Kyosho EP FAZER Dirt Hog, Instruction Manual

Page: 16 / 22

16
付属の
ESC
はジャンパーピンを差し替えることで設定を変更できます。
The ESC is programmed by the jumpers (Tweezers is recommended to plug and unplug the jumper).
Der Regler wird über Jumper programmiert. (Eine Pinzette wird zum Setzen der Jumper empfohlen).
Le variateur est programmé à lʼaide de jumpers (Une pince à épiler est recommandé pour placer et retirer les jumpers).
El variador se programa con la ayuda de jumpers (Se recomienda utilizar pinzas de depilar para ubicar y retirar los jumpers
バックあり （出荷時の設定）
Reverse enabled(Default)
Rückwärts Aktiviert (Standard)
Marche arriere activee (Erreur)
Marcha atras activada (Error)
バック無し
Reverse disabled
Rückwärts Deaktiviert
Marche arriere desactivee
Marcha atras desactivada
Li-po
バッテリーを使用する場合
For using Li-Po Battery Packs
Rückwärts Aktiviert (Standard)
Pour batterie Li-Po
Para bateria Li-Po
Ni-MH/Ni-cd バッテリーを使用する場合（出荷時の設定）
For using NiMh Battery Packs(Default)
Nur für NiMH
Pour batterie NiMh
Para bateria NiMh
ESC
の設定
/ Set the ESC / EINSTELLUNG DES REGLER /
REGLAGE DU VARIATEUR / AJUSTE DEL VARIADOR
ジャンパーピン
Jumper socket
Jumper Plätze
Emplacement jumper
Ubicacion Jumper
バックの
ON/OFF
Reverse Enable / Disable
Rückwärts Aktiviert / Deaktiviert
Marche arrière Activer/Désactiver
Marcha atras Activar/Desactivar
バッテリーの種類
Type of battery pack
Rückwärts Aktiviert / Deaktiviert
Type de batterie
Tipo de bateria
Cautions !
Achtung !
Attention !
Precaución
注意
Li-po
バッテリーを使用する際は必ず設定を変更してください。
When using Li-Po battery packs, it is very important to change to Li-Po settings.
Bei Verwendung von Li-Po Akkus, muss der der Li-Po Mode gewählt werden!
Pour l'utilisation d'une batterie Li-Po, il est IMPERATIF de changer les réglages pour le Li-Po
Para utilizar una bateria Li-Po, es INDISPENSABLE cambiar los ajustes para Li-Po.