2-Fr
F
R
A
N
C
A
I
S
Informations générales sur
la sécurité (suite)
RISQUE D’INCENDIE,
DE BRÛLURES,
INHALATION ET D’EXPLOSION. GARDER
LES COMBUSTIBLES SOLIDES, TELS LES
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE
PAPIER ET LE CARTON, À BONNE
DISTANCE DE CE RADIATEUR, COMME IL
EST RECOMMANDÉ DANS LES
INSTRUCTIONS.
NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL DANS DES
ENDROITS QUI CONTIENNENT OU POURRAIENT
CONTENIR DES COMBUSTIBLES VOLATILES OU
EN SUSPENSION DANS L’AIR TELS L’ESSENCE, LES
SOLVANTS, LES DILUANTS POUR PEINTURE, LES
PARTICULES DE POUSSIÈRES OU DES PRODUITS
CHIMIQUES INCONNUS.
PROPOSITION 65 DE
LA CALIFORNIE:
Les
combustibles utilisés par les appareils au gaz
ou au combustible liquide et les produits de
combustion qui se dégagent de ces
combustibles contiennent des produits
chimiques considérés par l’état de Californie
comme pouvant causer le cancer, des
déficiences congénitales ou autres effets
nuisibles sur la fécondité. Ce produit
contient des produits chimiques, y compris
du plomb et des composés de plomb,
considérés dans l’état de Californie comme
pouvant entraîner le cancer, des déficiences
congénitales ou autres effets nuisibles sur la
fécondité.
Se laver les mains après toute
manipulation.
NE PAS UTILISER
DANS UNE
MAISON OU UN VÉHICULE DE CAMPING.
Le radiateur est conçu et homologué pour
être utilisé comme radiateur de construction
en vertu de la norme ANS Z83.7 CSA 2.14. Il
est difficile d’anticiper toutes les utilisations
qui peuvent être faites de ce radiateur.
CONSULTEZ LES AUTORITÉS DE SECURITÉ
INCENDIE LOCALES SI VOUS AVEZ DES
QUESTIONS À PROPOS DES APPLICATIONS.
D’autres normes régissent l’utilisation
de gaz combustibles et des produits
de chauffage dans des applications
spécifiques. Les autorités locales peuvent
vous conseiller à ce sujet.
IMPORTANT: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVE
ET COMPLÈTEMENT CE MANUEL
D’UTILISATEUR AVANT DE TENTER DE
FAIRE FONCTIONNER OU D’ENTRETENIR
CET APPAREIL. UNE MAUVAISE
UTILISATION DE CET APPAREIL PEUT
CAUSER DES GRAVES BLESSURES OU
LA MORT PAR INCENDIE, EXPLOSION ET
EMPOISONNEMENT PAR MONOXYDE
DE CARBONE.
Il s’agit d’un radiateur de construction
supérieur à réservoir à allumage direct,
pour être utilisé à l’intérieur d’une
construction ou à l’extérieur. Son but
primaire c’est le chauffage temporaire
des bâtiments ou des structures en cours
de construction, de modification ou de
réparation. Tous les produits générés par
la combustion sont brûlés par le radiateur
même et libérés dans la zone à chauffer.
Ce radiateur fonctionne à environ un
98%+ d’efficacité de combustion mais il
produit toujours une petite quantité de
monoxyde de carbone. Les êtres humains
peuvent tolérer des petites quantités de
monoxyde de carbone pour des courtes
périodes. Le monoxyde de carbone peut
s’accumuler dans un espace chauffé
et le défaut de fournir une ventilation
adéquate pourrait entraîner une
intoxication ou la mort. Il ya quelques
bonnes pratiques de base, que nous
espérons que vous allez suivre, pour une
utilisation sûre de votre radiateur.
IMPORTANTE
• Gardez les enfants et les animaux
de l’unité.
• Maintenir toujours la distance
appropriée des matériaux
combustibles. Distance minimale aux
combustibles.
Côté et arrière: 36 “(91cm); Haut: 36”
(91cm); Avant: 60 “(152cm); Sol: 0”
lorsqu’il est installé avec un cylindre
de 20 lb. Note: Ne pas utiliser sur un
plancher fini.
• Le radiateur doit être mis sur une
surface plane et stable.
• Ne rien faire passer, y compris des
vêtements ou d’autres objets
inflammables, sur le radiateur.
• La zone de l’appareil doit être gardée
libre et sans matériaux combustibles,
essence et autres vapeurs et liquides
inflammables.
• Ne pas modifier ou faire fonctionner
un radiateur qui a été modifié.
• Lorsque le radiateur est en marche,
garder en tout temps un espace
suffisant pour l’accès à l’appareil, et
pour la rentrée d’air qui puisse
permettre la combustion en tant que
la ventilation.
• L’entretien et la réparation doit être
effectués par un technicien qualifié.
Le radiateur doit être inspecté avant
chaque utilisation et au moins
annuellement par une personne
qualifiée. Un nettoyage plus fréquent
peut être requis si nécessaire. Ne pas
l’entretenir pendant qu’il est chaud
ou en marche.
• Ne jamais brancher cet appareil à une
source de gaz qui ne soit pas contrôlée.
• Ce radiateur a été fabriqué pour être
utilisé avec du GPL (gaz propane). En
effet, il a été conçu pour une utilisation
avec du gaz propane seulement. Ne
pas le convertir à d’autres types de
gaz ou de combustibles. Son
installation doit être conforme aux
codes locaux ou, en l’absence
de codes locaux, à la norme pour
l’Entreposage et la Manipulation des
Gaz Liquéfiés de Pétrole ANSI / NFPA
58 et au Code Pour l’Installation de
Gaz Naturel et Propane CSA B149.1.
• Les pressions d’entrée minimale et
maximale au régulateur depuis le
réservoir sont de 17,5 psi et « pression
de bouteille » respectivement. Utilisez
uniquement l’assemblage régulateur /
tuyau fourni avec l’appareil. Inspecter
le régulateur / tuyau avant chaque
utilisation de l’appareil. S’il ya trop
d’abrasion ou d’usure, ou le tuyau est
coupé, remplacez-le avec un
assemblage régulateur / tuyau
figurant sur la liste des pièces, avant
d’utiliser cet appareil.
• Les connexions d’alimentation au gaz
doit être vérifiées en utilisant une
solution 50/50 de savon à vaisselle
liquide et d’eau. Ne jamais utiliser une
flamme pour détecter les fuites de
gaz.
• Ne pas restreindre l’entrée ou la sortie
d’air par n’importe quel moyen. Le
flux d’air pour la combustion et la
ventilation ne doit pas être obstrué.
• Cet appareil ne doit pas être dirigé
vers un récipient de propane-gaz à
distance de 20 pieds (6m.). Le chauffe-
eau doit être situé au moins á 6 pi
(1,83 m) aux États-Unis, ou (ii) 10 pi
(3 m) au Canada, à partir d’un outre
réservoir de gaz propane.
• Le système d’alimentation à réservoir
de propane doit être conçu pour
prévoir l’extraction de vapeur à partir
du cylindre même.
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Sun Blast
Sun Blast
®
Radiateur Supérieur pour Construction,
à Réservoir de Propane
CR015 et CR030
NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE
CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!
IMTTSB-HEa
