CH-2
CH-1
BATT.
15
走行前のチェック
PRE-RUN CHECKLIST
ゆるんでいるビスはありませんか。
プロポの電池はありますか。
ニカドバッテリーの充電はしていますか。
ラダーの動きはプロポの動きとあってますか。
スピードコントローラーの動きはプロポの動き
とあってますか。
走航場所は安全な所ですか。
近くで同じバンドで無線操縦模型をしている人は
いませんか。
ニカドバッテリーは確実に固定されていますか。
スクリューのとりつけは確実ですか。
回転部分にはグリスが塗ってありますか。
可動部分に当たる物はありませんか。
Are all screws securely tightened?
Are the radio batteries fully charged?
Is the Ni-Cd battery fully charged?
Does the rudder operate according to your inputs
on the transmitter?
Does the speed controller operate according to your
inputs on the transmitter?
Is the Ni-Cd battery securely attached?
Is the running area safe?
Is nobody on your frequency when running at the
same time in the same area?
Is the propeller securely attached?
Are all rotating parts greased?
Can all moving parts move freely, without binding?
走航手順
PROPER OPERATING PROCEDURES
送信機のアンテナをのばす。
Extend the transmitter antenna
送信機のスイッチを入れる。
Switch on the transmitter.
受信機のスイッチを入れる。
Switch on the receiver
スピードコントローラーがプロポの
スティックの動きとあっているか確認。
Make sure the speed controller operates
according to your inputs on the transmitter.
走航場所が安全であることを確認。
Make sure the running area is safe.
ニカドバッテリーのコネクターをつなぐ。
Connect the Ni-Cd battery.
送信機の電池をチェック。
Check the transmitter batteries
走航用のバッテリーを充電。
Fully charge the Ni-Cd battery.
OFF
ON
ON
CH-2
CH-1
BATT.
OFF
ON
OFF
3
1
2
5
4
10
6
7
8
9
走行が終わったら
AFTER RUNNING . . .
船を回収する。
After finishing running, collect your
boat.
受信機のスイッチを切る。
Switch off the receiver.
送信機のスイッチを切る。
Switch off the transmitter.
ニカドバッテリーのコネクター
をはずす。
Disconnect the Ni-Cd battery.
船体の汚れ水分をきれいにとる。
Remove dirt from the hull.
1
2
3
4
5
CH-2
CH-1
BATT.
前
進
CH-2
CH-1
BATT.
左
右
CH-2
CH-1
BATT.
CH
-2
CH
-1
BA
TT
.
ラダーがプロポのスティックの
動きとあっているか確認。
Make sure the rudder operates according
to your inputs on the transmitter.
スピードコントローラーがオフであるこ
とを確認。
Ensure that the speed control servo is in
off position.
ON
OFF
●走航させない時は、必ず電源スイッチを『OFF』
にし、安全のため必ずニカドバッテリーのコネク
ターを抜き、本体より外しておく。
発熱、発火の原因になります。
確認する
CHECK
When NOT using the model, always
switch off the receiver and transmitter!
Furthermore, disconnect the Ni-Cd
battery and remove it from the model!
This may lead to overheat and fires!
Keep radio handset dry
at all times.
ぬれた手でプロポに
触れない。
Avoid getting sand or water onto board interior
whilst changing batterys.
船体内部に水や砂が入らない様注意する。
