manualshive.com logo in svg

Kubler 365X, Manual

Share
Download
Kubler 365X Manual Download Page 1

Betriebsanleitung/Manual

ATEX-Drehgeber/ATEX encoders
Zone 2: Gase, Dämpfe, Nebel (G) / Zone 2: gases, vapours, mists (G)
Zone 22: Stäube (D) / Zone 22: dusts (D)

mit der Kennzeichnung/with the marking

II 3G Ex nA IIC T4 Gc X

II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc IP6X X

english

deutsch

R600908.0009 - Index 2

Summary of Contents for 365X

Page 1: ...er ATEX encoders Zone 2 Gase Dämpfe Nebel G Zone 2 gases vapours mists G Zone 22 Stäube D Zone 22 dusts D mit der Kennzeichnung with the marking II 3G Ex nA IIC T4 Gc X II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc IP6X X english deutsch R600908 0009 Index 2 ...

Page 2: ...itelhalter Änderungsvorbehalt Änderungen der in dem vorliegenden Dokument enthaltenen technischen Informationen die aus dem stetigen Bestreben zur Verbesserung unserer Produkte resultieren behalten wir uns jederzeit vor Verzicht auf Garantie Die Fritz Kübler GmbH übernimmt in Bezug auf die gesamte Betriebsanleitung keine Garantie weder stillschwei gend noch ausdrücklich und haftet weder für direkt...

Page 3: ... deutsch DE Seite 3 R600908 0009 Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise für ATEX Drehgeber nach Gerätegruppe II und Gerätekategorie 3 für den Einsatz in Zone 2 22 4 2 Anforderungen an Drehgeber der Kategorie 3G und 3D nach der Richtlinie 2014 34 EU 5 3 Sicherheitshinweise 6 4 EU Herstellererklärung 9 ...

Page 4: ...rieb der Anlauf und der Fehlerfall blockierter Zustand nicht betrachtet werden müssen Für Betriebsmittel zum Einsatz in der Zone 2 Kategorie 3 Gerät kann der Hersteller eine EU Herstellererklärung in Eigenregie ausstellen Betriebsmittel der Zündschutzart nA müssen der Norm EN 60079 15 genügen Definition Zone 22 DIN EN 60079 31 Schutz durch ein Gehäuse und mit begrenzter Oberflächentemperatur zur V...

Page 5: ... Arbeitstemperaturbereich von 20 C bis 60 C darf nicht unter bzw überschritten werden Der Anschlussbereich z B offene Kabellitzen spannungsfreier Steckvorgang SUB D Stecker usw ist in geeigneter Weise zu schützen damit dieser den Anforderungen der Zone 2 22 genügt Zubehörteile wie Stecker und Kabel müssen der Norm EN 60079 0 und EN 60079 15 entsprechen Elektrischer Geräteanschluss Es sind Maßnahme...

Page 6: ... mechanischen Installation des Drehgebers Der Drehgeber darf weder teilweise noch ganz zerlegt oder modifiziert werden Die Welle nicht nachträglich bearbeiten schleifen sägen bohren usw Die Genauigkeit des Gebers und die Zuverlässigkeit von Lager und Dichtung nehmen sonst Schaden Wir sind gerne bereit auf Ihre Wünsche einzugehen Das Gerät niemals mit dem Hammer ausrichten Schlagbelastungen unbedin...

Page 7: ...bindung ausge schlossen werden kann Allgemeine Montagehinweise für Geber mit Hohlwelle Geber auf Welle schieben Statorkupplung Drehmomentstütze mit Antriebsflansch ohne Vorspannung verschrauben Klemmring mit Solldrehmoment anziehen die Statorkupplung Drehmomentstütze darf dabei nicht vorgespannt sein Hinweis Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden wenn die Angaben auf dem Geräte Typenschild ...

Page 8: ...leitungen sind durchgehend geschirmte Kabel zu verwenden Bei symmetrischer Übertragung z B RS422 muss ein Kabel mit verdrillten Aderpaaren verwendet werden Der Kabelschirm wird idealer weise rundum 360 über schirmbare Stecker oder Kabeldurchführungen an den Geber und die Auswertung angelegt Die Schutzerde PE ist bevorzugt beidseitig am Geber und an der Auswertung impedanzarm aufzulegen Bei Problem...

Page 9: ...X II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc IP6X X deutsch DE Seite 9 R600908 0009 4 EU Herstellererklärung Eine aktuelle EU Herstellererklärung kann jederzeit auch als Download über die Kübler Website www kuebler com unter der entsprechenden Gerätefamilie bezogen werden ...

Page 10: ......

Page 11: ...of our ongoing efforts to improve our products we reserve the right to make changes at any time to the technical information contained in the document at hand Warranty disclaimer Fritz Kübler GmbH provides no guarantee neither tacit nor express in respect of the whole manual whether this applies to the original German text or to the English translation and assumes no liability for any damage neith...

Page 12: ...2 R600908 0009 Table of Contents 1 Information for ATEX encoders in accordance with Device Group II and Device Category 3 for use in Zone 2 22 3 2 Requirements for encoders of Category 3G and 3D according to Directive 2014 34 EU 4 3 Safety instructions 5 4 EU manufacturer s declaration 8 ...

Page 13: ...S2 continuous and short term operation the start and the fault case blocked condition do not need to be considered For equipment used in Zone 2 category 3 device the manufacturer can issue an EU manufactur er s declaration on his own Equipment of the ignition protection category nA must meet the requirements of standard EN 60079 15 Definition Zone 22 DIN EN 60079 31 Protection by a housing and wit...

Page 14: ...ge of 20 C to 60 C shall not be undershot respectively overshot The connection area e g open cable strands voltage free connecting operation SUB D connector etc is to be protected suitably so that it meets the requirements of Zone 2 22 Accessories such as connectors and cables must comply with standards EN 60079 0 and EN 60079 15 Electrical connection of the device Measures must be taken in order ...

Page 15: ... encoder The encoder must not be disassembled or modified either in total or in part No subsequent machining should be carried out on the shaft grinding saw ing drilling etc This would impair the accuracy of the encoder and damage the bearings and shaft seals We will be happy to accommodate your wishes Never try to align the encoder using a hammer and never subject the encoder to impact shocks Do ...

Page 16: ...n can be excluded General mounting instructions for hollow shaft encoders Slide the encoder on the shaft Screw the stator coupling torque stop onto the flange of the drive without preload Tighten the clamping ring to the recommended torque without applying any preload to the stator coupling torque stop Notice the device can only be put into service if the information on the nameplate of the device...

Page 17: ...l cables In case of symmetric transmission e g RS422 use a cable with twisted wire pairs The shield of the cable is ideally applied on the encoder and on the controller through the complete periphery 360 of shieldable connectors or cable feedthroughs The protective earth PE is to be applied preferably on both sides on the encoder and on the controller with low impedance In case of problems due to ...

Page 18: ...I 3D Ex tc IIIC T135 C Dc IP6X X EN Page 8 R600908 0009 4 EU manufacturer s declaration A current EU manufactrurer s declaration is available at any time also for downloading on the Kübler Website www kuebler com under the respective device family ...

Page 19: ......

Page 20: ...R600908 0009 Index 2 Kübler Group Fritz Kübler GmbH Schubertstrasse 47 D 78054 Villingen Schwenningen Germany Phone 49 7720 3903 0 Fax 49 7720 21564 info kuebler com www kuebler com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands