background image

14

6. Setting of the presets

If a push-button with an arrow or the ”

P

” push-button is

pressed, the device jumps from the display of the
counter to the display of the preset. About 4 seconds
after the last operation of the button, the device jumps
back to the display of the counter and takes over a new
preset value.

Exception:

 in the time counter mode, the new value is

taken over immediately.
Once the preset is displayed, the “

ç

” push-button

allows to choose the decade to be modified. This
decade then blinks at a 1 Hz frequency. The “

é

” push-

button allows you to raise the value of the decade. On
the most significant decade, after the value ”

9

”, the

sign ”

-

” is displayed. The following operation of the “

é

push-button displays ”

-1

” again. A new operation of the

é

” push-button lets the display of this decade start

again at ”

0

”.

Caution:

 in case of automatic repetition, the preset

cannot be given negative values.

7. Connections

Only with the optional
serial interface

7.2 Terminal assignment X2

Inputs

Terminal Designation AC versions

10..30 VDC

No.

versions

1

+24 VDC

Sensor supply

Not connected

voltage

2

0 VDC

Reference voltageNot  connected

(GND)

3

INP A

Counting input A

4

INP B

Counting input B

5

RESET

Reset input

6

GATE

GATE input

7

KEY

Push-button locking input

7.1 Terminal assignment X1

Supply voltage and outputs

Terminal No AC versions

10..30 VDC versions

1

n.c

2

n.c

3

Output
Common relay contact (C)
Emitter when optocoupler output

4

Output Relay
Closing contact (NO)

5

Output Relay with opening contact (NC)
Collector when optocoupler output

6

Supply voltage

10..30 VDC

90..250 VAC

Operating voltage

7

Supply voltage

0 VDC (GND)

90..250 VAC

Terminal No

AC and DC versions

4

Opening contact relay (NC)

5

Closing contact relay ( NO)

Attention:

 In case of a 

  and a 

  setting

(reversed relay control), the connections of terminals 4
and 5 are reversed:

Summary of Contents for 6.716.010.000

Page 1: ...unkt der niedersten Dekade als Laufanzeige Bedienungsanleitung Elektronische Vorwahlzähler Type 716 R 600 030 2 3 RESET Dynamischer Rücksetzeingang Setzt den Zähler bei addierender Zählung auf Null bei subtrahierender Zäh lung auf den Wert der Vorwahl Der Rücksetzeingang kann im Set Up gesperrt werden 2 4 KEY Statischer Tastaturverriegelungseingang So lange die ser Eingang aktiviert ist kann die V...

Page 2: ...r INP A Zähleingang 0 INP B Zähleingang 90 Phasendiskriminator mit Impuls verdoppelung INP A Zähleingang 0 INP B Zähleingang 90 Jede Flanke von INP A wird gezählt manuelle Rückstellung mit roter Taste und elektrische Rückstellung keine Rückstellung möglich rote Taste und Rücksetzeingang gesperrt nur elektrische Rückstellung nur manuelle Rückstellung 5 1 7 Rücksetzmode Betriebsart Impulszähler Weit...

Page 3: ...ei npn Impuls an INP A startet die Zählung Impuls an INP B stoppt die Zählung Flanke low high bei pnp Flanke High low bei npn Zählung kann nur über den GATE Eingang kontrolliert werden INP A und INP B sind ohne Funktion Der Zähler wird durch ein Reset Signal manuell oder elektrisch zurückgesetzt auf Null bei add Zählung auf Vorwahl bei sub Zählung und anschließend die Zählung gestartet Bei add Zäh...

Page 4: ...perrt nur elektrische Rückstellung nur manuelle Rückstellung 5 2 8 Rücksetzmode 5 2 12 Ende der Programmierung Programmierroutine wird noch einmal durchlaufen Bisher eingestellte Werte können überprüft und geändert werden Programmierroutine wird beendet und alle eingestellten Werte werden als neue Parameter übernommen Das Gerät ist anschließend betriebsbe reit 5 2 9 Signalform Ausgangs Dauersignal...

Page 5: ...rtezeit Dieser Wert gibt an wie lange bei gestarteter Messung gewartet werden soll bis 0 angezeigt wird Maximale Wartezeit 01 1 s minimaler Wert Maximale Wartezeit 99 9 s Werte unter 1 1 s werden ignoriert und automatisch auf 1 1 s gesetzt 5 3 5 Displaymode Umrechnung und Anzeige der Fre quenz Geschwindigkeit in 1 s Umrechnung und Anzeige der Fre quenz Geschwindigkeit in 1 min 5 3 7 Signalform des...

