE IN VETROCERAMICA WOOD PRODUCTS USER MANUAL GLASKERAMIK OBERFL CHEPLAQUE EN VITROC RAMIQUE SUPERFICIE DE VITROCER MICA MADE IN ITALY design production...

Page 2: ......

Page 3: ...ICHNIS SICHERHEITSHINWEISE 10 GLASKERAMIK OBERFL CHE 10 Reinigung der Glaskeramik Oberfl che 11 GARANTIEBEDINGUNGEN 11 ROSA L 19 VICENZA 24 VERONA 29 PADOVA 34 TABLE DES MATI RES Mises en garde et S C...

Page 4: ...rsioni e il punto pi caldo della superficie in vetroceramica risulta essere la parte sopra al focolare la quale si appresta maggiormente alla cottura mentre le parti circostanti ad essa sono indicate...

Page 5: ...el prodotto stesso Accertarsi che il difetto rientri nella tipologia di anomalie coperte da garanzia in caso contrario il costo dell intervento sar a completo carico del consumatore Quando richiedete...

Page 6: ...one del prodotto il trasporto sar gratuito Nei casi in cui il tecnico fosse in grado di riparare il prodotto presso il domicilio dell utente lo stesso si rifiutasse il trasporto in laboratorio e la ri...

Page 7: ...ny dispersion and the hottest point of the glass ceramic hob is the part above the hearth which is better for cooking while the surrounding parts are better for slower cooking and for keeping the food...

Page 8: ...malfunction is included in those covered by the guarantee otherwise the cost of the intervention will be borne entirely by the consumer When requesting the intervention of the Assistance service at t...

Page 9: ...will be free of charge If the technician can repair the product at the user s place of residence and they refuse transport to the workshop and redelivery will be paid by the consumer 7 After the 24 m...

Page 10: ...Falle einer bereignung an einen anderen Eigent mer oder Benutzer oder des Umzugs an einen anderen Ort Bei Besch digung oder Verlust bitte beim Gebietskundendienst ein weiteres Exemplar anfordern Dies...

Page 11: ...op ischen Gemeinschaft die vom technischen Kundendienstnetz des Herstellers gedeckt sind n here Informationen erhalten Sie ber die Webseite www lanordica extraflame com Sie beschr nkt sich au erdem au...

Page 12: ...ffen die auch von unserer Webseite herunter geladen werden k nnen 5 Nicht von der Garantie gedeckt sind Eingriffe f r die Eichung bzw Einstellung des Produkts in Bezug auf die Art des Brennstoffs o 6...

Page 13: ...onnalit de la plaque en c ramique n en est pas pour autant affect e La plaque en vitroc ramique r siste aux hautes temp ratures et aux changements soudains de temp rature jusqu 750 C Mises en garde et...

Page 14: ...t Consulter le manuel d utilisation pour s assurer que l anomalie ne peut pas tre r solue avec une application correcte des fonctionnalit s du produit S assurer que le d faut rentre dans le type d ano...

Page 15: ...uit le transport sera gratuit Si le technicien est en mesure de r parer le produit au domicile de l utilisateur et que celui ci refuse le transport au laboratoire et la livraison de retour seront sa c...

Page 16: ...DVERTENCIAS y SEGURIDAD Este manual de instrucciones constituye parte integrante del producto aseg rese de que acompa e siempre al equipo incluso en caso de cesi n a otro propietario o usuario o bien...

Page 17: ...onsumidores La garant a convencional se entiende limitada al territorio italiano y a esos territorios de la Comunidad Europea cubiertos por el servicio de los centros de asistencia t cnica autorizados...

Page 18: ...responsabilidad por posibles da os que puedan sufrir directa o indirectamente personas animales y objetos como consecuencia del incumplimiento de todas las prescripciones indicadas en el correspondie...

Page 19: ...ITALIANO ROSA L TE M5X20 BRUNITA 8 8 DIN933 19...

Page 20: ...ROSA L ITALIANO 20...

Page 21: ...ITALIANO 21...

Page 22: ...ITALIANO 22...

Page 23: ...ITALIANO 23...

Page 24: ...ITALIANO VICENZA TE M5X20 BRUNITA 8 8 DIN933 24...

Page 25: ...VICENZA ITALIANO 25...

Page 26: ...ITALIANO 26...

Page 27: ...ITALIANO 27...

Page 28: ...ITALIANO...

Page 29: ...ITALIANO VERONA TE M5X20 BRUNITA 8 8 DIN933 ROSA L 29...

Page 30: ...VERONA ITALIANO 30...

Page 31: ...ITALIANO 31...

Page 32: ...ITALIANO 32...

Page 33: ...ITALIANO 33...

Page 34: ...ITALIANO PADOVA TE M5X20 BRUNITA 8 8 DIN933 34...

Page 35: ...PADOVA ITALIANO 35...

Page 36: ...ITALIANO 36...

Page 37: ...ITALIANO 37...

Page 38: ...ITALIANO 38...

Page 39: ......

Page 40: ...t for third parties Le Fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques et les donn es report es dans ce manuel tout moment et sans pr avis dans le but d am liorer ses produits Par cons...

Reviews: