0
1gi-:,
<
IJ
t
.::u:i o/ 1-- JL, 1--
'
J 1.i'-{f:,.: �-IJ ;:); 9 o ;:: (7.) il!f, filii!t1�H.: :$7 -1' -\7ii@l�u--r o,ti,t-t- (7) ;:I; a;!'Ef
f
aJlill"c'"9 o
(t, u�,.::�i!t1J!tl,.:::$7 -1' -\7tf@lfiuc o't.:�;3-, );lsfi'tll!M A D '>' 1-- J L,
')
J \-A H!iii,'&uc
<
t.:6 o\o )
Gently grasp the throttle trigger. If the wheels starting rolling forward, you can continue driving.
(If the tires had been rotated in reverse to the opposite side, please check the throttle reverse of the transmitter.)
Ergreifen Sie den Kehlenausloser sachte. Wenn zeitig rollend, konnen Sie das Fahren das Rader Beginnen fortsetzen.
Wenn die Rader sich vorwarts bewegen, kann losgefahren werden.
(Falls die Rader in die falsche Richtung gedreht haben, uberprufen Sie die Wegumkehr an der Fernsteuerung.)
Appuyer doucement sur la gachette des gaz. Si les roues se mettent
a
rouler vers l'avant, vous pouvez rouler.
(Si les roues tournent dans le sens inverse, verifier l'interrupteur d'inversion du servo gaz/frein de l'emetteur)
Apriete suavemente el gatillo de gas. Si las ruedas comienzan a radar hacia adelante, puede continuar conduciendo.
(Si los neumaticos giran en sentido inverso, por favor, verifique el interruptor de inversion del gatillo de gas.)
.7-
□
"I
t,. JI, t,. 1) jj-
I
Throttle Trigger / Gas-/Bremshebel /
Gachette de commande de gaz / Gatillo de Gas
',
' '
\ I
�
:;1' 1.,,-::\'
,
Brake
1
•
Bremse
r
Frein
Freno
fili ii;
'Pl[
�ii;
Forward
Neutral
Reverse
Vorwarts
Neutral
Ruckwarts
filjii;
Forward
Vorwarts
Avant
Adelante
f&i!t
Reverse
Ruckwarts
Arriere
Marcha atras
Avant
Adelante
Neutre
Neutro
Arriere
Marcha atras
------------�--------�-------------
► filii!t - :;1' 1.,,-::\' - ffii;c7.):/t11'1:i$ (I�:±lfflfil!fc7.)�lUi::)
Forward - Brake - Reverse controls (factory settings)
Kontrolle von Vorwaerts - Bremse - Rueckwaerts (Werkseinstellung)
Avancer - Freiner - Marche arriere (reglages d'usine)
Hacia adelante - Freno - Marcha atras (Ajustes de fabrica)
filii!t
Forward
Vorwarts
Avant
Adelante
I
I
I
\
"
¢
\
\ I
', \
I I
',.)
\/ ::7' 1.,, - ::\'
'ZI
Brake
Bremse
Frein
Freno
<pl[
Neutral
Neutral
Neutre
Neutro
;z. l:::
0
- �·
::J ::,; t,.
□
- "5 - 0)�'.\E'.
I
Speed controller setting / Einstellung des Fahrtenreglers /
Reglage du regulateur de Vitesse
I
Ajuste del control de velocidad
A i::- � :J Y l--
□
- 7 -
Speed Controller
Fahrtenregler
Regulateur de Vitesse
Controlador de velocidad
� t' ::., / '('- I::"::.,
�=====:jjj
Jumper pin
Bruckenstecker
Broches du cavalier
Pin Jumper
•
�ii;
CZ\
Reverse
Ruckwarts
Arriere
Marcha atras
1 7
