KUHN RAUCH AXIS QUANTRON-A, Manual

Page: 5 / 138

Pomembno
sl
Dôle ž ité
sk
Tähtis
et
Svarbu
lt
Svar ī gi
lv
D ů le ž ité
cs
Važno
sr
Tábhachtach
ga
Varnostni predpisi in predpisi za prepre č evanje nesre č
Pred namestitvijo ali drugimi deli ali posegi, na primer č iš č enjem, vzdr ž evanjem, rekonstrukcijo
ali monta ž o, izklopite kardansko gred, zaustavite motor in izvlecite klju č za v ž ig.
Upoštevajte tudi varnostne napotke v navodilih za uporabo te opreme!
Bezpe č nostné predpisy a predpisy na prevenciu úrazov
Pred prípadnými nastavovacími alebo inými prácami, ako napr. č istením, údr ž bou,
rekonštrukciou alebo pristavovaním,
vypnite vývodový hriade ľ , odstavte motor a vytiahnite
k ľ ú č zo zapa ľ ovania.
Dbajte pritom tie ž na bezpe č nostné pokyny v návode na obsluhu k tomuto príslušenstvu!
Ohutus- ja ettevaatuseeskirjad
Enne võimalikke seadistus- vm töid, näiteks puhastamine, hooldus, ümber- või juurdeehitus,
tuleb käitusvõll välja lülitada, mootor seisata ja süütevõti eemaldada.
Järgige ka kõnealuse varustuse Kasutusjuhendis sisalduvaid ohutusjuhiseid!
Saugos ir atsargumo priemoni ų instrukcijos
Montuojant arba atliekant panašius darbus, pvz., valant, atliekant technin ę prie ž i ū r ą , atliekant
permontavimo arba papildom ų į rengini ų montavimo darbus
b ū tina atjungti papildom
ą j ą
pavar ą , išjungti varikl į ir i štraukti u ž vedimo raktel į .
Taip pat laikykit ė s šio į renginio eksploatavimo vadove pateikt ų saugos nurodym ų !
Nor ā des droš ī bai un nelaimes gad ī jumu nov ē ršanai.
Pirms iesp ē jamiem iestat ī šanas vai citiem darbiem, piem ē ram, t ī r ī šanas, apkopes, p ā rb ū ves vai
pieb ū v ē šanas
atsl ē dziet j ū gv ā rpstu, izsl ē dziet motoru un iz ņ emiet aizdedzes atsl ē gu.
ē rojiet ar ī droš ī bas nor ā des, kas min ē tas š ī piederuma ekspluat ā cijas instrukcij ā ! Iev
Bezpe č nostní p ř edpisy a p ř edpisy pro ochranu p ř ed úrazem
P ř ed p ř ípadným se ř izováním nebo jinou prací, nap ř . č išt ě ní, údr ž ba, p ř estavba nebo montá ž ,
vypn ě te vývodovou h ř ídel, vypn ě te motor a vytáhn ě te klí č ek ze zapalování.
Dodr ž ujte také bezpe č nostní pokyny v návodu k obsluze tohoto p ř íslušenství!
Propisi za zaštitu na radu i sprečavanje nesreća
Pre eventualnih podešavanja ili ostalih radova npr. čišćenja, održavanja, prepravljanja ili mon-
taže isključite prenosnik snage, ugasite motor i izvucite ključeve za paljenje.
Obratite pažnju i na uputstva za zaštitu na radu iz uputstva za upotrebu ovog pribora!
Rialúcháin um shábháilteacht agus seachaint timpistí
Déan i gcónaí an Cumhachtdhúiseoir a dhínascadh, an t-inneall a mhúchadh agus an
eochair adhainte a bhaint as sula ndéanann tú aon choigeartú nó obair eile ar an meaisín
(m.sh. glanadh, cothabháil, breiseáin nó mionathruithe).
Féach freisin na treoracha sábháilteachta i lámhleabhar an úsáideora, a cuireadh ar fáil i
dteannta na bhfeisteas seo.