background image

24

H

1

Private printing

1

2

To activate the private printing from the PC, set the items No. 1 and 2 in the screen.

Per activar la impressió privada des d'un PC, configureu els elements núm. 1 i núm. 2 de la pantalla.

Pro aktivaci soukromého tisku z počítače vyberte položku č.1 a 2 na obrazovce.

For at aktivere privat udskrivning fra pc´en, indstilles enheder nr. 1 og 2 på skærmen.

Um den privaten Druck vom PC aus zu aktivieren, stellen Sie die Punkte 1 und 2 am Bildschirm ein.

Για να ενεργοποιήσετε την ιδιωτική εκτύπωση από τον υπολογιστή, ορίστε τα στοιχεία Αρ. 1 και 2 στην οθόνη.

Para activar la impresión privada desde el PC, configure los elementos número 1 y 2 en la pantalla.

Aktivoidaksesi yksityisen tulostuksen PC:ltä, aseta tiedot nro 1 ja 2 ruudulla.

Pour activer l'impression privée à partir de l'ordinateur, définir les éléments 1 et 2 sur l'écran.

A magán nyomtatás számítógépről történő aktiváláshoz a képernyőn állítsa be az 1. és a 2. tételt.

Per attivare la stampa privata da PC, configurare le voci N. 1 e N. 2 sulla schermata.

Om privé afdrukken vanaf de pc te activeren, stel de items nummer 1 en 2 op het scherm in.

For å aktivere privat utskrift fra PC, sett element nr. 1 og 2 på skjermen.

Aby aktywować drukowanie prywatne z poziomu komputera, skonfiguruj ustawienia oznaczone cyframi 1 i 2 na tym 
ekranie.

Para ativar a impressão privada no PC, defina os itens N. 1 e 2 na tela.

Para activar a impressão privada no PC, configure os itens n.º 1 e 2 no ecrã.

Pentru a activa imprimarea privată de la PC, setaţi elementele 1 şi 2 de pe ecran.

Для активации конфиденциальной печати с ПК выполните настройку пунктов 1 и 2 на экране.

För att aktivera funktionen privat utskrift från PC:n, ställ in uppgifterna nr 1 och 2 på skärmen.

PC'den özel yazdırma işlemini aktive etmek için, ekranda madde No.1 ve 2'yi ayarlayın.

EN

PT-BR

CA

CS

DA

EL

DE

ES

HU

IT

FI

FR

NL

NO

PL

PT-PT

RO

RU

SV

TR

AR

From a PC

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for TASKalfa 306cl

Page 1: ...TASKalfa 306ci PRINT COPY SCAN FAX FIRST STEPS QUICK GUIDE All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 2: ...so tarkemmat tiedot Product Library levyn K ytt opas B Ce guide A explique uniquement les op rations de base de la machine Pour toute autre information se reporter au Manuel d utilisation B sur le dis...

Page 3: ...b sicas da m quina Para obter mais informa es consulte o Guia de Opera o B no disco Product Library Acest ghid A explic doar opera iunile de baz ale aparatului Pentru alte informa ii consulta i Ghidul...

Page 4: ...gombra HU Se compare la finestra Trovato nuovo hardware fare clic su Annulla IT Als het dialoogvenster nieuwe hardware gevonden verschijnt selecteert u Annuleren NL Hvis vinduet Ny maskinvare funnet v...

Page 5: ...n des Schnelleinstellung Assistenten DE EL Noudata asennusohjelman ohjeita FI K vesse a telep t var zsl utas t sait HU Attenersi alle istruzioni della procedura guidata di installazione IT Volg de ins...

Page 6: ...in Passwort 3000 Bejelentkez si felhaszn l n v Bejelentkez si jelsz HE 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 IT RO NL RU NO SV PL TR PT BR AR PT PT 3000 Nome utente login Passwor...

Page 7: ...c0000952013092811 ek se 0096 doc0000952013092827 ek se 0097 doc0000952013092833 ek se 0098 Ne Ano Afbryd job 10 10 Jobbet annulleres doc0000952013092810 Slet Luk Menu Pause 1 2 0095 Forts t alle udskr...

Page 8: ...aken doc0000952013092811 Wachten 0096 doc0000952013092827 Wachten 0097 doc0000952013092833 Wachten 0098 Nee Ja Cancelar Trabalho 10 10 O trabalho ser cancelado doc0000952013092810 Eliminar Fechar Menu...

Page 9: ...tal edilecektir doc0000952013092810 Sil Kapat Men Duraklat 1 2 0095 Tm Dvm Et leri Yazd doc0000952013092811 Bekliyor 0096 doc0000952013092827 Bekliyor 0097 doc0000952013092833 Bekliyor 0098 Hay r Evet...

Page 10: ...5 P id Upr Zkratka P ipr ke kop rov n Plnobarevn P ipr ke kop rov n Plnobarevn Kop rovat Po Kopi Pap r V b r Lupa Sytost Obou strann Kombinovt Barva V b r 1strann 1strann A4 100 Norm ln 0 Plnobarevn...

Page 11: ...f Modo silenzioso Fascicola 1 5 Agg Mod Shortcut Copia pronta a colori Copia pronta a colori Copia Copie Selezione carta Zoom Densit Fronte retro Combina Selezione colore 1 faccia 1 faccia A4 100 Norm...

Page 12: ...l Color Oprit Func ii 10 10 Preferin e q A4 10 10 q 1 5 q q 1 1 A4 100 0 q 10 10 Funktioner Originalets storlek A4 St ng 10 10 Originalorientering verst vid verkanten P Av Tyst l ge Sortera 1 5 Ny ndr...

Page 13: ...nter RX s administr torsk m opr vn n m V nab dce Nastaven funkc klikn te na E mail Nastavte protokol SMTP na Zapnuto a pot zadejte n sleduj c polo ky N zev serveru SMTP Limit velikosti e mailu Adresa...

Page 14: ...Nom d util Mot de passe Network TCP IP IPv4 Printer Host Name KMA2FA6A IP Address 192 168 48 21 Status Page Ind tsa el a webb ng sz j t A c msorba vagy a hely s vj ba rja be a k sz l k IP c m t vagy...

Page 15: ...do e depois insira os seguintes itens Nome do servidor de SMTP Lim tam p e mail Endere o do remetente Network TCP IP IPv4 Printer Host Name KMA2FA6A IP Address 192 168 48 21 Status Page Abra o seu bro...

Page 16: ...es veya Yer ubu una makinenin IP adresini yaz n A a dakileri girin vey y netici yetkisiyle Command Center RX de oturum a n Fonksiyon Ayarlar men s nden E posta zerine t klay n SMTB protokol ayar n A k...

Page 17: ...c def com 11 128 Entr e Limite E mail abc def com 11 128 Voce Limite E mail abc def com 11 128 Bev kar Korl kar E mail abc def com 11 128 Invoer Limiet E mail abc def com 11 128 Wprow Limit E mail abc...

Page 18: ...la Funkci k F jlform tum PDF Bez r s 10 10 Eredeti m rete Teljes sz nsk la Sz nm lys g Csendes zemm d 1 7 H ad sze Bill par Ki A4 Pronta per invio A colori Funzioni Formato file PDF Chiudi 10 10 Forma...

Page 19: ...rf rg F rgval Tyst l ge 1 7 Ny ndra Genv g Av A4 G ndermeye haz r Tam Renk levler Dosya Bi imi PDF Kapat 10 10 Orijinal Boyut Tam Renkli Renk Se imi Sessiz Modu 1 7 Ekle D ze K sayol Kapal A4 PDF 10 1...

Page 20: ...ge Detal indst OK Menu N ste dest 1234567890 Klar til at sende FAX 10 10 Aufgelegt Abbrechen Subadresse Pause Leer R cktaste Detail Einstellungen OK Men N chst Ziel 1234567890 Sendebereit 10 10 1 2 OK...

Page 21: ...a do wys5ania FAX 10 10 No gancho Cancelar Subendere o Pausa Espa o Voltar Configura es dos detalhes OK Menu Pr x dest 1234567890 Pronto para enviar FAX 10 10 Levantar Auscultador Cancelar Subendere o...

Page 22: ...A4 Recto Bord sup en haut Orientation original Recto verso 1 4 Aj Modif Raccourci Pr t pour envoi Funkci k Csendes zemm d Ki Bez r s 10 10 Eredeti m rete A4 1 oldalas ll Eredeti t jol sa Duplex 1 4 H...

Page 23: ...Genv g Redo att skicka levler Sessiz Modu Kapal Kapat 10 10 Orijinal Boyut A4 1 y zl st kenar stte Orijinal Y n ift Y zl 1 4 Ekle D ze K sayol G ndermeye haz r l M m n V o p J q r s 10 10 t u v T U A...

Page 24: ...m t g pr l t rt n aktiv l shoz a k perny n ll tsa be az 1 s a 2 t telt Per attivare la stampa privata da PC configurare le voci N 1 e N 2 sulla schermata Om priv afdrukken vanaf de pc te activeren ste...

Page 25: ...nya 10 10 Cancel la Accepta Po Kopi 10 10 Schr nka na dokumenty 1 999 Zru it Kopie OK Schr nka l Soukrom tisk Ulo en lohy 10 10 Schr nka na dokumenty doc0100908134821 doc4100908135138 Zp t Tisk Nab dk...

Page 26: ...atikko doc0100908134821 doc4100908135138 Takaisin Tulosta Valikko 1 1 2013 10 10 11 11 2013 10 10 10 10 Ty laatikko 10 10 Dokumenttilaatikko Pikakopio kokeile ja pid Yksityinen tulostus Tallennettu ty...

Page 27: ...uluj Kopia e OK Okno zada Druk prywatny zapisane zadanie 10 10 Skrzynka dokument w doc0100908134821 doc4100908135138 Wstecz Drukuj Menu 1 1 2013 10 10 11 11 2013 10 10 10 10 Okno zada 10 10 Skrzynka d...

Page 28: ...pia Proof and Hold Privat utskrift sparat jobb 1 1 N sta Dokumentl da Jobbl da Privat utskrift sparat jobb user 1 10 10 1 1 OK N sta Tillbaka user 2 user 3 L senord 10 10 Avbryt OK Kopyalar 10 10 Belg...

Page 29: ...Product Library Datentr ger Attention Product Library Si se produce un error en la m quina el mensaje de error aparecer en la pantalla Adem s el indicador Atenci n del panel de controles se iluminar...

Page 30: ...a tela para corrigir o erro Para obter detalhes consulte o Guia de Opera o no disco Biblioteca do Produto Se ocorrer um erro na m quina a mensagem de erro surge no ecr Al m disso o indicador Aten o no...

Page 31: ...eppamento carta attenersi alle istruzioni visualizzate sul pannello comandi per rimuovere il foglio NL Volg bij een papierstoring de aanwijzingen op het bedieningspaneel om het papier te verwijderen N...

Page 32: ...MEMO All manuals and user guides at all guides com...

Page 33: ...MEMO All manuals and user guides at all guides com...

Page 34: ...MEMO All manuals and user guides at all guides com...

Page 35: ...All manuals and user guides at all guides com...

Page 36: ...2015 12 302R45602002 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Reviews: