background image

2x8mm

2x8mm

5

5

6

6

7

7

8

向きに注意

Note the direction.

Top

Bottom

Top

Bottom

接着後カットする。

Cut after glue it here.

向きに注意

Note the direction.

防水の為すきまをなくす。

Ensure no space remains 

for waterproof.

防水の為すきまをなくす。

Ensure no space remains 

for waterproof.

I-5

G-4

G-4

H-3

I-3

防水の為すきまをなくす。

Ensure no space remains 

for waterproof.

8

H-3

0.5mm

0.5mm

防水の為すきまをなくす。

Ensure no space remains 

for waterproof.

Front

5

5

船体

Hull

7 x 8 x 81mm 

パイプ

                       Pipe

4 x 5 x 91mm 

パイプ

                       Pipe

3 x 4 x 27mm 

パイプ

                       Pipe

注意して組立てる所。

Pay close attention here!

6

船体

Hull

2 x 8mm 

TPビス

               TP Screw

船体

Hull

4

斜線部をカットする。

Cut off shaded portion.

2

瞬間接着剤で接着する。

Apply instant glue (CA glue, super glue).

余分をカットする。

Cut off excess.

Summary of Contents for 40905

Page 1: ...は高い性能を発揮するように設計されています 組立てに不慣れな方は 模型を良く知っている人にアド バイスを受け確実に組立ててください 小さい部品があるので 組立て作業は 幼児の手がとど かない所で必ず行ってください 動かして楽しむ場所は万一の事故を考えて 安全を確認 してから責任をもってお楽しみください 組立てた後も 説明書がいつでも見られるように大切に 保管してください 組立 取扱説明書 ご使用前にこの説明書を良くお読みになり十分に理解してください Before commencing assembly please read these instructions thoroughly 2000 KYOSHO 禁無断転載複製 RADIO CONTROLLED RACING YACHT SEADOLPHIN 770 First time builders should seek the adv...

Page 2: ... supplied with the radio there is no need to purchase a battery box separately お手持ちのプロポを使用される場合は 下記の 使用できるサーボ サイズ を確認してください また セールコントロールは標準サーボで可能ですが より本格的な セーリングのためにセールサーボの使用をおすすめします If using a radio you are in possession of check the dimensions of its servos against the diagram below You can control sail with standard type servo But we recommend using sail servo to get best performance 使用できるサーボサイ...

Page 3: ...6 送信機のスイッチを入れる Switch on Transmitter 7 受信機のスイッチを入れる Switch on Receiver 8 送信機のスティックを操作し サーボが作動するか確認する Check that the servos move acc ording to your inputs Transmitter 10 送信機のスイッチを切る Switch off Transmitter 11 送信機のアンテナを縮める Retract the antenna Transmitter 9 受信機のスイッチを切る Switch off Receiver アンテナ Antenna コネクター Connector 受信機 Receiver コネクター Connector ラダースティック Rudder Stick ラダーサーボ Rudder Servo セールコントロールサーボ S...

Page 4: ...rve 前 Front G 6 カーブ大 Larger curve 前 Front 向きに注意 Note the direction 4 2 船体 Hull 2mmの穴をあける 例 Drill holes with the specified diameter here 2mm 2mm 注意して組立てる所 Pay close attention here 3 船体 Hull 船台 Stand 1 斜線部をカットする Cut off shaded portion 瞬間接着剤で接着する Apply instant glue CA glue super glue ...

Page 5: ... for waterproof I 5 G 4 G 4 H 3 I 3 防水の為すきまをなくす Ensure no space remains for waterproof 8 H 3 0 5mm 0 5mm 防水の為すきまをなくす Ensure no space remains for waterproof 前 Front 5 5 船体 Hull 7 x 8 x 81mm パイプ Pipe 4 x 5 x 91mm パイプ Pipe 3 x 4 x 27mm パイプ Pipe 注意して組立てる所 Pay close attention here 6 船体 Hull 2 x 8mm TPビス TP Screw 船体 Hull 4 斜線部をカットする Cut off shaded portion 2 瞬間接着剤で接着する Apply instant glue CA glue super gl...

Page 6: ...m 2x8mm 2x8mm 2x8mm 2x8mm 2x8mm 2x8mm A 2x8mm 2x8mm 6 8 船体 Hull 注意して組立てる所 Pay close attention here 9 船体 Hull 船体 Hull 7 2 x 8mm TPビス TP Screw 20 2 x 8mm TPビス TP Screw 2 2 x 12mm TPビス TP Screw 4 瞬間接着剤で接着する Apply instant glue CA glue super glue 可動するように組立てる Ensure smooth non binding movement while assembling ...

Page 7: ...剤を塗って おくとより防水効果が向上します For more water proofing apply Kyosho water proofing tape No 94752 or vinyl tape around the connection of servo and silicon sealant around the root of the cords 7 11 船体 Hull 3 x 10mm 取付ビス Fitting Screw 1 注意して組立てる所 Pay close attention here 12 プロポ Radio 船体 Hull 10 可動するように組立てる Ensure smooth non binding movement while assembling 番号の順に組立てる Assemble in the specified order 10 2セット組立て...

Page 8: ...の穴を使う Use this hole この穴を使う Use this hole この穴を使う Use this hole 2x8mm 平行 parallel 内側から2番目の穴を使用 Use seconds hole from inside 8 14 プロポ Radio 2mmの穴をあける 例 Drill holes with the specified diameter here 2mm 2mm 注意して組立てる所 Pay close attention here 15 プロポ Radio プロポ Radio 13 TPビス 8 2 6 x 8mm TP Screw 2 x 8mm TPビス TP Screw 2 コンプリートセットには含まれています それ以外は別購入品 Only supplied with complete sets Must be purchsed separate...

Page 9: ...ively fixed at section スイッチ Switch 両面テープ Double sided Tape スイッチ Switch H 1 合わせる Align 40mm この穴を使う 8mm 8mm Use this hole コネクターをつなぐ Plug in 9 17 プロポ Radio 注意して組立てる所 Pay close attention here 18 プロポ Radio プロポ Radio 16 2 x 8mm TPビス TP Screw 4 2 x 8mm TPビス TP Screw 2 コンプリートセットには含まれています それ以外は別購入品 Only supplied with complete sets Must be purchsed separately with other sets 禁止事項 してはいけないこと Do not do that 斜線...

Page 10: ...inside of the hull 電池ボックス Battery Holder 2x8mm 前 Front 前 Front 10 20 船体 Hull 21 マスト Mast プロポ Radio 19 2 x 8mm TPビス TP Screw 2 リング Ring 8 2 4mm Nut ナット 瞬間接着剤で接着する Apply instant glue CA glue super glue コンプリートセットには含まれています それ以外は別購入品 Only supplied with complete sets Must be purchsed separately with other sets 19 注意して組立てる所 Pay close attention here ...

Page 11: ... カットする Cut 11 コード Cord コード45cm Cord コード30cm Cord 11 コード30cm Cord 11 コード25cm Cord 位置を合わせる Adjust the position 5mm 11 23 マスト Mast 注意して組立てる所 Pay close attention here 24 マスト Mast マスト Mast 22 2 x 8mm TPビス TP Screw 8 2 x 8mm TPビス TP Screw 3 リング Ring 1 19 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 16 17 18 91 20 コ ドをむすぶ Make a knot 番号の順に組立てる Assemble in the specified order 2セット組立てる 例 Assemble a...

Page 12: ...コード100cm Cord 11 コード40cm Cord 23 23 コード100cm Cord 2mmの輪 2mm ring 10mm 11 11 11 11 コード35cm Cord コード95cm Cord 11 11 22 コード100cm Cord コード20cm Cord 12 26 マスト Mast 左右同じように組立てる Assemble left and right sides the same way 注意して組立てる所 Pay close attention here マスト Mast 25 Sフック Hook 3 ワイヤーフック Wiring Hook 1 22 リング Ring 2 19 23 番号の順に組立てる Assemble in the specified order コ ドをむすぶ Make a knot ...

Page 13: ...in a per pendicular mast カットする Cut テープで仮止めする Tentatively fix with tape で通した コード30cm The 30cm cord at section たるまない様Bで調整 Take up the slack in the cord with adjusting B E 4 11 11 11 5回巻く Wind around 5 times 13 28 マスト Mast 左右同じように組立てる Assemble left and right sides the same way 29 船体 Hull マスト Mast 27 Sフック Hook 2 23 コ ドをむすぶ Make a knot 2 x 8mm TPビス TP Screw 2 ...

Page 14: ...ition of the sail control stick スティック Sail Control Stick スティック Sail Control Stick セ ルサ ボ Sail Control Servo 1 セ ルサ ボ Sail Control Servo セ ル Sails セ ル Sails 12 12 B B B B G 2 5mm むすび目を作る Make a knot 11 11 11 コード65cm Cord 11 コード65cm Cord コード110cm Cord コード65cm Cord 11 で仮止めした コード110cm The 110cm cord which tentatively fixed at section 11 11 11 14 31 船体 Hull 注意して組立てる所 Pay close attention here 32 マスト Mas...

Page 15: ...n 図の位置にデカールを貼る Apply the decals to the spots indicated 走航中にコードがたるまない様にする Check the cords stay at tight when cruising 微風 Gentle wind 微風 Gentle wind 強風 Strong wind 強風 Strong wind 微風 Gentle wind 強風 Strong wind 開く Open 前 Front 閉じる Close 前 Front 15 34 セール Sail 35 デカール Decals 船体 Hull 33 瞬間接着剤で接着する Apply instant glue CA glue super glue ...

Page 16: ...king zigzagging Sails Maintain sails without making them shiver ラダー 中立に戻す セール シバーしないよう少しずつ開く Rudder Return rudder to neutral position Sails Slowly open sails without making them shiver ラダー 左に一杯 セール ラダーと同時に閉じる Rudder Steer hard to left Sails At the same time close sails ラダー Cに向いたら中立に戻す セール そのまま Rudder When bow is on course towards C return rudder to neutral position Sails Maintain sails as they are...

Page 17: ...lose as per your transmitter inputs sail control stick After Running 受信機のスイッチを OFF に Switch off the receiver 送信機のスイッチを OFF に Switch off the transmitter Cautions for Safety ON ON OFF 人の近くや 流れの速い所では 走航させない Never sail your yacht near people or in places with strong currents 危険な場所では絶対走航させない Never sail your yacht in unsafe places 船内に入った水を抜き乾かす Should water come inside the yacht wipe it up and let dry t...

Page 18: ...r Rod 13 14 x 1 DL 18 350 DL 19 400 1 200 DL 20 DL 21 DL 22 200 300 2 000 化粧ビス3 10mm Fitting Screw 3x10mm 10 x 5 96441 スポンジテープ 1mm Sponge Tape 1mm 15 x 12 一律 定価 発送 手数料 200 一律 定価 発送 手数料 一律 Some of the parts included are not available as spare parts Purchase optional parts instead キットの部品の一部にはスペアパーツとして販売してないものがあります 京商ではオプションパーツを販売していますのでお買い求めください 900 200 ケブラーコードセット Kevlar Cord Set 94601 一律 150 200 受信...

Page 19: ...店から京商へ申し込めます お店でご希望のパーツがたまたま品切れだった場合でも 京商の パーツ直送便 を利用すればその場で注文でき ます パーツ直送便 は お店に備え付けのパーツ直送便注文用紙にご希望のパーツの品番や数量等 必要事項 をご記入の上 お店に代金をお支払いいただければ結構です 3 4日でお客様のご自宅か お店にお届けします 発送手数料が不要で早く着くお得なシステムです 一部取り扱っていないお店もございます パーツ直送便取り扱い店は このステッカーが目印 3 4日でお客様の ご自宅かお店に お届けします パーツ直送便 注文用紙に 品番 と必要数を記入 パーツ直送便の 注文用紙といっしょに 代金をお店の人に 払おう 発送手数料は 不要 お届けまで 3 4日 発送手数料 200円 発送手数料 200円 お届けまで 10 12日 お届けまで 6 7日 お店に行けない場合は郵便局から申し込...

Page 20: ...祝祭日を除く 10 00 18 00 フ ァ ッ ク ス では 24時間お問い合わせの受付をして居ります 回答は 翌営業日 以降となる場合があります 営業日 月曜 金曜 祝祭日を除く これらのサービスは日本国内に限らせて頂きます 商品No ご購入店 ご使用 プロポ フリガナ 店名 ご氏名 ご自宅 住所 平日の昼間に 可能な連絡先 ご自宅の 連絡先 ご購入 年月日 受付No 京商記入欄 都 道 府 県 電話 都 道 府 県 性別 生年 月日 大正 昭和 平成 男 女 電話 R C歴 商品名 ファックス 電話 ファックス 京商にお問い合わせの際は 京商ユーザー相談室 にご連絡ください お問い合わせの際は お手元に商品や組立 取扱説明書をご用意のうえ 組立 取扱説明書のページ数 行程番号 部品番 号 キーNo を用いるなど なるべく具体的にお知らせください お問い合わせ用紙は フ ァ ッ ク ス...

Reviews: