4
the light switch (2) is in position 1, the light is switched
on, and in position 0, it is switched off.
3. Temperature adjuster
The temperature adjuster is used to set the desired
temperature in the sauna. As the adjuster does not
have a temperature scale, testing is required to find
the desired temperature.
Testing can begin from half way between the mi-
nimum and maximum position. When turning the
adjuster clockwise, the temperature rises, when it is
turned anti-clockwise, the temperature falls. Once
the adjuster is in the position that sets the desired
temperature for the sauna quickly and keeps it stable,
there is no further need to touch the adjuster. When
the temperature r65 – +80 degrees, the hea-
ter stones are also sufficiently warm, and the sauna is
ready for use. If the heater efficiency is suitable, the
sauna takes no more than an hour to warm up.
NOTE! It is essential that the control unit of the hea-
ter has cut off power from the heating elements af-
ter the set time has elapsed or the heater has been
switched off manually.
The person in charge of the installation of the cont-
rol unit has to deliver the instructions for installation
and use with the heater, and give user training for the
person who will operate the heater and the control
unit before installation is complete!
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLING THE
CONTROL UNIT
The control unit is installed outside the sauna room,
in a dry place (ambient temperature >+0
o
C).
NOTE! The control unit should not be embedded
within the wall structure.
Figure 2.
3.1. Removing the top plate of the control unit
The top plate should be removed before mounting
the control unit on the wall. There are two remova-
ble screws under locking strips in the upper corners
of the control unit, and when the upper edge of the
plate turns outwards, the top plate can be removed.
The holes for the connecting wires in the base plate
are pierced where the cables should be connected.
See figure 3.
leuchtung (2) in Position 1 befindet, ist das Licht ein-
geschaltet, in Position 0 ist es ausgeschaltet.
3. Temperaturregler
Der Temperaturregler dient zur Einstellung der ge-
wünschten Saunatemperatur. Da der Regler nicht
über eine Temperaturskala verfügt, muss die gewün-
schte Temperatur durch Ausprobieren ermittelt wer-
den.
Dabei kann mit dem Mittelwert zwischen Mindest-
und Höchststellung begonnen werden. Durch Dre-
hen nach rechts wird die Temperatur erhöht, durch
Drehen nach links wird sie verringert. Wenn sich der
Regler in der Position für die gewünschte Saunatem-
peratur befindet, wird diese Temperatur in kürzester
Zeit eingestellt und bleibt konstant, so dass der Regler
keiner weiteren Bedienung bedarf. Wenn die Tempe-
ratur +65 – +80 Grad erreicht hat, sind die Ofenplatten
warm genug. Die Sauna kann nun benutzt werden.
Bei angemessener Ofenleistung ist die Sauna inner-
halb von einer Stunde aufgeheizt.
ACHTUNG! Die Heizelemente sollten UNBEDINGT
über das Steuergerät des Ofens vom Netzstrom ab-
getrennt werden, nachdem die Einschaltzeit abge-
laufen ist bzw. der Ofen von Hand ausgeschaltet wur-
de.
Der für die Installation des Steuergeräts verant-
wortliche Monteur ist verpflichtet, dem Benutzer
die Installations- und Bedienungsanleitung des
Saunaofens auszuhändigen und der Person, die den
Ofen und das Steuergerät bedient, vor Abschluss der
Installation eine Schulung zu geben.
3. INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR
DAS STEUERGERÄT
Das Steuergerät wird an einem trockenen Ort außerhalb
der Saunakabine (Betriebstemperatur >+0
o
C).
ACHTUNG! Das Steuergerät darf nicht in die Wand-
konstruktion versenkt werden.
Abb. 2.
3.1. Lösen des Steuergerätdeckels
Der Deckel ist vor der Installation des Steuergeräts
an der Wand abzunehmen. An den oberen Ecken
des Steuergeräts befinden sich zwei Schrauben un-
ter Verschlusslaschen. Wenn diese herausgedreht
werden und der obere Rand des Deckels nach außen
gedreht wird, kann der Deckel entfernt werden. Die
Bohrungen für die Verbindungskabel in der Auflage-
platte werden an den Stellen durchstoßen, an denen
die Kabel anzuschließen sind. Siehe Abb. 3.
Figure 3.
Removing the top plate of the control unit
Abbildung 3.
Lösen des Steuergerätdeckels
EN
DE
Figure 2.
Wall-mounting the control unit
Abbildung 2.
Installation des Steuergeräts an der
Wand