組立てに必要な工具
TOOLS REQUIRED
■カッターナイフ
Sharp Hobby Knife
■＋ドライバー（大、中、小）
Phillips Screwdriver (L.M.S)
■ラジオペンチ
Needle Nose Pliers
■キリ
Awl
■ハサミ
Scissors
■ニッパー
Wire Cutters
■十字レンチ
Cross Lench
■テープ
Tape
●No.94752
防水クリアテープ
又はビニールテープ
Water-proofing Tape,
or Vinyl Tape
■瞬間接着剤
Instant Glue
■サンドペーパー
Sand Paper
1
組立てる前に説明書を良く読んで、おおよその
構造を理解してから組立てに入ってください。
Read through the manual before you begin, so
you will have an overall idea of what to do.
組立て前の注意（
1
）
BEFORE YOU BEGIN (1)
セットの内容をお確かめください。万一不良、不足があ
りましたら、お買い求めの販売店にご相談いただくか、
当社「ユーザー相談室」までご連絡ください。
Check all parts. If you find any defective or missing parts,
contact your local dealer or our Kyosho Distributor.
2
3
説明書に使われているマーク
Symbols used throughout the instruction manual, comprise:
禁止事項（してはいけないこと）。
Do not do that!
キットの他にそろえる物
REQUIRED FOR OPERATION
■スティックタイプ
2
チャンネルプロポ
Stick-type 2 channel radio
■単
3
乾電池（送信機用）…
8
AA-size Batteries
(For Transmitter)
…
8 pcs.
＊プロポの取扱い方は、プロポに付属の説明書を参考にしてください。
For proper radio handling, refer to its manual.
AA
AA
AA
AA
2
チャンネル
2
サーボ無線操縦機（プロポ）と電池ボックス
2 channel & 2 servo radio for R/C models, and battery box.
■電池ボックス
Battery Box
AA
AA
（受信機用）…
4
AA-size Batteries
(For Receiver)
…
4 pcs.
●プロポセットに付いている
ときは必要ありません。
If already supplied with the radio,
there is no need to purchase a
battery box separately.
●お手持ちのプロポを使用される場合は、下記の
＜使用できるサーボ・サイズ＞を確認してください。また、
セールコントロールは標準サーボで可能ですが、より本格的な
セーリングのためにセールサーボの使用をおすすめします。
If using a radio you are in possession of, check the dimensions
of its servos against the diagram below.You can control sail with
standard type servo. But we recommend using sail-servo to get
best performance.
＜使用できるサーボサイズ＞
< Suitable servo dimensions >
（ ）
( ) dimensions are for sail-servo size.
内はセールサーボサイズ
標準以外のプロポを使用する場合
With a standard radio
約40mm（約44mm）
approx. 40mm (44mm)
約20mm（約23mm）
approx. 20mm (23mm)
約36mm（約43mm）
approx. 36mm (43mm)
●このキットでは、フタバ製プロポを
ベースに説明しています。
●フルセットにはセー
ルサーボが付属して
います。
瞬間接着剤で接着する。
Apply instant glue (CA glue, super glue).
２セット組立てる（例）。
Assemble as many times as specified
(here: twice).
x
2
左右同じように組立てる。
Assemble left and right sides the
same way.
別購入品
Must be purchased separately!
仮止め。
Tentatively tighten.
余分をカットする。
Cut off excess.
2mmの穴をあける（例）。
Drill holes with the specified diameter
(here: 2mm).
可動するように組立てる。
Ensure smooth non-binding movement
while assembling.
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
番号の順に組立てる。
Assemble in the specified order.
2mm
をカットする。
Cut off shaded portion.
フルセットには含まれています。
それ以外は別購入品。
Only supplied with complete sets.
Must be purchsed separately with other sets.
コ−ドをむすぶ。
Make a knot.
30mm
■シリコンシール剤
Silicon Sealant
SILICON
シリコンシール剤を充てんする。
Fill in with Silicon Sealant.
2
