manualshive.com logo in svg

KUHN RAUCH AXIS QUANTRON-A, Manual

Share
Download
KUHN RAUCH AXIS QUANTRON-A Manual Download Page 135

Kit de rééquipement AXIS 

 

12.  Travaux finaux 

 

n

 DANGER 

 

Risque de blessure dû à des pièces à commande externe 

La vanne de dosage est actionnée par commande externe, risque 

de cisaillement et d'écrasement. 
Vous pouvez perdre un membre ! 

►

  Retirer la clé de contact du tracteur. 

►

  Couper l'unité de commande de l'alimentation électrique. 

►

  Couper les vérins de l'unité de commande. 

►

  Maintenir la grille de protection fermée. 

►

  Maintenir une distance suffisante avec tous les éléments 

mobiles de la machine. 

►

  Respecter la notice d’instructions de la machine, en 

particulier le chapitre « Sécurité » ! 

 

12.1.  Retirer la poignée en T des deux 

côtés. 

L'image montre le côté droit dans 

le sens d’avancement. 

 

Page 41 / 44 

Summary of Contents for RAUCH AXIS QUANTRON-A

Page 1: ...AXIS 5901227 b de en fr 0215 QUANTRON A...

Page 2: ......

Page 3: ...gnere il motore ed estrarre la chiave dell accensione Rispettare anche le norme di sicurezza contenute nel manuale d uso di questo accessorio Veiligheids en ongevallenpreventievoorschriften Voor alle...

Page 4: ...nta Wy czy wa odbioru mocy zatrzyma silnik i wyci gn kluczyk ze stacyjki Przestrzega r wnie wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa zamieszczonych w instrukcji obs ugi tego urz dzenia Forskrifter om sikk...

Page 5: ...ngti varikl ir i traukti u vedimo raktel Taip pat laikykit s io renginio eksploatavimo vadove pateikt saugos nurodym Nor des dro bai un nelaimes gad jumu nov r anai Pirms iesp jamiem iestat anas vai c...

Page 6: ...ikjulykil Fari einnig eftir ryggislei beiningum notendahandb kinni sem fylgir essum b na i Prevederi de siguran i prevenire a accidentelor nainte de orice lucr ri de instalare sau de alt fel cum ar fi...

Page 7: ...chlie lich geschultes Personal das mit Sicherheitshandschuhen ausger stet ist die Montagearbeiten durchf hren Betriebsanleitung der Maschine beachten Insbesondere das Kapitel Sicherheit Wenn die Masch...

Page 8: ...Umr stsatz AXIS Seite 2 44...

Page 9: ...schlitzes schlagen Es besteht die Gefahr von Quetschungen Abscherung und weiteren Verletzungen Maschine nur mit vollst ndig ge ffnetem Dosierschieber R ckholfeder entspannt abstellen Niemals die Finge...

Page 10: ...aschinenkabel i 1 x Kabelbinder 7 6x128 j 1 x Lehre k 1 x Schutzkappe l 2 x Schutzkappe 6kt M12 SW19 m 4 x POM Scheibe DIN125 10 5 n 4 x POM Scheibe 6 3x18x1 6 o 2 x Scheibe DIN125 13 p 2 x Sechskantm...

Page 11: ...ffnen Die Abbildung zeigt AXIS 30 40 03 2 Auf beiden Seiten den Aufgabepunkt auf 0 stellen Das erleichtert den Zugang zu den Zylindern Die Abbildung zeigt AXIS 30 40 03 3 TELIMAT auf Position H stelle...

Page 12: ...hdringen Sie schwer Verletzen und die Umwelt gef hrden Pers nliche Schutzausr stung tragen min Schutzhandschuhe und Schutzbrille Hydraulikanlagen vor allen Wartungsarbeiten drucklos machen Bei Verletz...

Page 13: ...nn unkontrolliert herausspringen Sie k nnen sich ernsthaft verletzen Beim Demontieren gen gend Sicherheitsabstand halten Niemals in K rperrichtung montieren Niemals direkt ber die Feder beugen 03 5 Nu...

Page 14: ...Umr stsatz AXIS 03 7 Sicherungsscheiben an beiden Zylindern und Kolbenstangen entfernen 03 8 Bolzen an den Zylindern entfernen 03 9 Bolzen an den Kolbenstangen entfernen Seite 8 44...

Page 15: ...jeweils beiden Scheiben entfernen 03 11 Beide Zylinder und Hydraulikschl uche herausnehmen 03 12 Beide Konsolen ausbauen und die Schrauben entsorgen Die Schrauben haben eine Sicherung und d rfen desh...

Page 16: ...h R ckholfeder ist ausgeh ngt Hydraulikzylinder ist ausgeh ngt 04 1 Anschlaghebel auf den Wert 85 stellen mit dem T Griff sichern und den Dosierschieber von Hand an den Anschlag ziehen Die Abbildung z...

Page 17: ...fnung passen Sollte das nicht der Fall sein finden Sie weitere Informationen in der Betriebsanleitung des AXIS unter dem Kapitel Dosierschiebereinstellung justieren 04 4 Bolzen heraus nehmen 04 5 Ansc...

Page 18: ...stsatz AXIS 04 6 Wiederholen Sie die Arbeitsschritte 4 1 bis 4 5 f r den anderen Dosierschieber Die Abbildung zeigt AXIS 30 40 Weitere Informationen finden Sie in der AXIS Betriebsanleitung Seite 12...

Page 19: ...Konsolen nach Kennzeichnung einsetzen und lose verschrauben Die Konsolen sind je nach Seite mit R bzw L gekennzeichnet Das Foto zeigt die Konsole in Fahrtrichtung links L Legende a Sechskantschraube M...

Page 20: ...o verschieben dass der Dosierschieber komplett geschlossen ist 05 4 Auf Sicht pr fen Der Dosierschieber muss komplett geschlossen sein 05 5 Beide Sechskantschrauben an der Konsole festziehen Das Anzug...

Page 21: ...nsole verbinden Legende a Aktuator b Bundbolzen c POM Scheibe 10 5 d Konsole e Sicherungsscheibe 05 8 Kolbenstange des Aktuator mit dem Dosierschieber verbinden Legende a Kolbenstange b Bundbolzen c P...

Page 22: ...Umr stsatz AXIS 05 9 Kabel verlegen Legende a Kabelbinder 2 6 x 200 05 10 Die Schritte 5 2 bis 5 9 auf der anderen Seite wiederholen a a a a Seite 16 44...

Page 23: ...eldesensor verlegen Je ein Kabel f r TELIMAT und Leermeldesensor nach rechts und links legen Das Maschinenkabel nach links legen Legende a Maschinenkabel b 3 x Kabelbinder 4 7 x 380 c Leermeldesensor...

Page 24: ...IS 06 4 Kabelkanal an seinen Platz in der Maschine legen 06 5 Schaltkasten montieren Legende a Linsenflanschschraube M6 x 20 b POM Scheibe 6 3 x 18 x 1 6 c Scheibe 6 4 x 18 x 1 6 d Mutter M6 a a b c d...

Page 25: ...Sechskantschraube M6 x 20 b Scheibe 6 4 x 18 x 1 6 c Sechskantmutter M6 d POM Scheibe 6 3 x 18 x 1 6 06 7 Kabel auf beiden Seiten verbinden Das Bild zeigt die in Fahrtrichtung linke Seite 06 8 Kabel...

Page 26: ...Umr stsatz AXIS 06 9 Am Maschinenkabel Kabelbinder 4 7 x 380 als Zugentlastung anbringen Seite 20 44...

Page 27: ...Haltebleche f r die QUANTRON A fest anschrauben Legende a Linsenflanschschraube M5 x 10 07 2 Halterung mit einer Schraube an das Halteblech stecken Legende a Scheibe 8 4 x 24 x 2 b Zahnscheibe 07 3 Di...

Page 28: ...Umr stsatz AXIS 07 4 Mutter mit Scheibe und Zahnscheibe anlegen und festziehen 07 5 Linsenflanschschrauben am zweiten Halteblech festziehen Legende a Linsenflanschschraube M5 x 10 a Seite 22 44...

Page 29: ...cher und Quetschgefahr Sie k nnen Gliedma en verlieren Schutzgitter geschlossen halten Ausreichend Abstand zu allen beweglichen Teilen der Maschine halten Auf keinen Fall Arbeiten direkt an der Maschi...

Page 30: ...Umr stsatz AXIS 08 2 QUANTRON A an die Spannungsversorgung anschlie en 08 3 QUANTRON A einschalten 08 4 Taste Menu dr cken Seite 24 44...

Page 31: ...Service jeweils ausw hlen und mit best tigen 08 6 Code 3354 mit den Pfeiltasten eingeben und mit best tigen 08 7 Maschinenoptionen aufrufen und den Maschinentyp ausw hlen vierten Men eintrag von oben...

Page 32: ...Umr stsatz AXIS 08 8 Den jeweiligen AXIS ausw hlen und mit best tigen 08 9 Service aufrufen dazu ESC dr cken 08 10 Schieber kalibrieren ausw hlen und dr cken Seite 26 44...

Page 33: ...nstasten auf den Skalen Wert 0 stellen und dr cken 08 12 Rechten Schieber mit den Funktionstasten auf den angezeigten Skalenendwert stellen und dr cken 08 13 Rechten Schieber mit den Funktionstasten a...

Page 34: ...hlossen sein Sollten Sie den Schieber nicht komplett schlie en k nnen finden Sie weitere Informationen im Kapitel 09 Wenn sich Schieber nicht schlie en lassen auf der Seite 31 08 15 dr cken 08 16 Link...

Page 35: ...hieber mit den Funktionstasten auf den Wert 1 komplett geschlossen stellen 08 19 Auf Sicht pr fen Der linke Schieber muss jetzt komplett geschlossen sein Sollten Sie den Schieber nicht komplett schlie...

Page 36: ...Umr stsatz AXIS 08 20 dr cken 08 21 Betriebsbild aufrufen dazu mehrfach ESC dr cken Seite 30 44...

Page 37: ...emdbet tigt es besteht Scher und Quetschgefahr Sie k nnen Gliedma en verlieren Z ndschl ssel des Traktors abziehen Bedieneinheit von der Spannungsversorgung trennen Aktuatoren von der Bedieneinheit tr...

Page 38: ...Umr stsatz AXIS 09 2 QUANTRON A von der Maschine trennen 09 3 Muttern an der betreffenden Konsole l sen 09 4 Konsole per Hand so verschieben dass der Dosierschieber geschlossen ist Seite 32 44...

Page 39: ...Umr stsatz AXIS 09 5 Die Muttern an der Konsole festziehen 09 6 Kalibrierung wiederholen siehe Kapitel 08 Seite 33 44...

Page 40: ...er und Quetschgefahr Sie k nnen Gliedma en verlieren Schutzgitter geschlossen halten Ausreichend Abstand zu allen beweglichen Teilen der Maschine halten Auf keinen Fall Arbeiten direkt an der Maschine...

Page 41: ...Test Test Diagnose Testpunkte Schieber jeweils ausw hlen und mit ENTER best tigen 10 3 Testpunkte jeweils anfahren auf beiden Seiten kontrollieren und best tigen 10 4 Betriebsbild aufrufen dazu mehrf...

Page 42: ...halten Ausreichend Abstand zu allen beweglichen Teilen der Maschine halten Auf keinen Fall Arbeiten direkt an der Maschine durchf hren Betriebsanleitung der Maschine beachten insbesondere das Kapitel...

Page 43: ...Umr stsatz AXIS 11 2 D ngereinstellungen Wurfscheibe jeweils ausw hlen und dr cken 11 3 Eingebauten Wurfscheibentyp ausw hlen und dr cken 11 4 Hauptmen aufrufen dazu ESC dr cken Seite 37 44...

Page 44: ...Umr stsatz AXIS 11 5 Schnellentleerung ausw hlen und ENTER dr cken 11 6 Mit den Funktionstasten beide Seiten ausw hlen 11 7 Start dr cken Seite 38 44...

Page 45: ...Umr stsatz AXIS 11 8 QUANTRON A ausschalten 11 9 QUANTRON A von der Spannungsversorgung trennen Seite 39 44...

Page 46: ...Umr stsatz AXIS 11 10 QUANTRON A von der Maschine trennen und die Schutzkappe auf den Stecker ziehen und mit dem Kabelbinder 7 6 x128 befestigen Seite 40 44...

Page 47: ...chl ssel des Traktors abziehen Bedieneinheit von der Spannungsversorgung trennen Aktuatoren von der Bedieneinheit trennen Schutzgitter geschlossen halten Ausreichend Abstand zu allen beweglichen Teile...

Page 48: ...mutter und eine Scheibe an der Stelle des T Griffs einsetzen Legende a Sechskantmutter M12 b Scheibe 12 3 berpr fen Sie dass der Anschlag in der voll ge ffneten Position befindet Legende a AXIS 20 420...

Page 49: ...Sechskantmutter festziehen 12 Nm 12 5 Sechskantmutter mit Kappe abdecken Die Abbildung zeigt AXIS 30 40 12 6 Maschinenkabel verstauen Die Abbildung zeigt eine Maschine die nach Dezember 2012 produzie...

Page 50: ...Umr stsatz AXIS 12 7 Maschine gem Betriebsanleitung abstellen und komplett von der Zugmaschine und dem Hydraulikaggregat trennen Seite 44 44...

Page 51: ...the operational safety of the machine For this reason only trained personnel working with safety gloves may carry out the installation Observe the instruction manual of the machine Particularly the ch...

Page 52: ...AXIS conversion kit Page 2 44...

Page 53: ...slot There is a risk of crushing shearing and other injuries Always park the machine with the metering slide completely open return spring is released Never put your fingers in the guide slots of the...

Page 54: ...hine cables i 1 x cable tie 7 6 x 128 j 1 x gauge k 1 x protection cap l 2 x 6kt protection caps M12 Wrench Size 19 mm m 4 x POM washers DIN125 10 5 n 4 x POM washers 6 3x18x1 6 o 2 x washers DIN125 1...

Page 55: ...y open both end stops The figure shows AXIS 30 40 03 2 Set the drop point to 0 on both sides This ensures easier access to the cylinders The figure shows AXIS 30 40 03 3 Set the TELIMAT to position H...

Page 56: ...se serious injuries and environmental damage Wear personal protective equipment protective gloves and goggles at the least Always depressurise hydraulic systems before starting any maintenance work In...

Page 57: ...t in an uncontrolled manner This may cause serious injury Maintain an adequate safety distance during the dismounting process Never mount towards you Never bend directly over the spring 03 5 Only appl...

Page 58: ...AXIS conversion kit 03 7 Remove the locking washers from both cylinders and piston rods 03 8 Remove the pins from the cylinders 03 9 Remove the pins from the piston rods Page 8 44...

Page 59: ...10 Remove both washers from each of the piston rods 03 11 Remove both cylinders and hydraulic hoses 03 12 Remove both panels and dispose of the screws The screws are provided with a lock and may only...

Page 60: ...d freely The return spring is unhooked The hydraulic cylinder is unhooked 04 1 Set the stop lever to the value 85 secure it using the T handle and manually pull the metering slide to the end stop The...

Page 61: ...the opening at zero clearance If this is not the case please refer to the operating manual of the AXIS chapter Metering slide adjustment for further information 04 4 Remove the pin 04 5 Completely op...

Page 62: ...AXIS conversion kit 04 6 Repeat work steps 4 1 to 4 5 for the other metering slide The figure shows AXIS 30 40 For further information please refer to the instruction manual of the AXIS Page 12 44...

Page 63: ...panels according to the marking and screw them on loosely The panels are marked with R and or L The photo shows the panel on the left hand side L when viewed in the direction of travel Legend a M8 x 1...

Page 64: ...he panel in such a way that the metering slide is completely closed 05 4 Carry out a visual inspection The metering slide must be completely closed 05 5 Tighten both hex cap screws on the panel The ti...

Page 65: ...on the casing side Legend a Actuator b Flange bolts c POM washer 10 5 d Panel e Retaining washer 05 8 Connect the piston rod of the actuator to the metering slide Legend a Piston rod b Flange bolts c...

Page 66: ...AXIS conversion kit 05 9 Install the cables Legend a Cable ties 2 6 x 200 05 10 Repeat steps 5 2 to 5 9 on the other side a a a a Page 16 44...

Page 67: ...and level sensor Place one cable for the TELIMAT and level sensor to the left and right side each Place the machine cable to the left Legend a Machine cable b 3 x 4 7 x 380 cable ties c Level sensor d...

Page 68: ...it 06 4 Position the cable duct at its installation location in the machine 06 5 Mount the switch box Legend a M6 x 20 lens head screw b POM washer 6 3 x 18 x 1 6 c Washer 6 4 x 18 x 1 6 d M6 nut a a...

Page 69: ...rew b Washer 6 4 x 18 x 1 6 c M6 hexagonal nut d POM washer 6 3 x 18 x 1 6 06 7 Connect the cable on both sides The figure shows the left hand side viewed in the direction of travel 06 8 Install the c...

Page 70: ...AXIS conversion kit 06 9 Attach 4 7 x 380 cable ties to the machine cable as traction relief Page 20 44...

Page 71: ...n one of the retaining plates for the QUANTRON A Legend a M5 x 10 lens head screw 07 2 Attach the retainer to the retaining plate using one screw Legend a 8 4 x 24 x 2 washer b Tooth lock washer 07 3...

Page 72: ...XIS conversion kit 07 4 Position and tighten the nut with the washer and tooth lock washer 07 5 Tighten the lens head screws at the second retaining plate Legend a M5 x 10 lens head screw a Page 22 44...

Page 73: ...rnally operated there is a risk of shearing and crushing Risk of losing limbs Keep the protective grid closed Keep sufficient distance from all moving machine components Never work directly on the mac...

Page 74: ...AXIS conversion kit 08 2 Connect the QUANTRON A to the voltage supply 08 3 Switch on the QUANTRON A 08 4 Press the Menu button Page 24 44...

Page 75: ...ct System Test Service and confirm by pressing 08 6 Enter the code 3354 using the arrow keys and confirm by pressing 08 7 Open Machine options select the machine type fourth menu entry from top and co...

Page 76: ...AXIS conversion kit 08 8 Select the particular AXIS and confirm by pressing 08 9 Open Service by pressing ESC 08 10 Select Actuator adjustment and press Page 26 44...

Page 77: ...ide to the scale value 0 using the function keys and press 08 12 Set the right slide to the displayed scale value using the function keys and press 08 13 Set the right slide to the value 1 completely...

Page 78: ...ht slide must now be completely closed If the slider cannot be closed completely refer to chapter 09 Problems when closing sliders on page 31 for further information 08 15 Press 08 16 Set the left sli...

Page 79: ...08 18 Set the left slide to the value 1 completely closed using the function keys 08 19 Carry out a visual inspection The left slide must now be completely closed If the slider cannot be closed compl...

Page 80: ...AXIS conversion kit 08 20 Press 08 21 Open the operating screen by pressing ESC multiple times Page 30 44...

Page 81: ...here is a risk of shearing and crushing Risk of losing limbs Remove the ignition key of the tractor Disconnect the control unit from the voltage supply Disconnect the actuators from the control unit K...

Page 82: ...XIS conversion kit 09 2 Disconnect the QUANTRON A from the machine 09 3 Loosen the nuts on the relevant panel 09 4 Manually position the panel in such a way that the metering slide is closed Page 32 4...

Page 83: ...AXIS conversion kit 09 5 Tighten the nuts on the console 09 6 Repeat calibration refer to chapter 08 Page 33 44...

Page 84: ...lly operated there is a risk of shearing and crushing Risk of losing limbs Keep the protective grid closed Keep sufficient distance from all moving machine components Never work directly on the machin...

Page 85: ...ect System Test Test Diagnosis Test points and confirm by pressing ENTER 10 3 Move the slides to the respective test points check on both sides and confirm 10 4 Open the operating screen by pressing E...

Page 86: ...limbs Keep the protective grid closed Keep sufficient distance from all moving machine components Never work directly on the machine Observe the operating manual of the machine particularly the chapte...

Page 87: ...AXIS conversion kit 11 2 Select Fertiliser settings Spreading disc and press 11 3 Select the installed disc type and press 11 4 Open the main menu by pressing ESC Page 37 44...

Page 88: ...AXIS conversion kit 11 5 Select Fast emptying and press ENTER 11 6 Select both sides using the function keys 11 7 Press Start Page 38 44...

Page 89: ...AXIS conversion kit 11 8 Switch off the QUANTRON A 11 9 Disconnect the QUANTRON A from the voltage supply Page 39 44...

Page 90: ...AXIS conversion kit 11 10 Disconnect the QUANTRON A from the machine cover the connector with the protective cap and secure it with the 7 6 x 128 cable tie Page 40 44...

Page 91: ...nition key of the tractor Disconnect the control unit from the voltage supply Disconnect the actuators from the control unit Keep the protective grid closed Keep sufficient distance from all moving ma...

Page 92: ...Insert one hexagonal nut and one washer at each original T handle position Legend a M12 hexagonal nut b Washer 12 3 Check that the end stop is in fully opened position Legend a AXIS 20 420 b AXIS 30 4...

Page 93: ...on kit 12 4 Tighten the hexagonal nut 12 Nm 12 5 Cover the hexagonal nut using a cap The figure shows AXIS 30 40 12 6 Stow away the machine cable The figure shows a machine produced after December 201...

Page 94: ...AXIS conversion kit 12 7 Park the machine according to the operating manual and completely disconnect it from the tractor and from the hydraulic unit Page 44 44...

Page 95: ...a machine C est pourquoi seul le personnel form qui porte des gants de protection peut proc der aux travaux de montage Respecter la notice d instructions de la machine En particulier le chapitre S cur...

Page 96: ...Kit de r quipement AXIS Page 2 44...

Page 97: ...la fente de guidage Il existe un danger d crasement de cisaillement et d autres blessures D poser la machine uniquement avec la vanne de dosage enti rement ouverte ressort de rappel d tendu Ne jamais...

Page 98: ...machine i 1 x attache c bles 7 6x128 j 1 x gabarit k 1 x capuchon protecteur l 2 x capuchons protecteurs hexagonaux M12 SW19 m 4 x rondelles POM DIN125 10 5 n 4 x rondelles POM 6 3x18x1 6 o 2 x rondel...

Page 99: ...les deux but es L illustration montre AXIS 30 40 03 2 Positionner le point de chute sur 0 des deux c t s Cela facilite l acc s aux cylindres L illustration montre AXIS 30 40 03 3 Positionner le TELIM...

Page 100: ...nt et nuire l environnement Porter un quipement de protection individuelle au minimum des gants de protection et lunettes de protection Mettre les installations hydrauliques hors pression avant tous l...

Page 101: ...i re incontr l e Vous pouvez vous blesser gravement Garder une distance de s curit suffisante au d montage Ne jamais monter en direction du corps Ne jamais se pencher directement sur le ressort 03 5 U...

Page 102: ...quipement AXIS 03 7 Retirer les rondelles de s curit au niveau des deux cylindres et des bielles 03 8 Retirer les tourillons au niveau des cylindres 03 9 Retirer les tourillons au niveau des bielles P...

Page 103: ...ux rondelles de chaque bielle 03 11 Retirer les deux cylindres et les tuyaux hydrauliques 03 12 D monter les deux consoles et retirer les vis Les vis disposent d un l ment de s curit et ne peuvent don...

Page 104: ...essort de rappel est retir Le cylindre hydraulique est retir 04 1 Positionner le levier de but e sur la valeur 85 fixer avec la poign e en T et tirer la vanne de dosage la main contre la but e L illus...

Page 105: ...pas y avoir de jeu Si cela n est pas le cas vous trouverez des informations compl mentaires dans la notice d instructions de l AXIS au chapitre Ajuster le r glage de la vanne de dosage 04 4 Retirer l...

Page 106: ...de r quipement AXIS 04 6 R p ter les tapes 4 1 4 5 pour l autre vanne de dosage L illustration montre AXIS 30 40 Vous trouverez de plus amples informations dans la notice d instructions AXIS Page 12...

Page 107: ...onction de leur marquage et les visser sans serrer Selon le c t les consoles sont marqu es d un R right droite ou d un L left gauche La photo repr sente la console dans le sens d avancement gauche L L...

Page 108: ...de mani re ce que la vanne de dosage soit compl tement ferm e 05 4 Effectuer une v rification visuelle La vanne de dosage doit tre compl tement ferm e 05 5 Visser les deux vis t te hexagonale la cons...

Page 109: ...o tier avec la console L gende a V rin b Boulons paule c Rondelle POM 10 5 d Console e Rondelle de s curit 05 8 Raccorder la bielle du v rin la vanne de dosage L gende a Bielle b Boulons paule c Ronde...

Page 110: ...Kit de r quipement AXIS 05 9 Poser le c ble L gende a Attache c bles 2 6 x 200 05 10 R p ter les tapes 5 2 5 9 sur l autre c t a a a a Page 16 44...

Page 111: ...r le capteur TELIMAT et le capteur de niveau Placer un c ble de chaque c t pour le capteur TELIMAT et pour le capteur de niveau Placer le c ble de la machine vers la gauche L gende a C ble machine b 3...

Page 112: ...AXIS 06 4 Poser le passe c bles sa place dans la machine 06 5 Monter le boitier de distribution L gende a Vis t te bomb e M6 x 20 b Rondelle POM 6 3 x 18 x 1 6 c Rondelle 6 4 x 18 x 1 6 d crou M6 a a...

Page 113: ...t te hexagonale M6 x 20 b Rondelle 6 4 x 18 x 1 6 c crou hexagonal M6 d Rondelle POM 6 3 x 18 x 1 6 06 7 Raccorder le c ble des deux c t s L image montre le c t gauche dans le sens d avancement 06 8 P...

Page 114: ...Kit de r quipement AXIS 06 9 Installer au niveau du c ble de la machine un attache c bles 4 7 x 380 comme dispositif de d charge de traction Page 20 44...

Page 115: ...l une des t les de fixation pour le QUANTRON A L gende a Vis t te bomb e M5 x 10 07 2 Placer le support avec une vis sur la t le de fixation L gende a Rondelle 8 4 x 24 x 2 b Rondelle dent e 07 3 Inst...

Page 116: ...it de r quipement AXIS 07 4 Poser et serrer l crou avec la rondelle et la rondelle dent e 07 5 Visser la vis t te bomb e sur la deuxi me t le de fixation L gende a Vis t te bomb e M5 x 10 a Page 22 44...

Page 117: ...e cisaillement et d crasement Vous pouvez perdre un membre Maintenir la grille de protection ferm e Maintenir une distance suffisante avec tous les l ments mobiles de la machine Ne faire en aucun cas...

Page 118: ...Kit de r quipement AXIS 08 2 Brancher QUANTRON A l alimentation lectrique 08 3 Mettre QUANTRON A en marche 08 4 Appuyer sur la touche Menu Page 24 44...

Page 119: ...st Service et confirmer avec la touche 08 6 Saisir le code 3354 avec les touches fl ches et confirmer avec la touche 08 7 Ouvrir le menu Options machine et s lectionner le type de machine quatri me en...

Page 120: ...ment AXIS 08 8 S lectionner l AXIS respectif et confirmer avec la touche 08 9 Acc der au menu Service appuyer pour cela sur la touche ESC 08 10 S lectionner Calibrer vanne dosage et appuyer sur la tou...

Page 121: ...s de fonction la valeur 0 et appuyer sur la touche 08 12 Amener la vanne droite avec les touches de fonction la valeur de fin d chelle affich e et appuyer sur la touche 08 13 Amener la vanne droite av...

Page 122: ...tre enti rement ferm e Si la vanne ne se ferme pas enti rement vous trouverez de plus amples informations au chapitre 09 Quand la trappe ne se ferme pas la page 31 08 15 Appuyer sur la touche 08 16 Am...

Page 123: ...08 18 Disposer la vanne gauche avec les touches de fonction la valeur 1 enti rement ferm e 08 19 Effectuer une v rification visuelle La vanne gauche doit maintenant tre enti rement ferm e Si la vanne...

Page 124: ...Kit de r quipement AXIS 08 20 Appuyer sur la touche 08 21 Acc der l cran de travail appuyer pour cela plusieurs fois sur la touche ESC Page 30 44...

Page 125: ...terne risque de cisaillement et d crasement Vous pouvez perdre un membre Retirer la cl de contact du tracteur Couper l unit de commande de l alimentation lectrique Couper les v rins de l unit de comma...

Page 126: ...quipement AXIS 09 2 Couper QUANTRON A de la machine 09 3 Desserrer les crous de la console concern e 09 4 D placer la console la main de mani re ce que la vanne de dosage soit compl tement ferm e Pag...

Page 127: ...Kit de r quipement AXIS 09 5 Serrer les crous la console 09 6 R p ter le calibrage voir chapitre 08 Page 33 44...

Page 128: ...et d crasement Vous pouvez perdre un membre Maintenir la grille de protection ferm e Maintenir une distance suffisante avec tous les l ments mobiles de la machine Ne faire en aucun cas des travaux di...

Page 129: ...me Test Test Diagnostic Points de test vanne et confirmer avec la touche ENTR E 10 3 Lancer les points de test contr ler les deux c t s et les confirmer respectivement 10 4 Acc der l cran de travail...

Page 130: ...tenir une distance suffisante avec tous les l ments mobiles de la machine Ne faire en aucun cas des travaux directement sur la machine Respecter la notice d instructions de la machine en particulier l...

Page 131: ...onner successivement R glages engrais Disque d pandage et appuyer ensuite sur la touche 11 3 Choisir le type de disque d pandage mont et appuyer sur la touche 11 4 Acc der au menu principal appuyer po...

Page 132: ...Kit de r quipement AXIS 11 5 S lectionner Vidage rapide et appuyer sur la touche ENTR E 11 6 Choisir les deux c t s avec les touches de fonction 11 7 Appuyer sur la touche Start Page 38 44...

Page 133: ...Kit de r quipement AXIS 11 8 teindre QUANTRON A 11 9 Couper QUANTRON A de l alimentation lectrique Page 39 44...

Page 134: ...Kit de r quipement AXIS 11 10 S parer QUANTRON A de la machine et mettre le capuchon protecteur sur la prise et fixer avec l attache c bles 7 6 x 128 Page 40 44...

Page 135: ...cl de contact du tracteur Couper l unit de commande de l alimentation lectrique Couper les v rins de l unit de commande Maintenir la grille de protection ferm e Maintenir une distance suffisante avec...

Page 136: ...r un crou hexagonal et une rondelle la place de chaque poign e en T L gende a crou hexagonal M12 b Rondelle 12 3 V rifier que la but e se trouve en position enti rement ouverte L gende a AXIS 20 420 b...

Page 137: ...S 12 4 Serrer l crou hexagonal 12 Nm 12 5 Couvrir l crou hexagonal avec un bouchon L illustration montre AXIS 30 40 12 6 Ranger le c ble de machine L illustration montre une machine fabriqu e apr s d...

Page 138: ...Kit de r quipement AXIS 12 7 D poser la machine conform ment la notice d instructions et la s parer compl tement du tracteur et du groupe hydraulique Page 44 44...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands