4
48 - 53
1 7/8" - 2 1/16"
1/2"-3/4"
a
a
b
Inbus/Allen
S 3 mm
Kalt- und Warmwasser öffnen.
Ouvrir eau froide et chaude.
Aprire acqua fredda e calda.
Abrir la salida de agua fría y
caliente.
Open cold and hot water.
- Diffusoren
a
unbedingt montieren.
- Mischer montieren.
- Absperranschlüsse öffnen.
- Armatur spülen
(Zuerst Mischdüse
b
demontieren)
- Il faut absolument monter les silencieux
a
.
- Monter le mitigeur.
- Ouvrir les robinets d'arrêt.
- Rincer le mitigeur
(Démonter d'abord l' aérateur
b
).
- Non dimenticate di montare i diffusori
a
.
- Montate il miscelatore.
- Aprite i rubinetti d'arresto.
- Sciacquate il miscelatore,
(Dovete prima smontare il neoperl
b
).
- Montar imprescindiblemente
los difusores
a
.
- Montar el mezclador.
- Abrir los empalmes de cierre.
- Enjuagar el mezclador
(Desmontar previamente el aereador
b
).
- Silencer element
a
must be inserted.
- Mount mixer.
- Open both shut-off valves.
- Flush mixer
(Aerator
b
must be removed first).
!
!
!
!
!
Características de funcionamiento
Presión ideal de servicio
: 3 bar
Presión máxima de servicio :
: 5 bar
Temperatura ideal del agua :
: 60 °C
Temperatura máxima del agua
: 90 °C
Atención:
Limpiar escrupulosamente las tuberías antes
del montaje!
Operating data
Ideal operating pressure
: 3 bar (45 PSI)
Max. operating pressure
: 5 bar (70 PSI)
Ideal water temperature
: 60 °C (140°F)
Max. water temperature
: 90 °C (194°F)
Attention:
Before installation flush pipes thoroughly!
Betriebsdaten:
Idealer Betriebsdruck
: 3 bar
Max. Betriebsdruck
: 5 bar
Ideale Wassertemperatur
: 60 °C
Max. Wassertemperatur
: 90 °C
Achtung:
Vor Montage die Leitungen gründlich
durchspülen!
Caractéristiques de fonctionnement
Pression de service idéale
: 3 bar
Pression de service max.
: 5 bar
Température idéale de l'eau
: 60 °C
Température max. de l'eau
: 90 °C
Attention:
Rincer à fond la tuyauterie avant le montage!
Caratteristiche di funzionamento
Pressione di servizio ideale :
: 3 bar
Pressione di servizio mass. :
: 5 bar
Temperatura acqua calda ideale
: 60 °C
Temperatura acqua calda mass.
: 90 °C
Attenzione:
Risciacquare bene le tubazioni prima del
montaggio!
F
Sp
E
D
I
Befestigung
Fixation
Fissaggio
Fijación
Connection
Inbetriebsetzung
Mise en service
Messa in funzione
Puesta en servicio
Taking in service
Not available in USA / CAN!
Max. 30mm
Max. 1 3/16"
M33 x 1.5
S 36 mm
3/8"
3/8"
R min = 50 mm / 2"
R min = 50 mm / 2"
M33 x 1.5
S 36 mm
M28 x 1.5
3/8"
S 34 mm
ø 30mm
ø 1 1/4"
ø 35mm
ø 1 3/8"
R min = 50 mm / 2"
9/16 - 24 UNEF
USA / CAN
min. 60 mm
min. 2 3/8"
min. 60 mm
min. 2 3/8"
