R67051.0009
– Index 1
7
Die Länge des Datenstrings "XXX" ist hierbei
beliebig und kann wahlweise auch Vornullen
und ein negatives Vorzeichen enthalten.
Der
Block-Check-Character
"BCC"
ist
wiederum
das
Exclusiv-
Oder
aller
gesendeten Zeichen zwischen "C1" bzw.
„!“
und "ETX".
The data string "XXX" can have any number
of characters and may also contain leading
zeros or a negative sign.
The block check character "BCC" represents
again the Exclusive-OR function of all
characters between "C1" resp.
“!” and "ETX".
Bei korrekter Übertragung des Protokolls
antwortet das Gerät mit "ACK", in allen
anderen Fällen mit "NAK".
Upon a correct transmission of above
protocol, the unit will respond by "ACK" and
in all other cases by "NAK" .
Die neu übertragenen Daten werden bei
Kübler-Geräten zuerst in einem Puffer-
speicher hinterlegt, greifen also noch
nicht in die Funktion des Gerätes ein !
Erst nach Übertragung des Befehls
"Activate Data" werden die neuen Werte
aktiv. Dadurch ist es möglich, bei
laufender
Maschine
beliebig
viele
Parameter zu verändern, und dann mit
einem
einzigen
Befehl
alle
neuen
Vorgaben gemeinsam zu aktivieren.
With Kübler units, all data from a serial
transmission will first be latched in a
buffer register and will not affect the
current operation, until the command
"Activate Data" has been transmitted.
This procedure enables the user to
prepare
a
complete
new
set
of
parameters in the background of the unit,
with no effect to the production in
progress, and to activate all at the same
time by one single command.
Hinweise zur Speicher-Organisation :
Beim Auslesen von Parametern sendet das
Gerät immer nur die aktuellen Daten aus
dem Arbeitsspeicher ( RAM ). Parameter-
werte, die zwar gesendet, aber noch nicht
aktiviert wurden, können folglich nicht zu-
rückgelesen werden
Remarks to the Register Organisation
Any readout of parameters will read the
current operational data from the RAM.
Parameters, that have been written to the
buffer memory only, but have not been
activated yet, are not readable by serial
request.
Nach Netzabschaltung wird automatisch der
Parameter-Satz aus dem EEProm in das
RAM geladen. Seriell übertragene Daten
sind verloren, wenn sie nicht vor Netzab-
schaltung aktiviert und anschließend im
EEProm gespeichert wurden.
Upon power up, the unit automatically
transfers the EEProm data to the RAM
register.
Previous
serial
register
modifications will be lost, unless these data
have been activated first and then stored to
the EEProm.
BUFFER Register
RAM Register
( operational data )
EEProm Register
( non-volatile data )
Serial transmit
Parallel comm.
Serial receive
"Store to EEProm"
"Activate data"
Power up