Page 6: ...negativen Werte für die Vorwahl eingestellt werden 7 Anschlußbelegung Nur bei optionaler seriel ler Schnittstelle Klemme Nr AC und DC Versionen 4 Relais Öffnerkontakt NC 5 Relais Schließerkontakt NO Achtung Bei Einstellung und und inver tierte Relaisansteuerung ändern sich die Anschlüsse der Klemmen 4 und 5 7 1 Steckerbelegung X1 Versorgungsspannung und Ausgänge Klemme Nr AC Versionen 10 30 VDC Ve...

Page 7: ...er Betriebsstundenzähler 50 ppm Ausgang Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt programmier bar als Öffner oder Schließer Schaltspannung max 250 VAC 300 VDC Schaltstrom max 3 A Schaltstrom min 30 mA DC Schaltleistung 50 W 2000 VA oder npn Optokoppler mit offe nem Kollektor und offenem Emitter Schaltleistung 30 VDC 15 mA UCESAT bei IC 15 mA max 2 0 VDC UCESAT bei IC 5 mA max 0 4 VDC Ansprechzeit ...

Page 8: ...rahmen für Spannbügelbefestigung Einbau querschnitt 50 x 50 mm Spannbügel bei Option serielle Schnittstelle Schraubsteckklemme 5polig Rastermaß 3 81 mm 10 Bestellschlüssel 6 716 01X XXX Option 00 keine 05 serielle Schnittstelle RS232 06 serielle Schnittstelle RS422 07 serielle Schnittstelle RS485 Spannungsversorgung 0 90 250 VAC 3 10 30 VDC Ausgänge 0 Relais 1 Optokoppler 11 Massbilder ...

Page 9: ...unting is running 2 3 RESET Dynamic reset input Resets the counter to zero when counting up and sets it to the preselected value when counting down The reset input can be inhibited in the Setup 2 4 KEY Static key locking input The presets cannot be modified as long as this input is ON It is however still possible to switch the display between the counting value and the presets 3 Output Potential f...

Page 10: ...ction inputs INP A counting input INP B counting direction input Differential counting input INP A adding counting input INP B subtracting counting input Phase discriminator INP A 0 counting input INP B 90 counting input Phase discriminator with multiplication of the pulses by two INP A 0 counting input INP B 90 counting input Each INP A pulse edge is considered 5 1 5 Setting of the scale factor S...

Page 11: ...counting 5 2 2 Polarity of the inputs npn switching to 0 V pnp switching to 24 V 5 2 Time meter mode setting 5 2 1 Sub operating mode Adding Outputs active at count value preset Resetting to zero Subtracting Output active at count value 0 Resetting to preset Adding Output active at count value preset Automatic reset to zero Resetting to zero Subtracting Output active at count value 0 Automatic pos...

Page 12: ... and reset input idle Only electrical resetting Only manual resetting 5 2 8 Resetting mode 5 2 11 End of programming Programming is carried out once more The values input can be checked and modified Programming is complete and the values input are taken over as new parameters Then the device is ready for operation 5 2 10 Duration of the timed signal of the output only if a timed signal has been pr...

Page 13: ...This value indicates the time during which the device will wait for a pulse before displaying a 0 speed Maximum delay 01 1 sec minimum value Maximum delay 99 9 sec Values below 1 1 sec are ignored and set automatically to 1 1 sec 5 3 5 Display mode Conversion and display of the frequency speed in 1 sec Conversion and display of the frequency speed in 1 min 5 3 12 End of programming Programming is ...

Page 14: ...Caution in case of automatic repetition the preset cannot be given negative values 7 Connections Only with the optional serial interface 7 2 Terminal assignment X2 Inputs Terminal Designation AC versions 10 30 VDC No versions 1 24 VDC Sensor supply Not connected voltage 2 0 VDC Reference voltageNot connected GND 3 INP A Counting input A 4 INP B Counting input B 5 RESET Reset input 6 GATE GATE inpu...

Page 15: ...ounter mode 50 ppm Output Relay with potential free change over contact programmable as opening or closing contact Switching voltage max 250 VAC 300 VDC Switching current max 3A Switching current min 30 mA DC Switching power 50 W 2000 VA or npn optocoupler with open collector and emitter Switching power 30 VDC 15 mA UCESAT for lC 15 mA max 2 0 VDC UCESAT for lC 5 mA max 0 4 VDC Outputs response ti...

Page 16: ...pening 50 x 50 mm Frame for clamp mounting opening 50 x 50 mm Clamp With the serial interface option screw terminal 5 poles Pitch 3 81 mm 10 Order code 6 716 01X XXX Option 00 none 05 RS232 serial interface 06 RS422 serial interface 07 RS485 serial interface Supply voltage 0 90 250 VAC 3 10 30 VDC Outputs 0 relay 1 optocoupler 11 Dimensions ...

Page 17: ...our indiquer un comptage en cours 2 3 REMISE A ZERO Entrée de RAZ dynamique Remet le compteur à zéro en cas de comptage et le positionne à la valeur de la pré sélection en cas de décomptage L entrée de RAZ peut être inhibée par programmation 2 4 KEY Entrée statique de verrouillage des boutons poussoirs Les présélections ne peuvent pas être modifiées tant que cette entrée est activée Il est cependa...

Page 18: ...teur de phase avec multiplica tion par deux des impulsions INP A entrée de comptage 0 INP B entrée de comptage 90 Chaque front de INP A est pris en compte RAZ manuelle à l aide du bouton poussoir rouge et électrique Pas de RAZ possible bouton poussoir rouge et entrée de RAZ inhibés RAZ électrique uniquement RAZ manuelle uniquement 5 1 7 Mode de remise à zéro Mode compteur d impulsions Voir à parti...

Page 19: ... front descendantpournpn Une impulsion sur INP A lance le comp tage une impulsion sur INP B l arrête front montant pour pnp front descendant pour npn Le comptage ne peut être contrôlé que par l intermédiaire de l entrée GATE INPAet INP B sont sans fonction Le compteur est repositionné par un signal de RAZ manuel ou électrique à 0 en cas de comptage additionnant à la présélection en cas de comptage...

Page 20: ...quement 5 2 8 Mode de remise à zéro 5 2 11 Fin de la programmation La programmation est exécutée encore une fois Les valeurs introduites peuvent être vérifiées et modifiées La programmation est terminée et les valeurs introduites sont prises en compte comme nouveaux paramètres L appareil est alors prêt à fonctionner 5 2 9 Forme du signal de la sortie Signal maintenu Est activé en cas de comptagead...

Page 21: ... attend une impulsion avant d afficher une vitesse 0 Temporisation maximum 01 1 sec valeur minimum Temporisation maximum 99 9 sec Les valeurs inférieures à 1 1 sec sont ignorées et mises automati quement à 1 1 sec 5 3 5 Mode d affichage Conversion et affichage de la fréquence vitesse en 1 sec Conversion et affichage de la fréquence vitesse en 1 min 5 3 7 Forme du signal de sortie Signal maintenu E...

Page 22: ...tomatique il n est pas permis de définir des valeurs négatives pour la présélection 7 Raccordement uniquement avec l inter face série option Borne no Versions AC et DC 4 Relais à contact à ouverture NF 5 Contact à fermeture NO Attention Dans le cas d un réglage et commande du relais inversée les connexions des bornes 4 et 5 sont inversées 7 1 Affectation des bornes X1 Tension d alimentation et sor...

Page 23: ... 50 ppm Sortie Relais à contact inverseur hors potentiel program mable à l ouverture ou à la fermeture Tension de commutation max 250 VAC 300 VDC Courant de commutation max 3A Courant de commutation min 30 mA DC Puissance de commutation 50 W 2000 VA ou optocoupleur npn à collecteur et émetteur ouverts Puissance de commutation 30 VDC 15 mA UCESAT pour lC 15 mA max 2 0 VDC UCESAT pour lC 5 mA max 0 ...

Page 24: ...l option interface série bornier à visser 5 bornes pas 3 81 mm 10 Codification de commande 6 716 01X XXX Option 00 aucune 05 interface série RS232 06 interface série RS422 07 interface série RS485 Tension d alimentation 0 90 250 VAC 3 10 30 VDC Sorties 0 relais 1 optocoupleur 11 Dimensions 5 98 4 Fritz Kübler GmbH Zähl und Sensortechnik P O BOX 3440 D 78023 VS Schwenningen GERMANY Tel 49 77 20 39 ...

Reviews: