Appareils de chauffage canalisables Premier
Guide du propriétaire • Premier 700DF
31
Schéma de câblage électrique
COM
C
X
R
W1
PS1
PS2
IND
MV
L1
COM
C
X
R
W1
PS1
PS2
IND
MV
L1
W
BK
R
G
ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM / CONNEXIONS ELECTRIQUES / DIAGRAMA DE CONEXIONES ELÈCTRICAS
150-133669 REV.B
MR
APS
HL
HL
GV
M
TX
DSI
TSS
TO
HM
VM
USS
HVS
IGC
+
TO
TSS
+
HM
DSI
MR
APS
HL
HL
GV
IGC
M
TX
BL
BK
R
BR
BL
BL
Y
Y
Y
G
G
BK/W
BK
BR
W
BL
BL
BL
R
BK
G
BK/W
G
Y
Y
R
R
R
BL
BK
BK/W
BK
BK
BK
BK
BL
BK/W
G
BR
BR
BR
BK
W
G
Y
Y
Y
BR R
BK
BK
GV
BL
BK
R
BR
BL
BL
Y
Y
Y
G
G
R
BK
G
G
Y
G
W
BK/W
BL
BK
BK
BL
W
BK/W
BL
BR
BR
BR
BR
G
Upper Control Box/Boìtier de Commande Supèrieur/Caja de Control
Superior
BR
BR
BR
Y
R
BR
Lower Control Box/Boìtier de Commande Infèrieur/Caja de Control
Inferior
APS:
DSI:
GV:
HL:
HM:
HVS:
IGC:
M:
MR:
PI
TO:
TSS:
TX:
USS:
VM:
:
:
:
BK:
BK/W:
BL:
BR:
G:
R:
W:
Y:
COMPONENT CODE KEY
Air Pressure Switch/Pressostat d'air/
Interruptor de presión de aire
Direct Sense Igniter/Allumeur Direct/Encendedor
Gas Control Valve/Valve de Commande de Gaz/
Valvula de Control de Gas
High Limit Heat Switch/Interrupteur de Limite Élevée/
Interruptor de Lìmite Superior
Hour Meter/Compteur Horaire/Contador de Horas
Heat Vent Switch/Interrupteur de Ventilation de
Chaleur/Interruptor de Ventilaci
ón de Calor
Ignition Control/Control de Allumage/
Control de Encendido de Chispa
Motor/Moteur
Motor Relay/ Relais de Moteur/Relé del Motor
Power Inlet/Entrée D'alimentation
/Entrada De Alimentacion
Thermostat outlet/Sortie de thermostat/
Salida del termostato
Thermostat Switch/Interrupteur de Thermostat
Transformer/Transformateur/Transformador
Unit Selector Switch/Sélecteur d'unité/
Interruptor Selector de Unidades
Volt Meter/voltmètre/Medidor de Voltios
LED/Voyant DEL/Luz LED
Earth Ground/Mise a la terre/Conexiona tierra
Terminal/splice connection/Connexion terminale/
èpissure/Conexión terminal/empalme
WIRE COLOR CODE KEY
Black/Noir/Negro
Black, White Stripe/Noir, bande blanche/
Negro, raya blanca
Blue/Bleu/Azul
Brown/Bruin/Marròn
Green/Vert/Verde
Red/Rouge/Rojo
White/Blanc/Blanco
Yellow/Jaune/Amarillo
IF ANY OF THE ORIGINAL WIRE AS SUPPLIED WITH
THE HEATER MUST BE REPLACED, IT MUST BE
REPLACED WITH WIRING MATERIAL HAVING A
TEMPERATURE RATING AT LEAST EQUIVALENT TO
THAT INDICATED ON THE WIRE BEING REPLACED.
SI L'UN DES FILS D'ORIGINE FOURNI AVEC
L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DOIT ÊTRE REMPLACÉ,
IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR UN MATÉRIAU DE
CÂBLAGE AYANT UNE TEMPÉRATURE
CLASSIFICATION AU MOINS ÉQUIVALENTE À CELLE
INDIQUÉE SUR LE FIL À REMPLACER.
SI SE DEBE REEMPLAZAR ALGUNO DE LOS CABLES
ORIGINALES SUMINISTRADOS CON EL CALENTADOR,
SE DEBE REEMPLAZAR CON MATERIAL DE
CABLEADO QUE TENGA UNA TEMPERATURA
CALIFICACIÓN AL MENOS EQUIVALENTE A LA
INDICADA EN EL CABLE QUE SE REEMPLAZA.
PI
BR
BR
Y
BR
