CERTIFICAZIONI | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS
DISTANZE OPERATIVE DI AVVICINAMENTO E DI ALLONTANAMENTO
OPERATING DISTANCES
DISTANCES DE FONCTIONNEMENT DE L’APPROCHE ET DE RETRAIT
RTTE
1995/5/CE
EN50131-2-6 • EN50131-5-3
Grade 2 - Class II
IMQ
Sistemi di Sicurezza
x
y
z
Sulle superfici di montaggio non ferromagnetiche, per tutte le configurazioni e gli assi di
funzionamento (x - y - z) in base all’installazione del dispositivo.
Installazione Verticale del rilevatore
Asse x
Contatto chiuso 20 mm
Contatto aperto 30 mm
Asse y con magnete a 10 mm Contatto chiuso 20 mm
Contatto aperto 30 mm
Asse z con magnete a 10 mm Contatto chiuso 20 mm
Contatto aperto 25 mm
On the mounting surface (not ferromagnetic), for all configurations and the axes of operation
(x - y - z) based on how the device is installed.
Vertical installation of the detector
Axis x
Closed contact 20 mm
Open Contact 30 mm
Axis y magnet at 10 mm
Closed contact 20 mm
Open Contact 30 mm
Axis z magnet at 10 mm
Closed contact 20 mm
Open Contact 25 mm
Sur la surface de montage n’est pas ferromagnétique, pour toutes les configurations et les axes
de fonctionnement (x - y - z) basée sur la façon dont l’appareil est installé.
Installation verticale du détecteur
Axe x
Contact fermé 20 mm
Contact ouvert 30 mm
Axe y aimant à 10 mm
Contact fermé 20 mm
Contact ouvert 30 mm
Axe z aimant à 10 mm
Contact fermé 20 mm
Contact ouvert 25 mm
Al fine di mantenere la conformità con le norme elencate
a pag. 4, inserire una vite come illustrato in figura.
In order to maintain the conformity with the norms listed on
page 4, please insert a screw as shown in figure.
Afin de maintenir la conformité avec les normes indiquées
en page 4, placez une vis comme illustré dans la figure.
03 / 05 / 2017
RMX0300012.001
www.kseniasecurity.com
T014A:2013
