Kuppersbusch WS6014.2 Instructions For Use And Installation Download

Page: 27 / 100

Sommaire

Instructions d'installation ................................................................................................................ 28

Description de l'appareil .................................................................................................................. 32

Composants principaux .................................................................................................................. 32

Principe de fonctionnement ............................................................................................................ 32

Description de l'appareil .................................................................................................................. 33

Avant la première utilisation............................................................................................................ 33

Tableau de commandes ................................................................................................................. 33

Paramètres de fonctionnement ....................................................................................................... 34

Temps de chauffage ....................................................................................................................... 34

Capacité de charge ........................................................................................................................... 35

Nettoyage et entretien ...................................................................................................................... 36

Partie avant de l'appareil et tableau de commandes ...................................................................... 36

Intérieur du chauffe-vaisselle .......................................................................................................... 36

Revêtement antidérapant ............................................................................................................... 36

Que faire en cas de mauvais fonctionnement? .............................................................................. 37

Instructions d'installation ................................................................................................................ 38

Avant l'installation ........................................................................................................................... 38

Installation ...................................................................................................................................... 38

Branchement électrique .................................................................................................................. 38

Installation ......................................................................................................................................... 99

Possibilités de combinaison ............................................................................................................ 99

Cher client,

Merci d’avoir choisi ce produit

Küppersbusch

Veuillez lire très attentivement les instructions de cette notice, afin d’obtenir les meilleurs résultats de
son utilisation.

CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Gardez toujours le manuel d’utilisation à portée de main. Si vous prêtez le dispositif à quelqu’un,
n’oubliez pas de donner aussi le manuel !

Vous pouvez aussi télécharger le manuel d’utilisation sur

www.kueppersbusch.de

Summary of Contents for WS6014.2

Page 1: ...tung und den Montageplan vor Aufstellung Installation sowie Inbetriebnahme Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use...

Page 2: ......

Page 3: ...ionsanleitung 14 Vor der Installation 14 Einbau 14 Elektroanschluss 14 Einbau 99 Kombinationsm glichkeiten 99 Sehr geehrter Kunde Danke dass Sie sich f r dieses K PPERSBUSCH Ger t entschieden haben Wi...

Page 4: ...ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten bedient werden wenn sie dabei von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t...

Page 5: ...zen Sie sich selbst und vermeiden Sch den an Ihrem Ger t Das Ger t kann im Innenraum je nach gew hlter Temperatur und Benutzungsdauer bis zu ca 80 C hei werden Verwenden Sie zum Herausnehmen des erw r...

Page 6: ...nn muss er nach der Installation zug nglich sein ACHTUNG Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn es an ein vorschriftsm ig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen...

Page 7: ...anschlussleitung entfernt muss das Ger t von einer Elektrofachkraft eingebaut und angeschlossen werden Beauftragen Sie bitte eine Elektrofachkraft die die landes blichen Vorschriften und die Zusatzvor...

Page 8: ...chublade Das Thermostat erm glicht die Bestimmung und berwachung der gew nschten Geschirrtemperatur Durch die entstehende Luftzirkulation wird das Geschirr gleichm ig und schnell erw rmt Ein Schutzgit...

Page 9: ...peratur auf Maximum Sorgen Sie dabei f r eine gute Bel ftung der K che Die Bauteile sind mit einem Pflegemittel gesch tzt Deshalb kommt es beim ersten Aufheizen vor bergehend zur Geruchsbildung Die Ge...

Page 10: ...tart leuchtet Um einen verz gerten Start einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Programmieren Sie die Parameter f r den normalen Betrieb wie in den Punkten 1 bis 4 des vorherigen Abschnitts 2 Dr cken...

Page 11: ...Teller 12 x 24 cm flache Teller 6 x 10 cm Suppenteller 12 x 10 cm Suppenteller 1 x 19 cm Servierteller 1 x 19 cm Servierteller 1 x 17 cm Servierteller 1 x 17 cm Servierteller 1 x 32 cm Fleischteller...

Page 12: ...die Oberfl chen schnell wieder schmutzig werden Tragen Sie das Mittel mit einem weichen Tuch fl chig und sparsam auf Benutzen Sie bei W rmeschubladen mit einer Aluminiumvorderseite ein mildes Glasrein...

Page 13: ...ckung ist mit einem Gr nen Punkt gekennzeichnet Benutzen Sie geeignete Beh ltnisse um alle Verpackungsmaterialien wie Pappe Styropor und Folien zu entsorgen Auf diese Weise wird die Wiederverwertung d...

Page 14: ...chirrw rmer gestellt Beachten Sie f r den Einbau des Kombinationsger tes unbedingt die Informationen der jeweiligen Gebrauchs bzw Montageanweisung Die wichtigen Masse f r den Einbau werden in mm auf d...

Page 15: ...tection 25 Installation instructions 26 Before installation 26 Installation 26 Electrical Connection 26 Indicaciones sobre protecci n medioambiental 73 Installation 99 Combination possibilities 99 Dea...

Page 16: ...in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Keep packaging materials away from children Keep children and pets away from the appliance during operati...

Page 17: ...ons supplied separately Only qualified personnel can install the appliance and replace the cable The electric system must be equipped with a means for disconnection with a contact separation in all po...

Page 18: ...harp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Do not use steam cleaners to clean the appliance Do not use high pressur...

Page 19: ...ilers do not accept responsibility for any damaged caused to people animals or property as a result of repairs and maintenance carried out by non authorised personnel WARNING Repairs undertaken during...

Page 20: ...heating element throughout the interior of the appliance The thermostat allows the user to define and control the temperature wanted for the crockery The circulating hot air that is generated heats u...

Page 21: ...e kitchen is well ventilated when you are doing this The appliance s parts are protected by a special product For this reason during the first heating an odour will be released Both the odour and any...

Page 22: ...r light will blink and the Delayed Start indicator is illuminated To set a delayed start proceed as follows 1 Program the normal operation parameters as in points 1 to 4 of the previous section 2 Pres...

Page 23: ...Dinner Plates 12 x 24cm Dinner Plates 6 x 10cm Soup Bowls 12 x 10cm Soup Bowls 1 x 19cm Serving Dish 1 x 19cm Serving Dish 1 x 17cm Serving Dish 1 x 17cm Serving Dish 1 x 32cm Meat Plates 2 x 32cm Mea...

Page 24: ...rfaces can be used These products prevent the surfaces becoming dirty again for some time Apply a thin layer of such a product on the surface using a soft cloth On aluminium fronted warming drawers us...

Page 25: ...ackaging The packaging bears the Green Dot mark Dispose of all the packaging materials such as cardboard expanded polystyrene and plastic wrapping in the appropriate bins In this way you can be sure t...

Page 26: ...the appliance which is combined with the warming drawer follow the instructions set out in the respective instructions and fitting booklet The relevant installation dimensions are indicated in mm in t...

Page 27: ...faire en cas de mauvais fonctionnement 37 Instructions d installation 38 Avant l installation 38 Installation 38 Branchement lectrique 38 Installation 99 Possibilit s de combinaison 99 Cher client Me...

Page 28: ...rience sont insuffisantes condition d tre surveill s par une personne responsable de leur s curit Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas tre lai...

Page 29: ...s retirez la vaisselle de l int rieur du chauffe vaisselle Le tiroir peut supporter un poids maximum de 25 kg Prenez garde de ne pas le surcharger cela endommagerait les rails t lescopiques Les r cipi...

Page 30: ...eur de montage ou de branchement ATTENTION La s curit lectrique de l appareil n est assur e que s il est reli la terre La responsabilit du fabricant n est pas engag e pour des dommages provenant d un...

Page 31: ...re fait en tirant sur la prise de l appareil et non sur le c ble lectrique ATTENTION Les r parations et entretiens tout particuli rement sur les pi ces sous tension ne peuvent tre effectu s que par de...

Page 32: ...r sistance lectrique dans tout l int rieur de l appareil Le thermostat permet de d finir et de contr ler la temp rature souhait e pour la vaisselle La circulation de l air chaud fait que la vaisselle...

Page 33: ...Veillez a rer correctement la cuisine Les pi ces de l appareil sont prot g es par un produit sp cial qui peut ventuellement lors de la premi re mise en marche d gager une odeur et un peu de fum e qui...

Page 34: ...indicateur lumineux de fonctionnement clignote et l indicateur du d part diff r est allum Pour programmer un d part diff r proc dez de la mani re suivante 1 Programmez les param tres de fonctionnemen...

Page 35: ...e 6 personnes Service de 12 personnes 6 assiettes de 24 cm 12 assiettes de 24 cm 6 bols de 10 cm 12 bols de 10 cm 1 plat de 19 cm 1 plat de 19 cm 1 plat de 17 cm 1 plat de 17 cm 1 plat de 32 cm 2 plat...

Page 36: ...faces ne se resalissent rapidement Appliquez une fine couche de produit sur toute la surface avec un chiffon doux Les chauffe vaisselle dont l avant est en aluminium peuvent tre nettoy s avec un produ...

Page 37: ...de Le s lecteur de temp rature ne marche pas correctement Instructions pour la protection de l environnement limination de l emballage L emballage est marqu d un point vert Utilisez les conteneurs ad...

Page 38: ...ffe vaisselle suivez les indications figurant dans le manuel d instructions et de montage de cet appareil Les dimensions prendre en consid ration pour l installation sont indiqu es en millim tres dans...

Page 39: ...gen 49 Installatie instructies 50 V r de installatie 50 Installatie 50 Elektrische aansluiting 50 Installatie 99 Combinatiemogelijkheden 99 Beste klant Hartelijk dank voor het kiezen van dit K ppersbu...

Page 40: ...erantwoordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen jonger dan 3 jaar moeten niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat worden gelaten Houd alle verpakkin...

Page 41: ...olledige ontkoppeling bij overspanning van categorie III Als voor de elektrische aansluiting een plug wordt gebruikt dan moet die na installatie toegankelijk zijn Daarvoor geschikt scheidingsmechanism...

Page 42: ...Reiniging Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur schoon te maken deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak waardoor het glas zou kunnen breke...

Page 43: ...nderdelen onder stroom mogen alleen door de fabrikant erkende vakmensen worden uitgevoerd De fabrikant en handelaars stellen zich niet verantwoordelijk voor persoonlijke letsels letsels bij dieren of...

Page 44: ...elektrische weerstand voortgebrachte warmte in het apparaat Met de thermostaat kan u de gewenste temperatuur voor het serviesgoed instellen en controleren Het serviesgoed warmt dankzij de heteluchtcir...

Page 45: ...oogste stand Voorzie een goede verluchting in de keuken De gele onderdelen zijn met een speciaal product beschermd Daardoor zal er bij de eerste opwarming geur vrijkomen Zowel de geur als het eventuee...

Page 46: ...stappen om de uitgestelde start in te stellen 1 Programmeer de normale werkingsparameters volgens stappen 1 t m 4 uit voorgaande paragraaf 2 Druk op de M toets om te bevestigen De Uitgestelde Startin...

Page 47: ...personen 6 x 24cm Eetborden 12 x 24cm Eetborden 6 x 10cm Soepkommen 12 x 10cm Soepkommen 1 x 19cm Opdienschaal 1 x 19cm Opdienschaal 1 x 17cm Opdienschaal 1 x 17cm Opdienschaal 1 x 32cm Vleesschalen...

Page 48: ...ucten voorkomen dat de oppervlakken weer snel vuil raken Breng met een zachte doek een dunne laag van het product op het oppervlak aan Voor de servieswarmers met een aluminium voorkant kan u wat glasr...

Page 49: ...dering van de verpakking De verpakking draagt het Groene Punt teken Om alle verpakkingsmaterialen te verwijderen zoals karton piepschuim en beschermfolie gelieve de geschikte containers te gebruiken Z...

Page 50: ...araat te installeren dat samen met de servieswarmer wordt ingebouwd volg de instructies in de respectieve gebruiksaanwijzing en installatie instructies De afmetingen die van belang zijn bij de install...

Page 51: ...montaggio 62 Prima dell installazione 62 Incasso 62 Allacciamento elettrico 62 Incasso 99 Possibilit di incasso 99 Caro Cliente Grazie per aver scelto questo prodotto K PPERSBUSCH La preghiamo di legg...

Page 52: ...hiatura se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere lontani d...

Page 53: ...zati devono essere staccati dalla rete di alimentazione e il cavo elettrico reso inutilizzabile in modo che non rappresentino un pericolo per i bambini Installazione La protezione contro il contatto d...

Page 54: ...apparecchio Il possibile contatto con elementi sotto tensione o eventuali modifiche alla struttura elettrica e meccanica possono generare situazioni di pericolo per l utente e compromettere il corrett...

Page 55: ...nte la spina Attenzione I lavori di manutenzione o riparazione specialmente di parti sotto tensione devono essere eseguiti esclusivamente da personale tecnico autorizzato dal produttore Il produttore...

Page 56: ...o ottimale all interno del cassetto Il termostato permette di determinare e controllare la temperatura desiderata per le stoviglie inserite La circolazione dell aria riscalda le stoviglie in modo unif...

Page 57: ...di riscaldamento che la cucina sia ben areata Gli elementi in metallo sono stati trattati con un apposito prodotto protettivo Questo prodotto potrebbe essere la causa di cattivi odori al primo riscald...

Page 58: ...io ritardato accesa Per impostare l avvio ritardato procedere come segue 1 Programmare i normali parametri di funzionamento come ai punti da 1 a 4 del paragrafo precedente 2 Premere il tasto M per con...

Page 59: ...toviglie per 12 persone 6 piatti 24 cm 12 piatti 24 cm 6 scodelle per minestra 10cm 12 scodelle per minestra 10cm 1 ciotola 19 cm 1 ciotola 19 cm 1 ciotola 17 cm 1 ciotola 17 cm 1 ciotola 32 cm 2 ciot...

Page 60: ...rallentano la formazione dello sporco sulla superficie del cassetto Applicare una minima quantit del prodotto con un panno morbido su tutta la superficie da trattare Per la pulizia di cassetti con fro...

Page 61: ...laggio Sull imballaggio presente il logo Punto Verde Green Dot Smaltire i materiali di imballaggio cartone polistirene espanso e involucri di plastica negli appositi contenitori In tal modo i material...

Page 62: ...glie incassato Per l incasso dell apparecchio combinato attenersi assolutamente alle indicazioni contenute nelle relative istruzioni per l uso e per il montaggio Le dimensioni principali per l incasso...

Page 63: ...nstalaci n 74 Antes de iniciar la instalaci n 74 Montaje 74 Conexi n el ctrica 74 Montaje 99 Posibilidades de combinaci n 99 Estimado Cliente Gracias por haber elegido este producto K PPERSBUSCH Solic...

Page 64: ...t n disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con la supervisi n de una persona que se responsabilice de su seguridad No deje que los...

Page 65: ...rato recipientes de pl stico u objetos inflamables Estos pueden derretirse o inflamarse al encender el aparato Peligro de incendio No utilice el aparato para la calefacci n de habitaciones Debido al a...

Page 66: ...l cristal se hiciese a icos No utilice un limpiador de vapor o de alta presi n El vapor puede alcanzar partes con tensi n y provocar un cortocircuito Adem s la presi n del vapor puede originar da os p...

Page 67: ...instalaci n y mantenimiento que se realizan de forma inapropiada pueden causar peligros para el usuario de los cuales el fabricante no se responsabiliza ATENCI N nicamente el personal autorizado por e...

Page 68: ...el caj n el calor producido por el calentador El termostato permite determinar y supervisar la temperatura deseada de la vajilla Gracias a la circulaci n del aire la vajilla se calienta de forma r pi...

Page 69: ...ocina Los componentes est n tratados con un agente de conservaci n Por lo tanto se producen temporalmente olores durante el calentamiento Este olor y el vapor eventualmente producido desaparecen despu...

Page 70: ...puesta en funcionamiento siga estas instrucciones 1 Consulte los apartados 1 al 4 de la secci n anterior para establecer los par metros de funcionamiento normal 2 Presione la tecla M para aceptar El p...

Page 71: ...nas Servicios para 12 personas 6 platos llanos de 24 cm 12 platos llanos de 24 cm 6 platos hondos de 10 cm 12 platos hondos de 10 cm 1 fuente de 19 cm 1 fuente de 19 cm 1 fuente de 17 cm 1 fuente de 1...

Page 72: ...s se ensucien de nuevo r pidamente Aplique con un pa o suave uniformemente una peque a cantidad del agente en toda la superficie Para cajones calentador con frontal de aluminio utilice un agente limpi...

Page 73: ...lador de temperatura est defectuoso Indicaciones sobre protecci n medioambiental Eliminaci n del embalaje El embalaje est marcado con un Punto Verde Utilice contenedores apropiados para eliminar los m...

Page 74: ...mbinado debe observar siempre las instrucciones de uso y montaje Encontrar las dimensiones importantes para el montaje indicadas en mm en las ltimas p ginas Proceda como se indica a continuaci n 1 Int...

Page 75: ...e falha de funcionamento 85 Meio Ambiente 85 Instru es de instala o 86 Antes da Instala o 86 Instala o 86 Liga o El ctrica 86 Instala o 99 Possibilidades de combina o 99 Prezado cliente Obrigado por e...

Page 76: ...cimento se forem supervisionadas por um adulto que seja respons vel pela sua seguran a N o permita que as crian as brinquem com o aparelho necess rio vigiar as crian as com menos de 3 anos quando se e...

Page 77: ...irar a lou a do interior do aquecedor de lou a N o se sente ou pendure na gaveta As calhas telesc picas ficam danificadas A capacidade de carga m xima da gaveta de 25 kg N o guarde recipientes sint ti...

Page 78: ...he a e respeite as normas de seguran a existentes O fabricante n o pode ser responsabilizado por danos provenientes de erro de montagem ou de liga o ATEN O A seguran a el trica do aparelho s est garan...

Page 79: ...co estejam desligados A ficha esteja desligada da tomada Para desligar a ficha da tomada n o puxe pelo cabo el ctrico mas sim pela ficha ATEN O As repara es e manuten es especialmente em pe as sob ten...

Page 80: ...o calor gerado por uma resist ncia el ctrica pelo interior do aparelho O term stato permite definir e controlar a temperatura desejada para a lou a Atrav s da circula o de ar quente gerada a lou a aqu...

Page 81: ...Providencie um bom arejamento da cozinha As pe as do aparelho est o protegidas por um produto especial Por este motivo durante o primeiro aquecimento haver forma o de cheiro Tanto o cheiro como a even...

Page 82: ...do Para estabelecer um in cio programado proceda da seguinte maneira 1 Programe os par metros de opera o normal como descrito nos pontos 1 a 4 da sec o anterior 2 Prima a tecla M para validar O sinali...

Page 83: ...essoas 6 x 24cm Pratos 12 x 24cm Pratos 6 x 10cm Ta as de sopa 12 x 10cm Ta as de sopa 1 x 19cm Recipiente 1 x 19cm Recipiente 1 x 17cm Recipiente 1 x 17cm Recipiente 1 x 32cm Pratos 2 x 32cm Pratos o...

Page 84: ...s superf cies voltem a ficar sujas rapidamente Aplique uma fina camada do produto sobre toda a superf cie com um pano suave Nos aquecedores de lou a com frente em alum nio use um produto limpa vidros...

Page 85: ...mperatura est avariado Meio Ambiente Elimina o da embalagem A embalagem est assinalada com o Ponto Verde Para eliminar todos os materiais de embalamento como o cart o esferovite e as pel culas utilize...

Page 86: ...om o aquecedor de lou a siga as indica es mencionadas no respectivo livro de instru es e montagem As dimens es relevantes para a instala o s o indicadas em mm nas figuras apresentadas nas ltimas p gin...

Page 87: ...87 EL 88 92 92 92 93 93 93 94 94 95 96 96 96 96 97 97 98 98 98 99 99 K PPERSBUSCH download www kueppersbusch de...

Page 88: ...88 EL 8...

Page 89: ...89 EL 3mm LS FI...

Page 90: ...90 EL...

Page 91: ...91 EL...

Page 92: ...92 EL 1 3 2...

Page 93: ...93 EL 2 1 2 3 4 5 6 7 OFF 8...

Page 94: ...94 EL 2 2 1 M 2 0 4 3 M 4 30 80 C 5 M 3 5 6 1 1 4 2 M 3 0 9 50 4 M 3 5 5 6 3 3 60 C 6 30 35 12 40 45...

Page 95: ...95 EL WS 6015 WS 6014 WS6029 6 12 6 x 24cm 12 x 24cm 6 x 10cm 12 x 10cm 1 x 19cm 1 x 19cm 1 x 17cm 1 x 17cm 1 x 32cm 2 x 32cm 20 28 cm 40 28 cm 80 160 40 80...

Page 96: ...96 EL...

Page 97: ...97 EL 2012 19 EU WEEE...

Page 98: ...98 EL 1 2 3...

Page 99: ...allatie Incasso Montaje Instala o Kombinationsm glichkeiten Combination possibilities Possibilit s de combinaison Combinatiemogelijkheden Possibilit di incasso Posibilidades de combinaci n Possibilida...

Page 100: ...801 Gelsenkirchen K ppersbuschstra e 16 D 45883 Gelsenkirchen Telefon 0209 401 0 Telefax 0209 401 303 www kueppersbusch de Teka Austria GmbH Eitnergasse 13 A 1230 Wien Telefon 01 86680 15 Telefax 01 8...

Search results

Summary of Contents for WS6014.2

Reviews:

Related manuals for WS6014.2

Brands by name

Popular brands

Kuppersbusch WS6014.2, Instructions For Use And Installation

Search results

Summary of Contents for WS6014.2

Reviews:

Related manuals for WS6014.2

Brands by name

Popular brands