KYARA LTK700 Instruction Manual Download Page 42

Page: 42 / 60

POR

TUGUÊS

ÍNDICE

1. CÓDIGOS............................................................................................................................. pág.3

2. INTRODUÇÃO .................................................................................................................... pág.3

3. ADVERTÊNCIAS SOBRE SEGURANÇA ......................................................................... pág.3

4. SIMBOLOGIA UTILIZADA ................................................................................................ pág.5

5. DESCRIÇÃO GERAL .......................................................................................................... pág.5

6. MODO DE UTILIZAÇÃO .................................................................................................... pág.6

6.1 Função de desligação automática ...................................................................................pág.6

6.2 Desligação ..........................................................................................................................pág.6

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............................................................................................. pág.6

8. CONDIÇÕES DE ELIMINAÇÃO ......................................................................................... pág.7

9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...................................................................................... pág.7

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........................................................................................pág.8

11. GARANTIA .........................................................................................................................pág.8

11.1 Cláusulas de exoneração .................................................................................................pág.8

Summary of Contents for LTK700

Page 1: ...ITALIANO MA LTK700_LTK710 01 B_IT_04 2019 TERMOFORI 6 TEMPERATURE MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO...

Page 2: ...TA pag 5 5 DESCRIZIONE GENERALE pag 5 6 MODALIT D USO pag 6 6 1 Funzione di autospegnimento pag 6 6 2 Spegnimento pag 6 7 PULIZIA E MANUTENZIONE pag 6 8 CONDIZIONI DI SMALTIMENTO GENERALI pag 7 9 CARA...

Page 3: ...te elettrica disponibile La targhetta di identificazione si trova sull apparecchio Il presente apparecchio deve essere destinato esclusivamente come termoforo per uso domestico Qualsiasi altro utilizz...

Page 4: ...autorizzato prima di qualsiasi ulteriore uso L apparecchio non deve essere utilizzato da portatori di pacemaker Questo apparecchio non designato per uso medico negli ospedali NON utilizzare se bagnato...

Page 5: ...Codice prodotto Mese e anno produzione Marchio CE Manuale istruzioni Smaltimento Classe di protezione II 5 DESCRIZIONE GENERALE COMPONENTI PRINCIPALI 1 Telecomando 2 Selettore temperatura 3 Display 4...

Page 6: ...te del corpo che si intende riscaldare 6 1 Funzione di autospegnimento Il termoforo dotato di un sistema di arresto automatico Dopo 90 min di funzionamento si spegne Per riaccendere l apparecchio posi...

Page 7: ...ate di ripararlo da soli www morettispa com Voltage 220 240 50Hz Rated power input 100W IMPORTED AND DISTRIBUTED BY MORETTI S P A Cavriglia AR Italy MADE IN P R C Model IT USARE SOLO CON IL COMANDO SS...

Page 8: ...polosamente conforme alle istruzioni riportate nei manuali per l installazione il montaggio e l uso Moretti non garantisce i prodotti Moretti contro danni o difetti nelle seguenti condizioni calamit n...

Page 9: ...21 11 www morettispa com email info morettispa com MADE IN P R C CERTIFICATO DI GARANZIA Prodotto_____________________________________________________________________ Acquistato in data_______________...

Page 10: ...10 ITALIANO Note...

Page 11: ...ENGLISH MA LTK700_LTK710 01 B_EN_04 2019 HEATING PAD 6 TEMPERATURES INSTRUCTION MANUAL ENGLISH...

Page 12: ...4 5 GENERAL DESCRIPTION pag 5 6 INSTRUCTION OF USE pag 5 6 1 Automatic switch off function pag 5 6 2 Switch off pag 6 7 CLEANING AND MAINTEINANCE pag 6 8 GENERAL CONDITIONS OF DISPOSAL pag 6 9 TECHNI...

Page 13: ...angerous When using for the first time you may notice a nasty odour due to the synthetic materials Checking the heating pad outside with your hands must not be taken into account as this may give a mi...

Page 14: ...warm DO NOT leave the appliance running while you sleep If the device is used for an extended period the selector should be placed on the level 1 2 minimun heat DO NOT use the appliance on swollen or...

Page 15: ...the control supplied The relative model is specified on the label sewn on the panel Insert the connector 4 into the connector base 5 to connect the temperature selector to the heating pad Insert the p...

Page 16: ...emperature not higher than 30 Use a neutral cleanser DO NOT use bleach DO NOT dry in the dryer leave the heating pad dry to the air DO NOT place it on radiators or other heating systems DO NOT iron Ma...

Page 17: ...OS CRIAN AS E PESSOAS INSENS VEIS AO CALOR N O UTILIZAR SE H MIDO FR N UTILISEZ LA COUVERTURE OU AVEC L INTERRUPTEUR TYPE SSO3 UNE APPLICATION PROLONGEE AVEC UNE HAUTE TEMPERATURE PEUT CAUSERDES BRULU...

Page 18: ...or failure in maintaining the device as indicated in the manual The components subject to wear are not covered by this warranty if the damage is due to the normal use of the product 11 1 Exempt claus...

Page 19: ..._________________________________ Purchased on date _ ______________________________________________________ Retailer _ ________________________________________________________________ Address _______...

Page 20: ...10 ENGLISH Notes...

Page 21: ...ESPA OL MA LTK700_LTK710 01 B_ES_04 2019 ALMOHADILLAS EL CTRICAS 6 NIVELES DE TEMPERATURA MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL...

Page 22: ...DESCRIPCI N GENERAL pag 5 6 INSTRUCCIONES DE USO pag 6 6 1 Apagamiento autom tico pag 6 6 2 Apagamiento pag 6 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO pag 6 8 CONDICIONES DE ELIMINACI N GENERALES pag 7 9 CARACTERIS...

Page 23: ...o de asfixia Antes de conectar el dispositivo controle que los datos de la tensi n de red indicados en la placa de identificaci n se correspondan con los de la red el ctrica disponible La placa de ide...

Page 24: ...si el equipo ha sido mal utilizado dir jase a un centro de asistencia t cnica autorizado antes de volver a utilizarlo El equipo no debe ser utilizado por los portadores de marcapasos Este equipo no es...

Page 25: ...el producto Mes y a o de producci n Marcado CE Manual de instrucciones Eliminaci n Clase de aislamiento II 5 DESCRIPCI N GENERAL COMPONENTES PRINCIPALES 1 Mando 2 Selector de temperatura 3 Pantalla 4...

Page 26: ...rica sobre la parte del cuerpo que entiende calentar 6 1 Apagamiento autom tico La almohadilla el ctrica est equipada con un sistema de apagamiento autom tico Despu s de 90 min de funcionamento se apa...

Page 27: ...LLE NON UTILIZZARE CON INVALIDI INFANTI E PERSONE INSENSIBILI AL CALORE NON UTILIZZARE SE BAGNATO EN USED ONLY WITH DETACHABLE CONTROLLER SS03 A TOO LONG APPLICATION CAN RESULT IN SKIN BURNS DO NOT DR...

Page 28: ...n la condiciones siguientes calamidades operaciones de mantenimiento o reparaci n no autorizadas da os causados por el alimentaci n el ctrica donde est uso de piezas no suministradas por Moretti por n...

Page 29: ...__________________________ Fecha de compra______________________________________________________________ Distribuidor _ _________________________________________________________________ Calle ________...

Page 30: ...10 ESPA OL Notas...

Page 31: ...FRAN AIS MA LTK700_LTK710 01 B_FR_04 2019 COUSSINS CHAUFFANTS 6 TEMP RATURES MODE D EMPLOI FRAN AIS...

Page 32: ...pag 5 5 DESCRIPTION G N RAL pag 5 6 MODALIT S D UTILISATION pag 6 6 1 Fonction d arr t automatique pag 6 6 2 Arr t pag 6 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN pag 6 8 CONDITIONS G N RALES D LIMINATION pag 7 9 CAR...

Page 33: ...s donn es de tension de r seau indiqu es sur la plaque d identification correspondent celles du r seau lectrique disponible La plaque d identification se trouve sur l appareil Le pr sent appareil doit...

Page 34: ...ls signes sont constat s ou si l appareil a t mal utilis contacter un centre d assistance technique autoris avant toute autre utilisation L appareil ne doit pas tre utilis par des porteurs de pacemake...

Page 35: ...ES Code produit Mois et ann e de production Marquage CE Mode d emploi limination Classe d isolation II 5 DESCRIPTION G N RAL COMPOSANTES PRINCIPALES 1 T l commande 2 S lecteur de temp rature 3 cran 4...

Page 36: ...er le coussin chauffant sur la partie du corps r chauffer 6 1 Fonction d arret automatique Le coussin chauffant est muni d un syst me automatique Apr s 90 minutes de fonctionnement l appareil s teint...

Page 37: ...T USARE SOLO CON IL COMANDO SS03 UN APPLICAZIONE PROLUNGATA CON REGOLAZIONE ELEVATA PU CAUSARE BRUCIATURE ALLA PELLE NON UTILIZZARE CON INVALIDI INFANTI E PERSONE INSENSIBILI AL CALORE NON UTILIZZARE...

Page 38: ...applique pas en cas d utilisation abusive ou de modification du produit et le non respect des instructions d utilisation La bonne utilisation pr vue du produit est indiqu dans le manuel Moretti n est...

Page 39: ...certaines exclusions ou limitations de cette garantie peuvent s applique pas l utilisateur Cette garantie est sujette modification sans pr avis MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Ar...

Page 40: ...10 FRAN AIS Nota...

Page 41: ...PORTUGU S MA LTK700_LTK710 01 B_PT_04 2019 ALMOFADAS DE AQUECIMENTO DE 6 TEMPERATURAS MANUAL DE INSTRU ES PORTUGU S...

Page 42: ...A UTILIZADA p g 5 5 DESCRI O GERAL p g 5 6 MODO DE UTILIZA O p g 6 6 1 Fun o de desliga o autom tica p g 6 6 2 Desliga o p g 6 7 LIMPEZA E MANUTEN O p g 6 8 CONDI ES DE ELIMINA O p g 7 9 CARACTER STIC...

Page 43: ...de el trica dispon vel A placa de identifica o encontra se no aparelho O presente aparelho destina se exclusivamente a funcionar como almofada de aquecimento de uso dom stico Qualquer outra utiliza o...

Page 44: ...st ncia t cnica autorizado antes de o voltar a utilizar O aparelho n o deve ser utilizado por portadores de pacemakers Este aparelho n o foi concebido para uso m dico em ambiente hospitalar N O utiliz...

Page 45: ...UTILIZADA C digo do produto M s e ano de fabrico Marca CE Manual de instru es Elimina o Classe de prote o II 5 DESCRI O GERAL COMPONENTES PRINCIPAIS 1 Telecomando 2 Seletor de temperatura 3 Visor 4 Co...

Page 46: ...que pretende aquecer 6 1 Fun o de desliga o autom tica A almofada de aquecimento est equipada com um sistema de paragem autom tica Ap s 90 min de funcionamento desliga se Para ligar novamente o apare...

Page 47: ...ca deve tentar reparar um dispositivo el trico por decis o pr pria www morettispa com Voltage 220 240 50Hz Rated power input 100W IMPORTED AND DISTRIBUTED BY MORETTI S P A Cavriglia AR Italy MADE IN P...

Page 48: ...tti contra danos ou defeitos nas seguintes situa es cat strofes naturais opera es de manuten o ou repara o n o autorizadas danos decorrentes de problemas de alimenta o el trica se prevista utiliza o d...

Page 49: ...___________________________________________________________________ Compra em data de___________________________________________________________ Revendedor ____________________________________________...

Page 50: ...10 PORTUGU S Notas...

Page 51: ...DEUTSCH MA LTK700_LTK710 01 B_DE_04 2019 HEIZKISSEN 6 TEMPERATURSTUFEN GEBRAUCHSANLEITUNG DEUTSCH...

Page 52: ...HINWEISE S 3 4 VERWENDETE SYMBOLE S 5 5 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG S 5 6 BEDIENUNG S 6 6 1 Abschaltautomatik S 6 6 2 Ausschalten S 6 7 REINIGUNG UND PFLEGE S 6 8 ENTSORGUNG S 7 9 TECHNISCHE DATEN S 7 10...

Page 53: ...hr Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en des Ger tes dass die auf dem Typenschild angegebenen Netzspannungsdaten mit denen des verf gbaren Stromnetzes berein stimmen Das Typenschild befindet sich...

Page 54: ...eichen oder wurde das Ger t missbr uchlich verwendet wendenSiesichvorjederweiterenBenutzunganeinautorisiertesKundendienstzentrum Das Ger t darf nicht von Herzschrittmachertr gern verwendet werden Dies...

Page 55: ...DETE SYMBOLE Produktcode Herstellungsmonat jahr CE Zeichen Gebrauchsanleitung Entsorgung Schutzklasse II 5 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG HAUPTBESTANDTEILE 1 Bedienteil 2 Temperaturregler 3 Display 4 Stecker...

Page 56: ...kissen auf das K rperteil das erw rmt werden soll 6 1 Abschaltautomatik Dieses Heizkissen ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet Es schaltet sich nach 90 min tigem Betrieb aus Um das Heizkissen...

Page 57: ...lbst zu reparieren www morettispa com Voltage 220 240 50Hz Rated power input 100W IMPORTED AND DISTRIBUTED BY MORETTI S P A Cavriglia AR Italy MADE IN P R C Model IT USARE SOLO CON IL COMANDO SS03 UN...

Page 58: ...tage und Gebrauchsanleitungen enthaltenen Anweisungen erfolgt Moretti haftet in folgenden F llen nicht f r Sch den oder Fehler an den Moretti Produkten h hereGewalt nichtautorisierteWartungoderReparat...

Page 59: ...P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 www morettispa com E Mail info morettispa com MADE IN P R C GARANTIEZERTIFIKAT Produkt___________________________________________...

Page 60: ...MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com...

Search results

Summary of Contents for LTK700

Reviews:

Related manuals for LTK700

Brands by name

Popular brands

KYARA LTK700, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LTK700

Reviews:

Related manuals for LTK700

Brands by name

Popular brands