4
9
8
/ Radio
RC-Anlage / Radio / Equipo de radio
プロポ
7
/ Radio
RC-Anlage / Radio / Equipo de radio
プロポ
11mm 11mm
この穴を使う。
Use this hole.
Dieses Loch benutzen.
Utilisez ce trou
Utilice este agujero.
2mm
2mm
90°
Align correctly
Montieren wie
dargestellt
Aligner correctement
Alinear correctamente
合わせる。
Must be purchased separately!
Nicht enthalten!
Doit- tre achet s par ment !
Debe comprarse por separado
別購入品。
Pay close attention here!
Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Attention! Avis important!
Preste atenci—n.
注意して組立てる所。
No.40032 アンプ付半完成キット
No.40032 Semi-Assem. Kit w/amp.
40032 Set mit Steller
Version NON READYSET
No.40032 Semimontado c/variador
No.40033 半完成キット
No.40033 Semi-Assem. Kit
40033 Set vormontiert
Version NON READYSET
No.40033 Kit Semimontado
No.40032 アンプ付半完成キット
No.40032 Semi-Assem. Kit w/amp.
40032 Set mit Steller
Version NON READYSET
No.40032 Semimontado c/variador
No.40033 半完成キット
No.40033 Semi-Assem. Kit
40033 Set vormontiert
Version NON READYSET
No.40033 Kit Semimontado
Connect as per radio instruction manual.
Schlie§en Sie die Servos gemŠ§ der
Bedienungsanleitung Ihrer RC-Anlage an.
Branchez selon la notice de la radio.
Conecte siguiendo las instrucciones del
manual del equipo de radio.
プロポの説明書を参考に、コネクターを
接続する。
For No.40032 Semi-Assembled Kit with Amp., use only the
Z-type connector when using a Sanwa radio system.
40032 Set mit Steller, Z-Stecker bei
Sanwa-RC-Anlage verwenden
Pour la version NON READYSET (r f. 40032) utiliser le
connecteur de type Z si vous utilisez une radio Sanwa.
Con el modelo No.40032 semimontado con variador utilice
solamente conector Z al utilizar un equipo RC de SANWA.
40032アンプ付半完成キットにサンワ製プロポを使用する
場合、Zタイプコネクターのみ使用できます。
Receiver
Empfaenger
R cepteur
Receptor
受信機
Rubber Band
Gummiring
Elastique
Goma el‡stica
輪ゴム
15
With servo
Vom Servo
Avec servo
Incluido en
el servo
サーボ付属
Rudder Servo
Ruderservo
Servo de gouvernail
Servo Direcci—n
ラダーサーボ
Connector
Stecker
Connecteur
Servo Direcci—n
コネクター
3
2
2
1
1
TP
ビス
TP Screw
LK Treibschr.
Vis TP
Tornillo TP
3 x 8mm
4
Drill holes with the specified diameter.
Loch bohren wie dargestellt
Percer un trou au diam tre indiqu .
Perforar agujeros
2mm
2mm
の穴をあける（例）。
Cut off shaded portion.
Schneiden Sie die schraffierten
FlŠchen heraus.
Coupez la partie gris e.
Corte la zona oscurecida.
をカットする。
