manualshive.com logo in svg

Kubler codix 550, User Manual

Share
Download
Kubler codix 550 User Manual Download Page 63

6

www.kuebler.com

Entradas digitales

Entrada MPI*

Función de la entrada que depende del parametraje

1. Función Display-Hold

Para detener el valor momentáneo

*MPI: Multi Purpose Input
Nivel de conmutación

Lógico 0

0 ... 2 V DC

Lógico 1

4 ... 30 V DC

Duración de impulso mín

> 5 ms

La entrada MPI y la entrada KEY están aislados galvánicamente del resto de la electrónica del apa-
rato por el optoacoplador.

2.2.3 Salidas 
Tensiones auxiliares para convertidores de medición/sensor de medición

En versiones AC

salida de tensión DC 10 V ±2%, 30 mA
y
salida de tensión DC 24V ±15%, 50 mA,

En versiones DC

sólo salida de tensión DC 10V ±2%, 30 mA

Los suministros de energía auxiliar están separados por aislamiento galvánico de las entradas, las
salidas de valores límite, las interfaces y la tensión de alimentación.

2.2.4 Interfaces 

Versiones

RS232, RS485, RS422

Velocidad de transmisión

600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 programable

Direcciones

00 ... 99 programable

Formato de datos

8 bits de datos, ninguna paridad, 1 bit de parada

Formato de dígitos

tipo de dígitos ASCII ampliado del PC IBM
sin caracteres gráficos

Las interfaces están separadas por aislamiento galvánico de las entradas, de las salidas de valor lí-
mite, de las fuentes de energía auxiliares y de la tensión de alimentación.

2.3 Información mecánica

Caja

Caja para encastrado en un panel 96 x 48 mm 
según DIN 43 700, RAL 7021

Dimensión (An x Al x P)

96 x 48 x 90 mm

Recorte de cuadro de mando
(Anchura x Altura)

92+0,8 x 45+0,6 mm

Profundidad de montaje

aprox. 83 mm

Peso

aprox. 220 g

Tipo de protección

IP 65 (cara frontal)

Conexión
Alimentación de corriente y salidas 1 x bornera roscada con paso de 5,08 mm, de 8 bornes
Entradas de medidas y de control

1 x bornera roscada con paso de 3,81 mm, de 11 bornes

Interfaces

(*) 1 x bornera roscada con paso de 3.81 mm, de 5 bornes

Limpieza:

La cara frontal del aparato sólo debe limpiarse 
con un paño suave y húmedo.

2.4 Condiciones ambientales

Temperatura ambiente

–20°C ... +65°C

Temperatura de almacenamiento

–40°C ... +85°C

Resistencia climática

75% de humedad relativa, no condensadora

Summary of Contents for codix 550

Page 1: ...trom Spannungssignale Process display for Current Voltage signals Affiage de process pour signaux de courant de tension Controlador de proceso para señales de corriente y tensión español français deutsch english CODIX 550 ...

Page 2: ...Werkeinstellung factory preset réglage usine ...

Page 3: ...ich für Mess Signal wählen 10 5 2 2 Dezimalpunkt für Momentanwert einstellen 10 5 2 3 Bereichsgrenzen ändern 11 5 2 4 Kennlinie ändern 12 5 3 Anzeigekennlinie parametrieren 5 3 1 Anzahl der Stützstellen eingeben 13 5 3 2 Erste Stützstelle definieren 14 5 3 3 Zweite Stützstelle definieren 14 5 3 4 Weitere Stützstellen definieren 14 5 4 MIN MAX Erfassung 15 5 4 1 Maximalwert überwachen 15 5 4 1 1 Ma...

Page 4: ...6 Betrieb 18 6 1 Anzeige im Betrieb umschalten 19 6 2 Rücksetzen der MIN MAX Werte 20 6 3 Display Hold 20 deutsch 3 www kuebler com ...

Page 5: ...t bei denen infolge eines Ausfalls oder einer Fehlbe dienung der Digitalanzeige eine Beschädigung der Maschine oder ein Unfall des Bedienungs personals möglich ist dann müssen Sie entspre chende Sicherheitsvorkehrungen treffen 1 Vor Durchführung von Installations oder War tungsarbeiten stellen Sie bitte sicher dass die Digitalanzeige von der Versorgungsspannung getrennt ist 2 Setzen Sie die Digita...

Page 6: ...ung 90 260 V AC max 6 VA externe Sicherung 100 mA T DC Versorgung 10 30 V DC max 2 W galvanisch getrennt mit Verpolschutz externe Sicherung 250 mA T Netzbrummunterdrückung digitale Filterung 50 Hz oder 60 Hz programmierbar 2 2 2 Eingänge Messeingänge Stromeingang DC Bereiche 0 20 mA 4 20 mA Auflösung 2 µA Spannungsabfall max 2 V bei 20 mA Max Strom 50 mA Spannungseingang DC Bereiche 0 10 V 2 10 V ...

Page 7: ...tstellen Ausführungen RS232 RS485 RS422 Baudrate 600 1200 2400 4800 9600 19200 programmierbar Adressen 00 99 programmierbar Datenformat 8 Datenbits keine Parität 1 Stoppbit Zeichenformat erweiterter ASCII Zeichensatz des IBM PC ohne Graphikzeichen Die Schnittstellen sind von den Eingängen den Hilfsenergieversorgungen und der Versorgungs spannung galvanisch getrennt 2 3 Mechanische Daten Gehäuse Sc...

Page 8: ...ig RM 5 08 Schraubklemme 11 polig RM 3 81 Schraubklemme 5 polig RM 3 81 Spannbügel Dichtung Bedienungsanleitung multilingual 1 Blatt selbstklebende Symbole nur bei Option Schnittstelle 2 6 Bestellschlüssel 6 550 012 X0X Schnittstelle 0 ohne Schnittstelle 5 RS232 6 RS422 7 RS485 Spannungsversorgung 0 90 260 V AC 3 10 30 V DC deutsch 7 www kuebler com 3 Einbau Schalttafelausschnitt ...

Page 9: ...gang I 0 20 mA 4 20 mA 2 GND1 Analog Stromeingang Spannungseingang X2 X1 X3 X2 X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 1 9 GND3 für Uout 10 Uout 10 V 30 mA 11 Uout 24 V 50 mA nur bei Versorgung mit 90 260 V AC 8 MP Input Display Hold 7 GND2 MPI 4 2 Steuereingänge und Hilfsspannungen Uout 4 3 Spannungsversorgung Vorsicht bei AC Ausführungen Versorgungsspannung erst nach der kompletten Installation anlegen L...

Page 10: ...nen lernen Durch das rollierende Prinzip kann die Auswahl bzw Einstellung beliebig oft durchlaufen wer den Menüpunkt Die Anzeige wechselt alle 2 s zwischen Menü punkt und Auswahl Einstieg in den Menüpunkt Entweder ist eine Auswahl zu treffen oder ein Wert ist einzustellen Rote Taste drücken Das Wechseln in der Anzeige stoppt Eine Auswahl treffen Mit der grauen Taste werden alle Möglich keiten nach...

Page 11: ... Momentanwert einstellen Menü Auswahl Anzeigebereich 19999 99999 0 0 1999 9 9999 9 0 00 199 99 999 99 0 000 19 999 99 999 0 0000 1 9999 9 9999 Die Dezimalpunkteinstellung beein flusst nicht die Mess genauigkeit Der maximale Anzeigewert muss innerhalb des Anzeigebereichs lie gen Nach der Dezimalpunktein stellung werden die führenden Nul len in der Anzeige unterdrückt mit übernehmen mit übernehmen W...

Page 12: ... 10 V 01 500 10 500 01 500 10 500 10 10 V 10 500 10 500 10 500 10 500 0 20 mA 1 000 21 000 1 000 21 000 4 20 mA 03 000 21 000 03 000 21 000 Unterschreitet das Messsignal den hier einge stellten Wert wird im Wechsel mit dem aktuellen Messwert angezeigt Underflow Ist das Mess Signal kleiner als 13 60 V bzw wird dies in der Anzeige durch signalisiert Ströme 0 0 mA werden nicht gemessen Überschreitet ...

Page 13: ...igend oder fallend verlau fen Maximal können 24 Stützstellen realisiert wer den Dabei ist zu beachten dass bei steigender Kennlinie wie auch bei fallender Kennlinie die Eingangswerte InP 01 InP 24 einen steigen den Verlauf aufweisen Die Kennlinie muss innerhalb der gezeigten Kennlinienzone liegen also innerhalb der Gren zen von Eingangs und Anzeigebereich Die erste und die letzte Stützstelle könne...

Page 14: ...10 10 V Stütz Eingangs Anzeige stelle wert wert 1 5 000 250 0 2 2 000 300 0 3 7 000 700 0 4 9 000 950 0 Es empfiehlt sich vor Beginn der Parametrierung die gewünschten Wertepaare der Stützstellen für die Kennlinie zu notieren Beispiel 2 Durch drücken der grauen Taste wird der Wert um eins erhöht Nach erreichen von 24 springt die Anzeige wieder auf 2 mit übernehmen ...

Page 15: ...nzeigewert für den Be ginn der Kennlinie eingestellt Beispiel 250 0 Stelle wählen Ziffer einstellen 5 3 3 Die zweite Stützstelle definieren Eingangswert einstellen Menü Auswahl Beispiel 2 000 Beispiel 300 0 Anzeigewert einstellen 5 3 4 Weitere Stützstellen definieren Wenn in Kapitel 5 3 1 weitere Stützstellen einge geben wurden werden diese hier abgefragt Menü Auswahl Menü Auswahl mit übernehmen m...

Page 16: ...peichert 5 4 1 1 Maximalwert rücksetzbar Menü Auswahl Beispiel Yes nicht rücksetzbar rücksetzbar durch die Taste Der MAX Wert kann nur über die rote Taste gelöscht werden Dabei muss als Anzeigequelle MAX ausgewählt sein In der Parametrierung muss r MAX auf YES programmiert sein mit übernehmen mit übernehmen 5 4 2 1 MIN Wert rücksetzbar Menü Auswahl Beispiel Yes nicht rücksetzbar rücksetzbar durch ...

Page 17: ...ellt werden Menü Auswahl Lokales Netz mit 60 Hz Lokales Netz mit 50 Hz 5 6 Schnittstellen Optional kann das Messgerät mit einer der se riellen Schnittstellen RS232 RS485 oder RS422 ausgerüstet werden Über diese Schnittstellen können mit Unterstützung eines PC alle Parame ter des Messgerätes gelesen oder programmiert werden Eine detailiertere Beschreibung der Befehle fin den Sie in der seperaten Be...

Page 18: ...f stattfinden deutsch 17 www kuebler com Beispiel Geräteadresse 12 Stelle wählen Ziffer einstellen 5 6 2 Adresse einstellen Menü Auswahl mit übernehmen Stelle wählen Ziffer einstellen Menü Auswahl mit übernehmen Parameter werden übernommen Betrieb Parametrierung überprüfen Kapitel 5 9 17 5 8 Ende der Parametrierung ja nein Menü Auswahl mit übernehmen Überprüfung der einzelnen Menüs nach jeweils 2 ...

Page 19: ...bereichsgrenzen Es wird entweder der aktuelle Messwert der MAX Wert oder der MIN Wert angezeigt Das Mess Signal ist kleiner als die untere Messbereichsgrenze Diese Meldung erscheint im Wechsel mit dem aktuellen Messwert Das Mess Signal ist größer als die obere Messbereichsgrenze Diese Meldung erscheint im Wechsel mit dem aktuellen Messwert Das Mess Signal ist kleiner als 13 6 V Ströme kleiner 0 0 ...

Page 20: ... möglich wenn dies in der Parametrierung aktivert wurde MIN oder MAX Wert in die Anzeige bringen Rote Taste drücken Der gespeicherte Werte wird gelöscht 6 3 Display Hold Die Display Hold Funktion ist nur für den aktuel len Messwert vorhanden Solange ein High Signal 4 V DC am MP Ein gang anliegt wird die Anzeige eingefroren Die Funktionen MIN MAX Erfassung arbeitet im Hintergrund weiter aktueller M...

Page 21: ...us Value 11 5 2 1 Select range for the input signal 11 5 2 2 Set the decimal point for the actual value 11 5 2 3 Change the range limits 12 5 2 4 Scaling Slope 13 5 3 Setting the Scaling Slope 5 3 1 Enter the number of Scaling points 14 5 3 2 Define first Scaling point 15 5 3 3 Define second Scaling point 15 5 3 4 Define further Scaling points 15 5 4 MIN MAX value acquisition 15 5 4 1 Maximum valu...

Page 22: ...6 Operation 18 6 1 Switching over the display during operation 19 6 2 Resetting the MIN MAX value 20 6 3 Display Hold 20 english 3 www kuebler com ...

Page 23: ...f the device or an error made by the op erator there might be risks of damaging the machine or causing accidents to the operators it is your responsibility to take appropriate safety meas ures 1 Safety instructions and warnings 1 Before carrying out any installation or mainte nance work make sure that the power supply of the digital display is switched off 2 Only use this digital display in a way ...

Page 24: ... max 6 VA external fuse 100 mA T DC power supply 10 30 V DC max 2 W galvanically isolated with inverse polarity protection external fuse 250 mA T Mains Hum Filter digital filter 50 Hz or 60 Hz programmable 2 2 2 Inputs Measurement ranges Current input DC Ranges 0 20 mA 4 20 mA Resolution 2 µA Voltage drop max 2 V bei 20 mA Max current 50 mA Voltage input DC Ranges 0 10 V 2 10 V 10 V Resolution 1 m...

Page 25: ...32 RS485 RS422 Baud rate 600 1200 2400 4800 9600 19200 programmable Address 00 99 programmable Data format 8 Data bit no parity 1 stop bit Character format advanced ASCII character format of IBM PC without graphic characters The interface is galvanically isolated from the inputs outputs and auxiliary voltage 2 3 Mechanical Data Housing Housing for control panel 96 x 48 mm according to DIN 43 700 R...

Page 26: ... Screw terminal 8 pole RM 5 08 Screw terminal 11 pole RM 3 81 Screw terminal 5 pole RM 3 81 Clamping bracket Gasket Multilingual operating instructions 1 set of self adhesive symbols only with the interface option 2 6 Order Code 6 550 012 X0X Interface 0 without interface 5 RS232 6 RS422 7 RS485 Power supply 0 90 260 V AC 3 10 30 V DC english 7 www kuebler com 3 Mounting Panel cut out ...

Page 27: ...2 10 V 10 10 V 1 Current input I 0 20 mA 4 20 mA 2 GND1 Analogue Current input Voltage input X2 X1 X3 X2 X2 9 GND3 for Uout 10 Uout 10 V 30 mA 11 Uout 24 V 50 mA only for power supply 90 260 V AC 8 MP Input Display Hold Reset Totalizer 7 GND2 KEY MPI 4 2 Control inputs and auxiliary power supply Uout X2 1 Alternatively connect directly to DC supply galvanic separation of control and measure ment i...

Page 28: ...ode To put the unit into set up mode 1 keep the key pressed 2 connect the unit with the power supply 3 When the display shows release the key Getting acquainted with the displays and keys The selection or the settings can be run through as often as required thanks to the step through programming method Menu item The display alternates every 2 seconds between Entering into the menu Either a selecti...

Page 29: ...e 5 2 1 Select range for the input signal Menu Selection Display range 0 500 10 500 2 10 V 01 500 10 500 10 10 V 10 500 10 500 0 20 mA 01 000 21 000 4 20 mA 03 000 21 000 0 10 V 0 500 10 500 5 2 2 Set the decimal point for the Instantaneous value Menu Selection Range 19999 99999 0 0 1999 9 9999 9 0 00 199 99 999 99 0 000 19 999 99 999 0 0000 1 9999 9 9999 The position of the decimal point has no i...

Page 30: ...lue Setting values out of the range is not possible It is only possible to continue with the set up using the key when the settings are correct english 11 www kuebler com 5 2 3 Changing the Range Limits The given limits for the input range can be en tered as is or adjusted Parameter Parameter Possible range of values Possible range of values 0 10 V 0 500 10 500 0 500 10 500 2 10 V 01 500 10 500 01...

Page 31: ...descending At least two points 2 pairs of values are re quired for the start point and end point of the scaling slope This slope can be rising or falling A maximum of 24 scaling points can be used However it should be noted that in all cases whether the slope rises or falls the values that are inputted Inp 01 InP 24 must in crease sequentially The scaling slope must lie within the limits of the in...

Page 32: ...250 0 2 2 000 300 0 3 7 000 700 0 4 9 000 950 0 It is advisable to make a note of the desired pairs of values for the scaling points of the slope before starting the set up 5 3 1 Enter the number of scaling points Menu Selection Example 2 Pressing the key will increase the value by one After reaching 24 the value jumps back to 2 press the key to accept the selection ...

Page 33: ... the slope Example 250 0 Select digit Set digit 5 3 3 Define the second scaling point Set input value Menu Selection Example 2 000 Example 300 0 Set display value 5 3 4 Define further scaling points Additional scaling points will be requested only when in section 5 3 1 more than 2 scaling points are defined Menu Selection Menu Selection press the key to accept press the key to accept press the key...

Page 34: ... operation by pressing a key 5 4 1 Capture of MIN MAX Values Menu Selection Example Yes Not monitored Chapter 5 4 2 15 Monitored and saved 5 4 2 MIN Value Monitor Menu Selection Example Yes Not monitored Monitored and saved press the key to accept press the key to accept press the key to accept 5 4 2 1 Reset Minimum value Menu Selection Example Yes not resettable resettable via the key The MIN val...

Page 35: ... to the local mains frequency Menu Selection Local power line 60 Hz Local power line 50 Hz 5 6 Interface As an option the instrument can be supplied with a serial interface either RS232 RS485 or RS422 Using a PC then all the unit s parame ters can be read or programmed via this inter face A more detailed description of the commands can be found in the separate instruction manual CODIX 55x Interfac...

Page 36: ...english 17 www kuebler com Example device address 12 Select digit Set digit 5 6 2 Select address Menu Selection press the key to accept Select digit Set digit Menu Selection 5 8 End of Setup Yes No Menu Selection press the key to accept the selection press the key to accept the selection Checking the individual menu items after every 2 seconds the menu changes to Selection If the setting is as des...

Page 37: ...nt measured value the totalizer value the MAX value or the MIN value The input value is below the lower limit of the measuring range This message alternates with the cur rent measured value or with the value of the totalizer The input value is higher than the upper limit of the measuring range This message alternates with the current measured value or with the value of the totalizer The input valu...

Page 38: ...rent measured value MIN value when activated MAX value when activated 6 1 Changing the Display during Operation Pressing the key once for 2 sec will identify the function currently selected If within these 2 sec the key is pressed again then the dis play will proceed to the next display function The new identification will be displayed for 2 sec to confirm this After 2 sec the correspon ding value...

Page 39: ...ss the red key the stored value is cleared 6 3 Display Hold The Display Hold function is only available for use with the current measured value and for the totalizer value For as long as a high level signal 4 V DC is present at the MP input then the display is frozen The MIN MAX capture alarm monitoring and to talizer functions continue in the background ...

Page 40: ...s limites de la plage 11 5 2 4 Modification de la courbe de fonctionnement 12 5 3 Paramétrage de la courbe de fonctionnement de l affichage 5 3 1 Détermination du nombre de points caractéristiques 13 5 3 2 Définition du premier point caractéristique 14 5 3 3 Définition du deuxième point caractéristique 14 5 3 4 Définition des points caractéristiques supplémentaires 14 5 4 Acquisition MIN MAX 15 5 ...

Page 41: ...3 www kuebler com 6 Fonctionnement 18 6 1 Modification de l affichage pendant le fonctionnement 19 6 2 Réinitialisation des valeurs MIN MAX 20 6 3 Mise en mémoire Display Hold 20 ...

Page 42: ...ail d installation ou de mainte nance s assurer que l alimentation de l affi cheur digital est coupée 2 N utiliser cet afficheur que de manière confor me à sa destination 3 Il doit être techniquement en parfait état 4 Respecter les instructions d utilisation et les instructions générales de sécurité 5 Tenir compte des réglementations spécifiques au pays et à l utilisateur 6 L afficheur digital ne ...

Page 43: ...Tension d alimentation CA 90 260 V CA max 6 VA fusible externe 100 mA à action retardée CC 10 30 V CC max 2 W isolation galvanique avec protection contre les inversions de polarité fusible externe 250 mA à action retardée Filtre anti ronflement filtre digital programmable 50 Hz ou 60 Hz 2 2 2 Entrées Plages de mesure Entrée de mesure de courant CC Plages 0 20 mA 4 20 mA Résolution 2 µA Chute de te...

Page 44: ... 2400 4800 9600 19200 programmable Adresses 00 99 programmable Format de données 8 bits de données sans parité 1 bit d arrêt Format des caractères police de caractères ASCII étendue de l IBM PC sans caractères graphiques Les interfaces sont isolées galvaniquement des entrées des sorties de valeur limite des alimenta tions d énergie auxiliaires et de la tension d alimentation 2 3 Caractéristiques m...

Page 45: ... Bornier 8 bornes à visser au pas de 5 08 Bornier 11 bornes à visser au pas de 3 81 Bornier 5 bornes à visser au pas de 3 81 Étrier de montage Joint Instructions d utilisation multilingues 1 jeu de symboles autocollants seulement avec l option interface 2 6 Référence de commande 6 550 012 X0X Interface 0 sans interface 5 RS232 6 RS422 7 RS485 Tension d alimentation 0 90 260 V CA 3 10 30 V CC 3 Mon...

Page 46: ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 GND1 Analogique 3 Entrée de tension U 0 10 V 2 10 V 10 10 V 1 Entrée de courant I 0 20 mA 4 20 mA 2 GND1 Analogique En tension X2 X1 X3 X2 X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 1 9 GND3 pour Uout 10 Uout 10 V 30 mA 11 Uout 24 V 50 mA seulement pour alimentation 90 260 V AC 8 Entrée IMP Display Hold 7 GND2 KEY MPI 6 Verrouillage des touches Key 4 2 Entrées de...

Page 47: ...amétrage Pour passer en mode de paramétrage 1 Maintenir la touche pressée 2 Mettre l appareil sous tension 3 Lorsque l affichage indique relâcher la touche Se familiariser avec l affichage et les touches Le menu à défilement cyclique permet d accéder aux réglages et affichages aussi souvent que né cessaire Menu Toutes les 2 secondes l affichage alter ne entre le nom du paramètre et sa valeur Accés...

Page 48: ...nt prévues le 9 de la décade la plus élevée est suivi par puis 1 et seulement après par 0 Appuyer sur la touche pour passer au chiff re suivant Confirmer une valuer appuyer sur la touche la valeur est mise en mémoire et le pa ramètre suivant s affiche 5 2 Paramètres d entrée pour la valeur instantanée Ici s effectuent tous les réglages concernant le signal d entrée et les valeurs correspondantes à...

Page 49: ...re ne sont pas possibles Il n est possible de continuer la programmation à l aide de la touche que lorsque le réglage est correct Si le signal de mesure est inférieur à la valeur réglée ici l affichage indique alternativement et la valeur courante mesurée Dépassement par le bas si le signal de mesure est inférieur à 13 60 V ou 4 mA le message suivant s affiche Les courants à 0 0 mA ne sont pas mes...

Page 50: ...is sante les valeurs d entrée InP 01 InP 24 sont croissantes La courbe de fonctionnement doit se trouver à l intérieur de la zone de la courbe de fonctionnement repréentée c est à dire à l inté rieur des limites des plages d entrée et d afficha ge Les premier et dernier points caractéristiques peuvent coïncider avec les limites français 12 www kuebler com 5 2 4 Modification de la courbe de fonctio...

Page 51: ...00 300 0 3 7 000 700 0 4 9 000 950 0 Avant de passer au paramétrage il est conseillé de noter les couples de valeurs choisis pour les points carac téristiques de la courbe de fonction nement 5 3 1 Détermination du nombre de points caractéristiques Menu Choix Exemple 2 Appuyer sur la touche pour aug menter le nombre de 1 Le nombre 24 est suivi à nouveau du nombre 2 Confirmer avec ...

Page 52: ...nnement Régler ensuite la valeur d affichage pour le début de la courbe de fonctionnement Exemple 250 0 Choisir la décade Régler le chiffre 5 3 3 Définition du deuxième point caractéristique Régler la valeur d entrée Menu Choix Exemple 2 000 Régler la valeur d affichage 5 3 4 Définition des points caractéristiques supplémentaires Si plus de 2 points caractéristiques ont été défi nis au chapitre 5 ...

Page 53: ...eut être effacée qu à l aide de la touche rouge Il faut pour cela que la source de l affichage sélectionnée soit MAX Dans le paramétrage r MAX doit être programmé sur YES 5 4 2 Surveillance de la valeur minimale Menu Choix Exemple Yes La valeur n est pas surveillée La valeur est surveillée et mise en mémoire Confirmer avec Confirmer avec Confirmer avec 5 4 2 1 Réinitialisation de la valeur minimal...

Page 54: ... de mesure ou du dépassement par le haut Overflow par le bas Underflow sur MIN MAX Si le signal de mesure se trouve hors des limites de la plage de mesure ou la valeur de mesure instantanée est enregistrée comme valeur MIN ou comme valeur MAX Si le signal de mesure est en débordement par le haut Overflow ou par le bas Underflow c est à dire ou l appareil en registrera comme valeur MIN et comme val...

Page 55: ... de terminer la programmation il est possible d ef fectuer immédiatement un nouveau cycle de programmation 5 7 Rétablissement des valeurs de réglage par défaut Choisir la décade Régler le chiffre Menu Choix Les paramètres sont acceptés Fonctionnement Vérification du paramétrage chapitre 5 9 17 5 8 Paramétrage terminé oui non Menu Choix Confirmer avec Confirmer avec Vérification de chaque menu Tout...

Page 56: ... affiche soit la valeur instan tanée soit la valeur MAX ou la valeur MIN Le signal de mesure est inférieur à la limite inférieure de la plage de mesure Ce message s affiche en alternance avec la valeur instanta née Le signal de mesure est supérieur à la limite supérieure de la plage de mesure Ce message s affiche en alternance avec la valeur in stantanée Le signal de mesure est inférieur à 13 6 V ...

Page 57: ...des pour passer à la fonction d affichage suivante Ce changement est confirmé par l affichage pen dant 2 secondes du nom de la nouvelle fonction active Après 2 secondes l appareil affiche la valeur correspondant à la fonction sélectionnée Touche Message Affichage 1 1 1 1Après confirmation la valeur correspondant à la fonction sélectionnée reste affichée En cas de coupure de courant la fonction act...

Page 58: ... Presser la touche rouge La valeur mémorisée est effacée 6 3 Mise en mémoire Display Hold La fonction Display Hold n est disponible que pour la valeur instantanée et pour la valeur du totalisateur Tant que le signal Haut 4 V CC est présent à l entrée MPI l affichage reste figé Les fonctions d acquisition MIN MAX de sur veillance des valeurs limite et de totalisateur continuent de travailler en arr...

Page 59: ...da 11 5 2 2 Ajustar la coma decimal para el valor momentáneo 11 5 2 3 Modificar los límites de escala 12 5 2 4 Modificar la curva característica 13 5 3 Parametraje de la curva característica del indicador 5 3 1 Introducir el número de puntos básicos 14 5 3 2 Definir el primer punto básico 15 5 3 3 Definir el segundo punto básico 15 5 3 4 Definir otros puntos básicos 15 5 4 Detección MÍN MÁX 15 5 4...

Page 60: ...6 Funcionamiento 18 6 1 Conmutar el indicador en funcionamiento 19 6 2 Reiniciar los valores MÍN MÁX 20 6 3 Display Hold 20 español 3 www kuebler com ...

Page 61: ...esos operativos si puede producirse un de terioro de la máquina o un accidente del perso nal operativo a causa de un fallo o un manejo erróneo de la indicación digital se deberán tomar las correspondientes precauciones de se guridad 1 Instrucciones de Seguridad y de Advertencia 1 Antes de la ejecución de los trabajos de insta lación o de mantenimiento cerciorarse de que el indicador está aislado d...

Page 62: ... máx 6VA fusible externo de acción retardada 100 mA Alimentación DC DC 10 30V máx 2W aislamiento galvánico protección contra las inversiones de polaridad fusible externo de acción retardada 250 mA Supresión de zumbido de la red Filtración digital 50 Hz ó 60 Hz programable 2 2 2 Entradas Entradas de medición Entrada de corriente DC Escalas 0 20 mA 4 20 mA Resolución 2 µA Caída de tensión máx 2V en ...

Page 63: ...rogramable Formato de datos 8 bits de datos ninguna paridad 1 bit de parada Formato de dígitos tipo de dígitos ASCII ampliado del PC IBM sin caracteres gráficos Las interfaces están separadas por aislamiento galvánico de las entradas de las salidas de valor lí mite de las fuentes de energía auxiliares y de la tensión de alimentación 2 3 Información mecánica Caja Caja para encastrado en un panel 96...

Page 64: ... 81 mm de 11 bornes Bornera roscada con paso de 3 81 mm de 5 bornes Abrazadera Junta Manual de instrucciones multilingüe 1 hoja con símbolos pegables sólo en la opción Interfaz 2 6 Clave de pedido 6 550 012 X0X Interfaz 0 sin interfaz 5 RS232 6 RS422 7 RS485 Tensión de alimentación 0 90 260 V AC 3 10 30 V DC 3 Montaje Recorte del cuadro de mando ...

Page 65: ... 2 10 V 10 10 V 1 Entrada de corriente I 0 20 mA 4 20 mA 2 GND1 Analógico Entrada de tensión X2 X1 X3 X2 X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 1 9 GND3 para Uout 10 Uout 10 V 30 mA 11 Uout 24 V 50 mA sólo en alimentación de 90 260 V AC 8 Entrada MP Display Hold 7 GND2 KEY MPI 4 2 Entradas de control y tensiones auxiliares Uout X2 1 Alternativa conectar directamente a la ali mentación DC aislamiento galvá...

Page 66: ...elección Pulsando la tecla se registrará el pa rámetro seleccionado Aparecerá la siguiente opción del menú Ajustar un valor El dígito parpadeante indica que está preparado para el ajuste Pulsando la tecla la cifra aumenta Menú Selección español 9 www kuebler com 4 3 Interfaces RS232 RS485 RS422 1 GND 2 RxD DO RI RI 3 TxD DO RI RI 4 DO 5 DO 1 2 3 4 5 X3 5 Parametraje Los parámetros deben ajustarse ...

Page 67: ...avés de una curva característica de la señal de entra da 5 2 1 Seleccionar la escala para señal de entrada Menu Selección Límites de escala 0 500 10 500 2 10 V 01 500 10 500 10 10 V 10 500 10 500 0 20 mA 01 000 21 000 4 20 mA 03 000 21 000 0 10 V 0 500 10 500 5 2 2 Ajustar la coma decimal para el valor momentáneo Menu Selección Escala de indicación 19999 99999 0 0 1999 9 9999 9 0 00 199 99 999 99 ...

Page 68: ...ap tarse Parámetro Parámetro Posible escala de valor Posible escala de valor 0 10 V 0 500 10 500 0 500 10 500 2 10 V 01 500 10 500 01 500 10 500 10 10 V 10 500 10 500 10 500 10 500 0 20 mA 1 000 21 000 1 000 21 000 4 20 mA 03 000 21 000 03 000 21 000 Si la señal de medición sobrepasa o está por debajo del valor programado cambia la indica ción entre el aviso de peligro y el valor de medición o bie...

Page 69: ...al de la curva característica La curva puede ser creciente o decreciente Pueden realizarse hasta 24 puntos Hay que tener en cuenta que tanto en curvas crecientes como decrecientes los valores de entrada InP 01 InP 24 muestran un trazado creciente La curva debe permanecer dentro de la zona de curva indicada es decir dentro de los límites de las escalas de entrada y de indicaciónr El primer y el últ...

Page 70: ...da 10 10 V Escala de indicación Ejemplo con 4 puntos básicos en escala de entrada 10 10 V Punto Valor de Valor básico entrada indicado 1 5 000 250 0 2 2 000 300 0 3 7 000 700 0 4 9 000 950 0 5 3 1 Introducir el número de puntos básicos Menu Selección Ejemplo 2 Pulsando la tecla se aumenta el valor en una cifra Tras el número 24 el indicador regresa a 2 Guardar con ...

Page 71: ...ión se ajustará el valor del indica dor para el comienzo de la curva Ejemplo 250 0 Seleccionar el dígito Ajustar la cifra 5 3 3 Definir el segundo punto básico Ajustar el valor de entrada Menu Selección Ejemplo 2 000 Ejemplo 300 0 Ajustar el valor de indicación 5 3 4 Definir otros puntos básicos Si en el capítulo 5 3 1 se introdujeron otros pun tos básicos serán solicitados Menu Selección Menu Sel...

Page 72: ...strado 5 4 1 1 Valor máximo restablecible Menu Selección Ejemplo Yes no restablecible rrestablecible mediante la tecla El valor MÁX sólo puede eliminarse mediante la tecla roja Además debe seleccionarse la fuente de indicación MÁX En el parametraje MÁX tiene que estar programado en YES 5 4 2 1 Valor MÍN restablecible Menu Selección Ejemplo Yes no restablecible restablecible mediante la tecla El va...

Page 73: ...local Menu Selección Red local con 60 Hz Red local con 50 Hz 5 6 Interfaces Opcionalmente el aparato de medición puede equiparse con interfaces seriales RS232 RS485 ó RS422 A través de estas interfaces y con ayuda de un PC se pueden leer o programar todos los parámetros del aparato de medición En el manual de instrucciones Interfaces CODIX 55x encontrará una descripción detallada de las órdenes Es...

Page 74: ... de las teclas se pasa al si guiente parámetro todos los parámetros se res tablecen al valor preajustado La programación no tiene que finalizarse puede ejecutarse otro ciclo de programación inmediatamente 5 7 Ajustar el valor por defecto Seleccionar dígito Ajustar cifra Menu Selección 5 8 Finalización del parametraje sí no Menu Selección Guardar con Guardar con Guardar con Revisión de cada Menú ca...

Page 75: ... de medición Se visualiza bien el valor de medición actual o el valor MÁX o bien el valor MÍN La señal de medición es menor que el límite de medición inferior Este aviso aparece alternativamen te con el valor de medición actual La señal de medición es mayor que el límite de medición superior Este aviso aparece alternativamen te con el valor de medición actual La señal de medición es menor que 13 6...

Page 76: ...or MIN si está activado Valor MAX si está activado 6 1 Conmutar indicador en funcionamiento Con una sola pulsación de la tecla se mos trará durante 2 seg la denominación de la fun ción momentánea seleccionada Si dentro de estos 2 seg se pulsa la tecla una vez más se pasará a la siguiente función del indicador Para confirmación apare cerá una indicación con la nueva denominación durante 2 seg Tras ...

Page 77: ...Fritz Kübler GmbH Zähl und Sensortechnik Schubertstrasse 47 D 78054 Villingen Schwenningen Germany Phone 49 7720 3903 0 Fax 49 7720 21564 info kuebler com www kuebler com R 600 007 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands