background image

78

77

român

ă

  

Odată obţinută spuma dorită, rotiţi selectorul în poziţia „oprit” 

(fig. 15)

. În acel moment, aparatul se 

răceşte automat lansând 3 cicluri intermitente de pompare. Odată terminată această operaţiune, puteţi 
să vă preparaţi o cafea.

  iMPoRtant: Pentru a evita înfundarea duzei de abur, spuma laptelui nu trebuie să atingă 

sub nicio formă partea superioară din plastic negru.

Este important să curăţaţi duza de abur după fiecare utilizare, pentru a evita uscarea laptelui în 

interior. 

Pentru aceasta:

 

 Introduceţi duza de abur într-un recipient umplut cu apă şi repetaţi operaţia de spumare a laptelui 

timp de 30 de secunde.

  

atenŢie! 

Duza de abur este în continuare caldă!

7. CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA  

 

Nu spălaţi accesoriile espressorului dumneavoastră în maşina de spălat vase. 

aPaRatului

  

Scoateţi aparatul din priză înainte de fiecare curăţare şi lăsaţi-l să se răcească.

  

Curăţaţi, din când în când, partea exterioară a aparatului cu un burete umed. După utilizare, rezervorul 

de apă trebuie golit. 

  

Clătiţi interiorul rezervorului în mod regulat.

  

Dacă un strat subţire de culoare albă acoperă rezervorul, efectuaţi o operaţie de detartrare (vezi 

paragraful 9 „DETARTRAREA”).

a tĂVii PentRu colectaRea PicĂtuRiloR

După fiecare utilizare a aparatului, tava trebuie golită. Ridicaţi-o uşor şi scoateţi-o din aparat.

Dacă pregătiţi mai multe cafele espresso succesiv, este recomandat să o goliţi din când în când (aproximativ o dată 

la 7, 8 porţii de espresso) 

(fig. 19 şi 20)

. Prezenţa apei este normală şi nu reprezintă un semn că ar exista o scurgere.

Dacă este necesar, curăţaţi tava de colectare a picăturilor şi grila cu apă şi puţin de detergent de vase delicat. 

Clătiţi şi uscaţi. Când asamblaţi aparatul, asiguraţi-vă că fiecare componentă este la locul potrivit.

a caPului De PeRcolaRe Şi a SuPoRtului PentRu FiltRu

  

Trebuie curăţate după fiecare utilizare. Este de ajuns să treceţi o cârpă umedă peste capul de percolare 

(fig. 21)

 şi să curăţaţi suportul pentru filtru cu apă curată şi puţin detergent de vase delicat. 

  

Nu folosiţi produse de curăţare pe bază de alcool sau solvent.

  

Pentru un rezultat mai bun, puteţi acţiona butonul „EJECT” de mai multe ori în timpul clătirii.

  

Vă recomandăm să scuturaţi puternic suportul pentru filtru, pentru a elimina toată apa.

  

Clătiţi şi uscaţi.

  

Pentru a evita uzura prematură a garniturii, vă recomandăm să nu lăsaţi suportul pentru filtru pe aparat 
dacă nu îl folosiţi.

Pentru o curăţare în profunzime, suportul pentru filtru poate fi demontat în întregime:

  

Puteţi scoate componenta din plastic negru aflată în locul unde se găsesc orificiul de evacuarea a cafelei 
şi butonul „EJECT”. rotiţi-o spre stânga şi trageţi cu putere 

(fig. 22)

.

  

Curăţaţi diferitele componente cu apă curată şi cu puţin detergent de vase delicat.

  

Clătiţi şi uscaţi.

  

Aşezaţi partea din plastic negru în componenta din metal şi rotiţi-o spre dreapta până la alinierea celor 
două săgeţi de pe cele două piese.

  

În cazul ancrasării capului de percolare, demontaţi grila cu ajutorul unei şurubelniţe în cruce, curăţaţi-o 

român

ă

şi puneţi-o la loc strângând cu putere 

(fig. 23)

.

al DuZei De abuR

  

Acest accesoriu este format din 2 părţi: o parte care reprezintă suportul din plastic şi cilindrul metalic de 
protecţie.

  

Pentru a începe curăţarea, deblocaţi duza de pe braţul articulat rotind-o spre stânga. 

(fig. 16, 16.2)

  

Apoi glisaţi cilindrul metalic de-a lungul suportului din plastic 

(fig. 16.3)

  

Curăţaţi cele două părţi cu apă limpede şi o cantitate mică de detergent de vase neagresiv 

(fig. 17)

.

  

Clătiţi şi uscaţi.

  

După ce aţi curăţat bine părţile, aşezaţi la loc cilindrul metalic pe suport.

  

Aveţi grijă să nu deterioraţi garnitura din silicon care asigură etanşeitatea duzei 

(fig. 16.3)

  

Introduceţi ajutajul pe braţul articulat, apoi blocaţi spre dreapta. 

(fig. 18.1, 18.2)

.

8. DETARTRAREA

Garanţia nu acoperă aparatele defecte care nu au fost detartrate periodic.
Detartraţi cu regularitate espressorul dumneavoastră cu oţet alb sau cu un pliculeţ de acid citric sau 
sulfamic disponibil în magazine.
Vă sfătuim să utilizaţi 

accesoriul pentru detartrare de la krups, codul F054

, disponibil în centrele de 

service autorizate Krups. Acest accesoriu conţine, pe lângă cele două doze de detartrant, un tester pentru 
verificarea durităţii apei, pentru a evalua frecvenţa cu care trebuie să detartraţi aparatul dumneavoastră în 
condiţiile unei utilizări normale. Depunerea de calcar depinde de duritatea apei, dar şi de ciclul de utilizare. 
Frecvenţa detartrării indicată de accesoriul F054 este dată aşadar cu titlu informativ. Puteţi totuşi consulta 
tabelul următor:

Dac

ă

 ave

ţ

i îndoieli, se recomand

ă

 efectuarea unei detartr

ă

ri în fiecare lun

ă

.

DetaRtRaRea ciRcuitului PentRu abuR Şi caFea

  

Goliţi rezervorul şi puneţi-l la loc.

  

Umpleţi rezervorul cu un amestec format din trei părţi de apă şi o parte de oţet alb, sau cu un amestec 

format din ½ l de apă şi un pliculeţ de acid citric sau sulfamic disponibil în magazine. 

  

Introduceţi suportul pentru filtru (fără cafea măcinată) în aparat şi blocaţi-l rotindu-l spre dreapta până la 

punctul maxim.

  

Aşezaţi un recipient sub duza de abur.

  

Apăsaţi butonul de pornire/oprire 

(fig. 4)

.

  

Rotiţi imediat selectorul în poziţia „abur” (fără a vă opri la poziţia „preîncălzire abur”) 

(fig. 13)

.

  

Lăsaţi amestecul să curgă prin duză până la apariţia aburului. 

  

Readuceţi selectorul în poziţia „oprit” 

(fig. 9)

.

  

Aşezaţi un recipient suficient de mare sub suportul pentru filtru.

  

Când martorul luminos luminează permanent, rotiţi selectorul în poziţia „cafea” şi lăsaţi să curgă 

jumătate din amestec 

(fig. 8)

.

  

Opriţi aparatul de la butonul de pornire/oprire, lăsând selectorul în poziţia „cafea”.

  

După 15 minute, reporniţi aparatul.

  

Lăsaţi să se scurgă lichidul rămas în rezervor.

  

Rotiţi selectorul în poziţia „oprit”.

FRECVENŢĂ DE DETARTRARE

Nr. mediu de cafele 

pe săptămână

Apă moale (<19°th)

Apă calcaroasă  

(19-30°th)

Apă foarte 

calcaroasă (>30°th)

Mai puţin de 7

1 dată pe an

La fiecare 8 luni

La fiecare 6 luni

Între 7 şi 20

La fiecare 4 luni

La fiecare 3 luni

La fiecare 2 luni

Mai mult de 20

La fiecare 3 luni

La fiecare 2 luni

În fiecare lună

Summary of Contents for XP56 Series

Page 1: ...Eject g k j f f2 f1 f3 f f4 e c English p 1 Deutsch p 10 Polski p 19 Slovensky p 28 esky p 37 Magyar p 46 P cck p 55 p 64 Rom n p 73 p 91 p 101 p 102 U v d w R alisation Espace Graphique WWW KRUPS COM...

Page 2: ...21 fig 22 1 2 fig 8 fig 12 fig 14 fig 9 fig 15 fig 19 fig 20 fig 16 3 fig 18 1 fig 18 2 fig 16 2 fig 17 1 fig 7 1 2 2 fig 6 fig 2 fig 3 fig 5 fig 11 fig 13 fig 21 fig 22 1 2 fig 8 fig 12 fig 14 fig 9...

Page 3: ...fig 22 1 2 fig 23...

Page 4: ...of your appliance we recommend you use a Claris Aqua Filter System F088 cartridge accessory not included and that you descale the appliance at regular intervals 4 BEFORE FIRST USE Before using your es...

Page 5: ...le The milk and its container should be quite cold n We recommend that you use pasteurised or UHT milk and that you avoid using unpasteurised milk n As soon as the indicator lamp stops blinking plunge...

Page 6: ...coffees per week Soft water 19 th Hard water 19 30 th Very hard water 30 th Less than 7 Once a year Every 8 months Every 6 months From 7 to 20 Every 4 months Every 3 months Every 2 months Over 20 Ever...

Page 7: ...the position of the tank If the fault persists do not use the appliance contact an approved service centre Water leaks under the drip tray Water can be present and or flow when you remove the drip tra...

Page 8: ...f f4 Position Dampf g Filterkopf h Filterhalter mit Auswurfmechanismus f r Kaffeesatz oder Kaffeepad und langsamem Festdr cken des Kaffeemehls KTS System Krups Tamping System Geeignet f r gemahlenen K...

Page 9: ...WICHTIG Vor der ersten Inbetriebnahme nach l ngerer Nichtbenutzung und nach dem Entkalken muss das Ger t wie in Kapitel 5 INBETRIEBNAHME beschrieben gereinigt werden Deutsch Sp len des Dampfkreislaufs...

Page 10: ...fd se in die Milch sobald das Anzeigel mpchen aufh rt zu blinken n Stellen Sie den W hlschalter auf die Position Dampf Abb 13 n Um ein gutes Ergebnis zu erzielen muss die Dampfd se etwa 25 Sekunden la...

Page 11: ...FS n Leeren Sie den Wasserbeh lter aus und setzen Sie ihn wieder ein n Wenn Sie eine Claris Filterpatrone verwenden diese bitte vor der Durchf hrung der Entkalkung aus dem Ger t entfernen n F llen Sie...

Page 12: ...die Zubeh rteile vor Tassen und Filterhalter siehe Kapitel 6 Der Filterhalter ist blockiert Sie haben vergessen den Filterhalter zu entriegeln Dr cken Sie den OPEN Knopf und drehen Sie dabei den Filt...

Page 13: ...cza urz dzenie n Dopilnowa aby urz dzenie zawsze sta o na p askiej i stabilnej powierzchni n Aby uzyska optymaln temperatur kawy w fili ance radzimy uprzednio podgrza fili anki n Aby zwi kszy trwa o...

Page 14: ...pomoc systemu usuwania naciskaj c przycisk EJECT znajduj cy Polski 22 si pomi dzy dwiema dyszami wylotu kawy rys 11 n Umy pojemnik na filtr pod bie c wod naciskaj c przycisk EJECT aby pozby si resztek...

Page 15: ...y dok adnym czyszczeniu pojemnik na filtr mo na w ca o ci rozmontowa n Mo na zdj cz z czarnego plastiku na kt rej znajduj si otwory wylotowe na kaw oraz przycisk EJECT przekr ci j w lew stron a nast p...

Page 16: ...r s zimne Podgrza akcesoria fili anki i pojemnik na filtr patrz paragraf 6 Pojemnik na filtr jest zablokowany Zapomnia e odblokowa pojemnik na filtr Nacisn przycisk OPEN przekr caj c pojemnik na filtr...

Page 17: ...Fili anki nie s nape niane r wno Pojemnik na filtr jest zabrudzony Patrz paragraf 8 Slovensky 28 a Veko n dr ky b Vyberate n n dr ka na vodu c Odmerka d Plat a na zohrievanie lok e Tla idlo Zapn Vypn...

Page 18: ...ky D LE IT UPOZORNENIE Pred prv m pou it m ak sa pr stroj dlh dobu nepou val alebo po odstra ovan vodn ho kame a je potrebn pr stroj o isti sp sobom op san m v odseku UVEDENIE DO PREV DZKY Slovensky...

Page 19: ...te mimo pr stroja n Do zkej n doby s objemom litra ktor m ete vlo i pod parn trysku nalejte 60 a 100 ml mlieka Mlieko a n doba musia by dobre vychladen n Odpor ame V m aby ste pou vali pasterizovan m...

Page 20: ...A K VY n Vypr zdnite n dr ku a znova ju zalo te na miesto n Ak m te nain talovan vodn filter Claris Aqua Filter System F088 vyberte pros m tento filter pred vykonan m odv p ovania n N dr ku napl te zm...

Page 21: ...te teplou vodou Stl ajte tla idlo EJECT aby ste odstr nili pr padn zvy ky mletej k vy Potraste n m aby voda vytiekla Pou ite trochu hrub ie zomlet k vu Slovensky 36 Espresso vych dza z bokov dr iaka f...

Page 22: ...p stroj po dobu del ne 5 dn vypr zdn te z sobn k na vodu a vypl chn te jej n Chcete li vypr zdnit nebo naplnit z sobn k na vodu dbejte aby p ed jeho vyjmut m byl p istroj vypnut n P stroj v dy um st...

Page 23: ...k filtru pod tekouc vodou a p i esky 40 jeho proplachov n n kolikr t stiskn te tla tko EJECT abyste odstranili zbytky mlet k vy Nyn m ete dr k op t naplnit k vou a p ipravit dal lky espressa POU IT KA...

Page 24: ...pky na obou d lech l covaly esky 42 n Pokud je presovac hlava velmi zanesen od roubujte m ku roubov kem vy ist te ji a usa te ji v t m tlakem dol obr 23 PARN TRYSKA n Toto p slu enstv sest v ze 2 st p...

Page 25: ...n kapek V skyt a nebo nik vody m e nastat p i vytahov n prostoru na zachyt v n kapek Nejedn se o zn mku niku Pod p strojem vyt k voda nik vody z p stroje Zkontrolujte spr vnou polohu z sobn ku na vod...

Page 26: ...v poz ci f2 Kikapcsolt poz ci f3 G z el meleg t s poz ci f4 G z poz ci g Sz r fej h Filtertart zacc vagy k v kapszula elt vol t s a k v fokozatos lenyomkod s t biztos t rendszerrel KTS Krups Tamping S...

Page 27: ...zk sz t k r ki bl t se A g z funkci els haszn lata el tt tiszt tsa ki a g zk sz t k rt n T ltse fel a v ztart lyt n A gomb megnyom s val kapcsolja be a k sz l ket n Helyezzen egy ed nyt a g zf v ka al...

Page 28: ...kor ne rintse a f v k t az ed ny alj hoz Amikor a habos t s elkezd dik fokozatosan eressze lejjebb az ed nyt hogy a f v ka a felsz n fel k zel tsen ne emelje ki a tejb l 14 bra Magyar 49 50 Magyar n A...

Page 29: ...romsavb l vagy kereskedelmi amidoszulfonsavb l ll kever kkel n Helyezze a filtertart t r lt k v n lk l a k sz l kbe s blokkolja Ehhez forgassa jobbra tk z sig n Helyezzen egy ed nyt a g zf v ka al n N...

Page 30: ...l finom rl s Tiszt tsa meg a filtertart t meleg v zzel Nyomja meg az EJECT gombot az esetleges r lt k v marad k elt vol t sa rdek ben R zza meg a v z elt vol t sa rdek ben Haszn ljon egy valamivel du...

Page 31: ...s Tamping System E S E Easy Serving Espresso 2 n 15 n E S E n n m n 1 1 n 1450 n 220 240 50 n n 300 230 280 220 240 3 n 50 n P cck 55 56 P cck n 1 n 5 n n n n Claris Aqua Filter System F088 5 4 CLARIS...

Page 32: ...3 4 n n 8 n 9 n n OPEN 10 n 1 2 3 4 n 5 n KTS Krups Tamping System n 7 n n 8 n 9 n OPEN 10 n EJECT 11 EJECT 58 P cck E S E ESE Easy Serving Espresso 44 7 n 1 2 3 4 n E S E 6 n n n 7 11 60 E S E n 1 2...

Page 33: ...n n n n n 9 7 8 19 20 n 21 n n EJECT n n n 22 n 60 P cck n n n 23 n 2 n 16 16 2 n 16 3 n 17 n n n 16 3 n 18 1 18 2 8 KRUPS F054 KRUPS F054 n n Claris Aqua Filter System F 088 n n n n n n n n 19 th 19...

Page 34: ...62 61 P cck 61 n n n 15 n n 2 3 5 n n n n n 9 n n n n 62 P cck 10 9 6 OPEN 8 21 Claris 8 9 5 9 9 EJECT...

Page 35: ...Claris 5 5 9 8 11 64 a b c d e f f1 f2 f3 f4 g h KTS Krups Tamping System 1 2 E S E i j k 1 Krups KTS Krups Tamping System E S E 2 n 15 n E S E n n n 1 1 n 1450 n 220 240 50 n n 300 230 280 220 240 3...

Page 36: ...F088 4 Claris A CLARIS Claris n Claris n 2 i 3 n 4 n n n Claris n Claris 2 3 B n 1 n 2 n 3 n 4 n 7 n n 8 5 66 n 9 n OPEN 10 n n n n n n 30 5 3 3 n 1 2 3 4 n n 8 n 9 n n OPEN 10 n 1 2 3 4 n 5 n KTS Kru...

Page 37: ...E E S E Easy Serving Espresso 7 44 n 1 2 3 4 n E S E 6 n n n n 7 11 60 E S E n 1 2 3 4 n n 7 11 6 n 1 2 3 4 n 12 n n 60 100 1 2 n UHT 67 68 n n 13 n 25 14 n 15 3 n 30 7 n n n n n 9 7 8 19 20 n 21 n n...

Page 38: ...23 n n 16 16 2 n 16 3 n 17 n n n 16 3 n 18 1 18 2 8 Krups F054 Krups F054 n n Claris Aqua Filter System F088 n n n n n n n n n 19 th 19 30 th 30 th 7 1 8 6 7 20 4 3 2 20 3 2 n n 15 n n 2 3 5 n n n n...

Page 39: ...72 71 10 9 6 OPEN 8 21 Claris 8 9 5 9 9 EJECT 71 72 9 Claris 5 5 9 8 11...

Page 40: ...un a cafelei n cea c v recomand m s pre nc lzi i ce tile n Pentru a prelungi durata de via a aparatului dumneavoastr v sf tuim s utiliza i un cartu filtrant Claris Aqua Filter System F088 accesoriu ne...

Page 41: ...76 CU O DOZ ESPRESSO E S E E S E adic Easy Serving Espresso preparare simplificat a cafelei espresso este o doz ambalat cu un diametru de 44 mm de 7 g de cafea selec ionat m cinat i comprimat ntre do...

Page 42: ...i capului de percolare demonta i grila cu ajutorul unei urubelni e n cruce cur a i o Rom n i pune i o la loc str ng nd cu putere fig 23 AL DUZEI DE ABUR n Acest accesoriu este format din 2 p r i o par...

Page 43: ...i pozi ionarea corect a rezervorului Dac defec iunea persist nu utiliza i aparatul i adresa i v unui centru de service autorizat Scurgere de ap sub sertarul pentru pic turi O prezen i sau o scurgere d...

Page 44: ...nz tor Cartu ul Claris a fost schimbat dar nu a fost amorsat Umple i rezervorul cu ap i reamorsa i pompa vezi paragraful 5 Evita i golirea complet a rezervorului Cupla i rezervorul de ap ap s nd cu pu...

Page 45: ...84 83...

Page 46: ...86 85...

Page 47: ...88 87...

Page 48: ...90 89...

Page 49: ...92 91...

Page 50: ...94 93...

Page 51: ...96 95...

Page 52: ...98 97...

Page 53: ...100 99 U v...

Page 54: ...Tamping System Krups ESE Easy Serving Espresso 2 n 15 n ESE Easy Serving Espresso n n n 1 1 n 1450 n 220 240 50 n n 300 230 280 220 240 V 3 n 50 n a b c d e f f1 f2 f3 f4 g h Krups Tamping System Krup...

Page 55: ...Aqua Filter System F088 4 Claris A CLARIS Claris n Claris n 2 3 n 4 n n 2 Claris n Claris 2 3 B n 1 n 2 n 3 n 4 n 7 n n 8 5 104 n 9 n OPEN 10 n n n n n n 30 5 3 3 n 1 2 3 4 n n 8 n 9 n n OPEN 10 n 1 2...

Page 56: ...CT ESE ESE Easy Serving Espresso 44 7 ristretto n 1 2 3 4 n ESE 6 n n n 7 11 60 ESE n 1 2 3 4 n n 7 11 6 Latte n 1 2 3 4 n 12 n n 60 100 0 5 n UHT 105 106 n n 13 n 25 14 n 15 3 n 30 7 n n n n n 9 7 8...

Page 57: ...CT 22 n n n 23 n 2 n 16 16 2 n 16 3 n 17 n n n 16 3 n 18 1 18 2 8 Krups F054 Krups F054 n n Claris F088 n 0 5 n 19 th 19 30 th 30 th 7 8 6 7 20 4 3 2 20 3 2 107 108 n n n n n n n n n 15 n n 2 3 5 n n...

Page 58: ...110 109 9 6 OPEN 8 21 Claris 8 9 5 9 9 EJECT 10 109 110 9 Claris 5 5 5 8 11...

Reviews: