Betriebsdaten
Caractéristiques de fonctionnement
Caratteristiche di funzionamento
Datos de servicio
Operating data
D
Schäden, die infolge unsachgemässer Behandlung, natürlicher Abnützung oder zu grosser
Inan spruchnahme entstanden sind, sind von unseren Garantieleistungen ausgeschlossen!
F
Ces dommages survenus en raison d'un traitement inadéquat, des signes d'usure traitement
inadéquat, naturels ou du grand utilisation, sont exclus de notre garantie.
I
Danni ai rubinetti, conseguenti da un trattamento non appropriato, sono esclusi dalla nostra garanzia!
Sp
Daños, debidos a un tratamiento inadecuado, son exclusos de la nuestra garantia.
E
Damages of the faucets as a result of incorrect handling are excluded from the manufacturers
warranty!
!
Datos de servicio
Presión ideal de servicio
: 3 bar
Presión máxima de servicio
: 5 bar
Se recomienda la igualdad de las presiones.
Temperatura ideal del agua
: 60 °C
Temperatura máxima del agua
: 80 °C
Atención:
Enjuagar escrupulosamente las tuberías antes del
montaje!
Información más detallada en nuestra documentación
de ventas.
!
C
aratteristiche di funzionamento
Pressione di servizio ideale
: 3bar
Pressione di servizio mass.
: 5bar
Si raccomanda pressioni uguali.
Temperatura acqua calda ideale
: 60°C
Temperatura acqua calda mass.
: 80 °C
Attenzione:
Risciacquare bene le tubazioni prima del montaggio!
Ulteriori informazioni le troverete nelle nostre
dettagliate documentazioni.
!
Operating data
Ideal operating pressure
: 3 bar (45 PSI)
Max. operating pressure
: 5 bar (70 PSI)
Equal pressures are recommended.
Ideal water temperature
: 60 °C (140°F)
Max. water temperature
: 80 °C (180°F)
Attention:
Before installation flush pipes thoroughly!
For further information refer to our detailed sales
literature.
!
Betriebsdaten:
Idealer Betriebsdruck
: 3 bar
Max. Betriebsdruck
: 5 bar
Druckgleichheit empfehlenswert.
Ideale Wassertemperatur
: 60 °C
Max. Wassertemperatur
: 80 °C
Achtung:
Vor Montage die Leitungen gründlich
durchspülen!
Weitere Informationen finden Sie in unseren detaillier-
ten Verkaufsunterlagen.
!
Caractéristiques de fonctionnement
Pression de service idéale
: 3 bar
Pression de service max.
: 5 bar
Egalité de pression recommandée.
Température idéale de l'eau
: 60°C
Température max. de l'eau
: 80°C
Attention:
Rincer à fond la tuyauterie avant le montage!
Pour informations supplémentaires voir nos
documentations de vente détaillées.
!
2
