background image

11

ESP

ANOL

 

Volumen de suministro

1x pieza de sujeción de la placa de matrícula corta 

1x prolongador trasero 

1x puntal 

1x luz de la placa de matrícula 

61314947100

2x soportes adhesivos 

2x casquillos 4.2x12x8.5 

2x cintas sujetacables 

44011076140

3x boquilla para cables D=8 mm 

31008060000

3x tuercas hexagonales M6 

         0985060003

4x tornillos de cabeza de gota de sebo M6x20 



           0738060202

3x tornillos de cabeza de gota de sebo M6x18 



           0738060181

2x arandelas 



0125060001

Trabajos previos

- Quitar el asiento del conductor (véase el manual de instrucciones).

 

- Quitar el asiento del acompañante (véase el manual de instruccio-

  

nes).

Montaje

- Desconectar el conector de la luz de la placa de matrícula 



 (rojo).

- Desconectar el conector del intermitente izquierdo 



 (verde).

- Desconectar el conector del intermitente derecho 



 (gris).

- Retirar las tuercas 



.

- Retirar el pieza de sujeción de la placa de matrícula original con el

  ramal de cables (rojo 



, verde 



 y gris 



).

Tareas previas de montaje de la pie-
za de sujeción de la matrícula corta

- Montar las boquillas para cables 

  (volumen de suministro) en la pieza 

  de sujeción de la matrícula 

 (volu-

  men de suministro).

- Colocar el prolongador trasero 

  (volumen de suministro) en la pieza

  de soporte de la matrícula 

.

- Colocar el puntal 

 (volumen de 

  suministro) en la pieza de sujeción de

  la placa de matrícula 

.

- Montar y apretar los tornillos 



 con

  las arandelas 



 y las tuercas 

.

- Montar y apretar la luz de la placa de

  matrícula 

 (volumen de suminis-

  tro) con los casquillos 

 (volumen de

  suministro) en la pieza de sujeción de

  la placa de matrícula 

Summary of Contents for 90508915000

Page 1: ...3 213 364 90508915000 LICENSE PLATE HOLDER SHORT 03 2015 INFORMATION KTM Motorrad AG 5230 Mattighofen Austria www ktm com 3213364...

Page 2: ...n sports activities Correct installation of the product is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionality is achieved Therefore please follow the installation instructions or co...

Page 3: ...tung Montage Steckerverbindung Kennzeichenbeleuchtung rot trennen Steckerverbindung Blinker links gr n trennen Steckerverbindung Blinker rechts grau trennen Muttern entfernen Original Kennzeichenhalte...

Page 4: ...mfang an Klebesockel Lieferumfang montieren alle Kabel mit Kabelbinder fixieren Beide Klebesockel am Heck Ausleger fixieren Nacharbeit Beifahrersitzbank montieren s Bedienungsanleitung Fahrersitzbank...

Page 5: ...passenger seat see the Owner s Manual Assembly Disconnect license plate lamp plug in connector red Disconnect left turn signal plug in connector green Disconnect right turn signal plug in connector gr...

Page 6: ...t turn signal green and right turn signal gray NOTE Properly route all cables and ensure that the cables cannot be bent or pinched Fit cable binders supplied to adhesive bases supplied Fix all cables...

Page 7: ...gero v manuale d uso Montaggio Staccare il connettore della luce targa rosso Staccare il connettore dell indicatore di direzione sinistro verde Staccare il connettore dell indicatore di direzione dest...

Page 8: ...grigio NOTA Disporre tutti i cavi correttamente e in modo che non rischino di venire piegati o bloccati in qualche modo Montare la fascetta serracavi in dotazione sulla base adesiva in dotazione Fissa...

Page 9: ...connecteur du clignotant gauche vert D brancher le connecteur du clignotant droit gris Retirer les crous Retirer le support de la plaque d immatriculation d origine avec le faisceau de c bles rouge ve...

Page 10: ...cligno tant droit gris REMARQUE Poser tous les c bles correctement et s assurer qu ils ne peuvent tre ni pli s ni coinc s Mettre en place le serre c ble contenu de la livraison au niveau du socle adh...

Page 11: ...placa de matr cula rojo Desconectar el conector del intermitente izquierdo verde Desconectar el conector del intermitente derecho gris Retirar las tuercas Retirar el pieza de sujeci n de la placa de...

Page 12: ...gris NOTA Todos los cables deben tenderse correctamente y debe asegurarse que ning n cable pueda retorcerse o quedar aprisionado Montar la cinta sujetacables volumen de suministro en el soporte adhesi...

Reviews: