Kyocera TASKalfa 181, Installation Manual

Page: 9 / 20

7
15
16
17
14
F
C
G
C
C
11. Attach the upper plate (F) using an M3 x 8 screw (C) and another
screw (14).
12. Attach the lower plate (G) using two M3 x 8 screws (C).
13. Refit the cover (5) removed in step 3 using 5 screws (4).
Connect the telephone line to the line terminal.
14.
Insert the modular connector cable (16) to the line terminal (15) to
connect it to the telephone line.
For 100 V, 120 V or 220 V specification or for Australia, use the
supplied modular cord (B).
In New Zealand, attach the modular connector cover (P) to the TEL
terminal T1 (17).
11. Fixez le plateau supérieur (F) à l'aide d'une vis M3 x 8 (C) et d'une
autre vis (14).
12. Fixez le plateau inférieur à l'aide de deux vis M3 x 8 (C).
13. Réinstallez le capot (5) déposé à l'étape 3 à l'aide de 5 vis (4).
Connecter la ligne de téléphone à la borne de ligne.
14.
Insérer le câble du connecteur modulaire (16) dans la borne de la ligne
(15) pour le connecter à la ligne de téléphone.
Pour les spécifications 100 V, 120 V ou 220 V ou pour l’Australie,
utiliser le cordon modulaire fourni (B).
En Nouvelle-Zélande, fixer le couvercle du connecteur modulaire (P) à
la borne TEL T1 (17).
11. Instalar la placa superior (F) por medio de un tornillo M3 x 8 (C) y otro
tornillo (14).
12. Instalar la placa inferior (G) por medio de dos tornillos M3 x 8 (C).
13. Volver a colocar, con los 5 tornillos (4), la cubierta (5) desmontada en
el paso 3.
Conecte la línea telefónica en el terminal de línea.
14.
Inserte el cable de conector modular (16) en el terminal de línea (15)
para conectarlo a la línea telefónica.
Para especificaciones de 100 V, 120 V o 220 V o para Australia, utilice
el cable modular (B).
Para Nueva Zelandia, instale la cubierta del conector modular (P) en el
terminal TEL T1 (17).
11. Die obere Platte (F) mittels einer M3 x 8 Schraube (C) und einer
weiteren Schraube (14) befestigen.
12. Die untere Platte (G) mittels zwei M3 x 8 Schrauben (C) befestigen.
13. Die in Schritt 3 entfernte Abdeckung (5) mittels der 5 Schrauben (4)
wieder anbringen.
Die Telefonleitung an die Leitungsbuchse anschließen.
14.
Das Modularsteckerkabel (16) in die Leitungsbuchse (15) stecken, um
sie mit der Telefonleitung zu verbinden.
Für die 100-, 120- oder 220-V-Spezifikationen oder für Australien ist
das mitgelieferte Modulkabel (B) zu verwenden.
Für Neuseeland: Die Modulsteckerabdeckung (P) an der TEL-Klemme
T1 (17) anbringen.
11. Fissare la piastra superiore (F) utilizzando una vite M3 x 8 (C) e
un'altra vite (14).
12. Fissare la piastra inferiore (G) utilizzando due viti M3 x 8 (C).
13. Ricollocare il coperchio (5) rimosso al passo 3 utilizzando le 5 viti (4).
Collegamento della linea del telefono al terminale della linea.
14.
Inserite il cavo modulare del connettore (16) al terminale della linea
(15) per collegarlo alla linea del telefono.
Per i modelli con specifica 100 V, 120 V o 220 V o per l’Australia,
utilizzare il cavo modulare (B) fornito in dotazione.
In Nuova Zelanda, fissare il coperchio del connettore modulare (P) al
terminale TEL T1 (17).
11. ビス (14)1 本およびビス M3 × 8(C)1 本でプレート上 (F) を取り付け
る。
12. ビス M3 × 8(C)2 本でプレート下 (G) を取り付ける。
13. 手順 3 で取り外したカバー(5) をビス (4)5 本で元通り取り付ける。
L 端子と電話回線との接続
14.
ライン端子 L(15) にモジュラコード (16) を差し込み電話回線に接続
する。
100V,120V,220V 仕様およびオーストラリアでは、付属品のモジュラ
コード (B) を使用する。
ニュージーランドでは、
TEL 端子 T1(17) にコネクタカバー(P) を取り
付ける。