background image

SOLUCION DE PROBLEMAS

Problema : El LCD es débil.
Solución : 1) Ponga el contraste del LCD en un nivel superior.

2) Reemplace baterías.

Problema : Ningún temperatura/humedad al aire libre se despliega.
Solución : 1) Quite todas las baterías, reinserte primero las del  transmisor y después las del

Centro del Tiempo.

2) Coloque el sensor remoto más cerca de la pantalla.
3) Verifique seguro que todas las baterías son nuevas.
4) No se deben estar usando fuentes de interferencia en su proximidad (como monitores

de computadora, televisores, auriculares, o altavoces). La señal viaja en línea recta,
una fuente eléctrica cerca de esa "línea" puede causar interferencia.

Problema : Temperatura, humedad, o la presión atmosférica es incorrecta.
Solución : 1) Verifique/Reemplace las baterías.

2) Si hay transmisores múltiples en uso, chequee la localización del  correspondiente a

cada uno.

3) Aleje el montaje de las fuentes de calor/frío.
4) Ajuste presión atmosférica relativa a un valor de una fuente fiable (reporte de radio o

de televisión, etc.).

5) El Centro del Tiempo y los transmisores se calibran en la fábrica. Si hay un problema

constante, por favor llame a La Crosse Technology.

Problema : Despliega "- -" en humedad.
Solución : 1) La humedad está debajo de 1% o arriba del 99%.

2) Se usan TX3U o TX3UP para temperaturas remotas.

Problema : La hora WWVB y la fecha no se actualizan
Solución : 1) Espere toda una noche para que la señal sea recibida

2) Mueva el Centro del Tiempo lejos de fuentes de electricidad
3) Coloque el Centro del Tiempo cerca de una ventana orientada a Colorado
4) La primera recepción es más difícil, porque el Centro del Tiempo necesita cinco

minutos continuos de recepción de señal clara. Después de la recepción inicial de
hora/fecha, el Centro del Tiempo sólo requiere un minuto continuo de recepción clara
cada noche.

ESPECIFICACIONES

Señal de hora radio-controlada

WWVB, 60 kHz desde  Ft. Collins, CO,

Temperatura de funcionamiento
recomendada para Centro del Tiempo:

32˚F a 122˚F (0˚C a 50˚C).

Contraste LCD:

8 niveles (1-8).

Salida/Puesta de Sol, Salida/Puesta de Luna,
y fechas de las fases de la luna disponibles:

De Enero 1 del 2000 hasta el 31 de diciembre del
2099

Rango de medición de Temperatura
Interior:

14˚F a 140˚F con 0.2˚F resolución.
(-9.9˚C a 59.9˚C con  0.1˚C resolución).
"OFL" se despliega si está fuera de este rango).

Al aire libre:

-21.8˚F a 157.8˚F con 0.2˚F resolución.
(-29.9˚C a 69.9˚C con 0.1˚C resolución ) "OFL" se
despliega si está fuera de este rango).

Rango de la humedad relativa
Interior / Al aire libre:

1% a 99% con 1% de resolución. Despliega "--. -"
si está fuera de este rango.

Presión atmosférica
HPa/inHg absoluto:

700 hPa a 1099 hPa.
(20.67 inHg a 32.46 inHg).

HPa relativo (ajustable):

960 hPa a 1040 hPa.

InHg relativo (ajustable):

28.60 inHg a 30.45 inHg.

Ajuste de Sensibilidad hPa:

1 hPa a 4 hPa.

Presión atmosférica Histórica:

Durante las últimas 30 horas (0, -1, -2, -3, -6, -12,
-18, -24 y–30 horas).

Intervalos de verificación de Datos
Temperatura interior:

Cada 15 segundos.

Humedad interior:

Cada 20 segundos.

Temperatura al aire libre:

Cada 5 minutos.

Humedad al aire libre:

Cada 5 minutos.

Actualización de lectura del Transmisor (dentro del sensor)
Temperatura al aire libre:

Cada minuto.

Humedad al aire libre:

Cada minuto.

Frecuencia de la transmisión:

433.92 MHz.

Extensión de transmisión:

200 pies (60m) en espacios abiertos

Fuente de Alimentación
Centro del Tiempo:

3 baterías AA (IEC LR6) 1.5V.

Transmisor Hygro -térmico:

2 baterías AA (IEC LR6) 1.5V.

INFORMACION DE LA GARANTIA

La Crosse Technology, Ltd. le otorga para este producto una garantía limitada por 1 año contra
daños de fabricación y los materiales.

Esta garantía limitada comienza a partir del día de la compra, solamente es valida para productos
comprados en América del Norte y solamente comprados al distribuidor original autorizado de este
producto. Para recibir servicio de la garantía, el comprador deberá contactar a La Crosse Technology,
Ltd para la evaluación de problemas y los tramites de servicio. Los servicios de la garantía deberán
ser hechos por  el centro autorizado de servicio al cliente de La Crosse Technology, Ltd. El recibo
original de compra deberá ser incluido si este solicitado como prueba de la compra por La Crosse
Technology, Ltd o el centro de servicio autorizado de La Crosse Technology.

La Crosse Technology, Ltd le reparará o le remplazará este producto, bajo nuestra discreción y se
hará gratuitamente tal como esta estipulado en la presente, con piezas o productos nuevos o reparados
si se encuentran que estos son defectuosas durante el periodo cubierto por la garantía limitada
especificado anteriormente. Todas las piezas y productos cambiados pasarán a ser propiedad de La
Crosse Technology, Ltd y deberán ser devueltas a La Crosse Technology, Ltd. Las piezas o productos
cambiados seguirán cubiertos por la garantía original restante del producto, o noventa (90) días,
será lo que tenga mayor duración. La Crosse Technology, Ltd pagará los gastos de mano de obra y
materiales de todas las reparaciones cubiertas por esta garantía. Si hay alguna reparación necesaria
que no este cubierta por esta garantía o si el producto es examinado y no necesita ninguna reparación
el costo de la reparación o inspección del aparato le será cobrado al cliente. El propietario deberá
pagar los costos de envío para enviar su producto de La Crosse Technology, Ltd hasta un centro de
servicio autorizado de La Crosse Technology, Ltd. La Crosse Technology, Ltd le pagará los costos
razonables de envío de retorno al propietario del producto.

Su garantía de La Crosse Technology, Ltd cubre todos los defectos del material y fabricación del
producto con las  siguientes excepciones: (1) los daños causados por accidentes, uso irrazonable o
negligencia (incluyendo la falta de mantenimiento razonable y necesario); (2) daños ocurrido durante
el envío/transporte (los reclamos deberán ser hechos al transportador); (3) daños o deterioro de

S

P.62

S

P.63

Summary of Contents for WS-8025SU

Page 1: ...1 PM PM MIN MAX RH HUMIDITY RH 01 7 5 3 1 0 1 3 5 7 1h 3h 6h 9h 12h 18h 24h 30h 0 0 2 0 5 1 2 4 RH RH 2 R A D I O C O N T R O L L E D IN OUT ALARM SET SUN MOON CH FCC ID OMO 01TX transmitter OMO 01RX...

Page 2: ...Contents Language Page English 2 French 22 Spanish 44...

Page 3: ...for 10 minutes 3 Place the batteries into the remote thermo hygro sensor first then into the indoor weather station All remote thermo hygro sensors must be started before the indoor weather station 4...

Page 4: ...al is captured it will override any time and date set to the time zone selected 5 Once the time and date are set the indoor weather station will conduct a search every night at midnight and correct to...

Page 5: ...USA default factory setting 4 Press and release the or button to select the country USA United States CAN Canada MEX Mexico 5 Press and release the SET button to advance to the state setting USA only...

Page 6: ...select the city closest to your location abbreviated by airport code if applicable 11 Press and release the SET button to advance to the time zone setting skip steps 1 and 2 in section D if continuin...

Page 7: ...to the barometric air pressure calibration setting 9 The air pressure reading will now flash 29 91 inHg 1012 8 hPa as default 10 Press and release the or button to adjust to the correct relative air...

Page 8: ...icker change in the forecast icon In other words if the setting is 0 06 inHg the forecast icon will change if the air pressure changes by at least 0 06 inHg within a six hour period This is useful as...

Page 9: ...ty to disregard all weather forecasting for 12 24 hours after the unit has been set up reset or moved from one altitude to another i e from one floor of a building to another floor In areas where the...

Page 10: ...large metal objects can reduce the range Place all units in their desired location and wait approximately 15 minutes before permanently mounting to ensure that there is proper reception If the indoor...

Page 11: ...ter the initial time date set the indoor weather station only requires one full minute of clear reception each night SPECIFICATIONS Radio controlled Time Signal WWVB 60 kHz from Ft Collins CO Indoor w...

Page 12: ...cond Indoor humidity Every 20 seconds Outdoor temperature Every 5 minutes Outdoor humidity Every 5 minutes Transmitter reading update within sensor Outdoor temperature Every 1 minute Outdoor humidity...

Page 13: ...d materials for all repairs covered by this warranty If necessary repairs are not covered by this warranty or if a product is examined which is not in need or repair you will be charged for the repair...

Page 14: ...IS PRODUCT IS NOT A TOY KEEP OUT OF CHILDREN S REACH This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights specific to your State Some States do no allow the exclusion of conseq...

Page 15: ...Made in China All rights reserved This handbook must not be reproduced in any form even in excerpts or duplicated or processed using electronic mechanical or chemical procedures without written permis...

Page 16: ...ue la nature de l ionosph re de la terre la r ception est tr s limit e pendant l t La station m t o int rieure cherche un signal chaque nuit lorsque la r ception est la meilleure La station radio WWVB...

Page 17: ...ygro Transmitter Mounting Bracket Recent Battery Cover SIZE AA LR6 SIZE AA LR6 SIZE AA LR6 II S quence de d marrage A D marrage initial 1 Imm diatement apr s l installation des piles la station m t o...

Page 18: ...s quence du mode de programmation Remarque Si le pays programm n est pas les Etats Unis l tape 8 correspond la ville l tape 9 est le fuseau horaire etc 1 Heure 2 Minute 3 12 24 heures 4 Annee 5 Mois 6...

Page 19: ...est entr e dans la base de donn es Due la capacit m moire limit e 245 villes figurent sur la liste Chaque tentative a t faite pour fournir un endroit proche toutes les r gions d Am rique du Nord Les c...

Page 20: ...sur la touche SET la maintenir enfonc e pendant 1 seconde 2 Appuyer 9 fois sur la touche SET et le rel cher 3 Le fuseau horaire clignote maintenant bas sur la ville s lectionn e 4 Appuyer sur la touch...

Page 21: ...s sur le lieu entr en mode de programmation Pour visualiser un autre lieu et ou une autre date sans affecter la ville programm e et la date suivre la section A 2 dans Caract ristiques et fonctionnemen...

Page 22: ...r enfonc e pendant au moins une seconde D Capteurs de temp rature radio pilot s multiples Le WS 8025SU est capable de recevoir des signaux de 3 capteurs radio pilot s diff rents Ces capteurs radio pil...

Page 23: ...temps sera ensoleill sans nuages iii Nuages avec de la pluie indique que le temps va se d t riorer cela ne signifie pas que le temps sera pluvieux Fl che de tendance de pression b Les ic nes m t o cha...

Page 24: ...ra la derni re temp rature lue pendant 15 minutes Apr s 15 minutes sans r ception de signaux la temp rature radio pilot e affiche A Montage du capteur thermo hygro radio pilot Le capteur thermo hygro...

Page 25: ...040 hPa inHg relatifs r glables 28 60 inHg 30 45 inHg R glage de la sensibilit hPa 1hPa 4hPa Historique de la pression atmosph rique Pour les 30 derni res heures 0 1 1 3 6 12 18 24 et 30 heures Interv...

Page 26: ...de la Estaci n del Tiempo Sin embargo debido a la naturaleza de la Ionosfera de la tierra la recepci n es muy limitada durante las horas diurnas La Estaci n del Tiempo buscar la se al cada noche cuan...

Page 27: ...nsmitter Mounting Bracket Recent Battery Cover II Secuencia de Puesta en Funcionamiento A Initial Start 1 Inmediatamente despu s que las bater as han sido instaladas en la Estaci n delTiempo Interior...

Page 28: ...odidad Humedad en Interiores Hora en que se oculta la luna en el rea o ubicaci n seleccionada Hora de la aparici n o salida de la luna en el rea o ubicaci n seleccionada Fecha controlada por se ales d...

Page 29: ...gton OGC Kahului FSM Fort Smith PUB Pueblo WAI Waimea LIT Little Rock CT Connecticut IA Iowa TXK Texarkana HFD Hartford ALO Waterloo AZ Arizona DC District of Columbia DSM Des Moines FLG Flagstaff DCA...

Page 30: ...Guadalupe E Ajuste de Zona Horaria y Hora de Verano 1 Presione y sostenga la tecla SET por 1 segundo 2 Presione y suelte la tecla SET 9 veces 3 La Zona Horaria titilar ahora basada en la Ciudad selec...

Page 31: ...modo de programaci n Para ver otra localizaci n y o fecha sin afectar la localizaci n programada de la ciudad y fecha siga secci n A 2 in Caracter sticas y Operaci n 1 C lculo de Horas Diurnas y Minut...

Page 32: ...8025SU pueden recibir se ales de 3 sensores remotos diferentes Estos sensores remotos extras pueden comprarse a trav s del mismo distribuidor de esta unidad A TX4U monitorear la temperatura y humedad...

Page 33: ...cambian el tiempo no ha cambiado o el cambio ha sido lento y gradual f La sensiblidad del cambio de cono de pron stico es ajustada por el usuario en la secci n F de la Gu a Detallada de Puesta en Func...

Page 34: ...cie de montaje deseada c A trav s de los 2 agujeros para tornillos del soporte marque la superficie de montaje con un l piz d Donde haya marcado inicie los agujeros usando los tornillos suministrados...

Page 35: ...1 2 3 6 12 18 24 y 30 horas Intervalos de verificaci n de Datos Temperatura interior Cada 15 segundos Humedad interior Cada 20 segundos Temperatura al aire libre Cada 5 minutos Humedad al aire libre C...

Page 36: ...O ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE MANT NGALO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos Usted tambi n puede tener otros derechos espec ficos de su Estado Algu...

Reviews: