Kyosho INFERNO NEO, Maintenance Manual

Page: 26 / 52

Front Shock
Vorderer Dämpfer
Amortisseur avant
Amortiguadores Delanteros
Rear Shock
Hintere Dämpfer
Amortisseur arrière
Amortiguadores Traseros
46
46
For Front
Vorne
Avant
Delanteros
For Rear
Hinten
Arrière
Traseros
x
2
x
2
(Short) – For Front
(Kurz) – Vorne
(Courte) – Avant
(Corto) – Delanteros
187
(Long) – For Rear
(Lang) – Hinten
(Longue) – Arrière
(Largo) – Traseros
186
4
46 3 x 25mm
Screw Pin
Schraubachse
Vis
Tornillo Pasador
42
Amortisseur / Amortiguador
/ Shock Absorber / Stoßdämpfer
< >
< >
< >
< >
Front
Vorne
Avant
Delanteros
< >
< >
< >
< >
Rear
Hinten
Arrière
Traseros
x
2
Assemble as many times as specified.
Sooft wie angegeben zusammenbauen.
Assemblez aussi souvent qu’indiqué.
Repita las veces señaladas.
Assemble left and right sides the same way.
Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite.
Assemblez le côté gauche comme le côté droit.
Realice el montaje de igual forma en ambos lados.
Compress the spring and install .
Drücken Sie die Feder zusammen und schieben Sie auf.
Compresser le ressort pour monter .
Comprima el muelle e instale .
164
164
164
164
164
164
41
Amortisseur / Amortiguador
/ Shock Absorber / Stoßdämpfer
フロント用
リヤ用
フロントダンパー
リヤダンパー
(
短
) –
フロント用
(
長
) –
リヤ用
スクリューピン
ダンパー
< >
フロント
< >
リヤ
２セット組立てる（例）。
左右同じように組立てる。
ダンパー
スプリングを縮めて を入れる。
26