manualshive.com logo in svg

Kruger&Matz KM1908, Owner'S Manual, Page: 119 / 156

Share
Download
Kruger&Matz KM1908 Owner'S Manual Download Page 119

119

Instrukcja obsługi

PL

Odtwarzanie

•  Aby zatrzymać odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk 

 na pilocie sterowania.

•  Aby  wstrzymać  lub  wznowić  odtwarzanie,  należy  nacisnąć  przycisk 

 na 

urządzeniu lub przycisk 

 /   na pilocie.

•  Aby przejść do następnego/poprzedniego utworu, należy nacisnąć przycisk 

 / 

 na urządzeniu lub przycisk 

 /   na pilocie.

•  Aby przewinąć w przód/tył, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk 

 / 

 na 

pilocie. Nacisnąć przycisk   aby wznowić odtwarzanie.

•  Aby wyświetlić dodatkowe informacje, należy nacisnąć przycisk OSD na pilocie.

Zwolnione odtwarzanie w przód/tył

1. 

Podczas odtwarzania video, należy nacisnąć przycisk SLOW aby przewijać powoli.

•  Dźwięk jest wyciszony.

2. 

Aby wznowić odtwarzanie w normalnej prędkości, należy nacisnąć przycisk 

 lub  .

Odtwarzanie losowe

Podczas  odtwarzania,  należy  nacisnąć  przycisk  SHUFFLE.  Urządzenie  rozpocznie 

losowo odtwarzać utwory.

Powtarzanie odtwarzania

Podczas  odtwarzania,  należy  kilkukrotnie  nacisnąć  przycisk  REPEAT  aby  wybrać 

odpowiednią metodę odtwarzania. Na wyświetlaczu pojawi się nazwa wybranego trybu:

RPT ONE - powtórz obecny utwór

RPT ALL - powtórz wszystkie utwory

RPT OFF - powtarzanie wyłączone

Powtarzanie A-B (DVD/VCD/CD/MP3/wMA)

1. 

Podczas odtwarzania muzyki/video, należy nacisnąć przycisk A-B aby wyznaczyć 

punkt początkowy.

2. 

Następnie nacisnąć przycisk A-B aby wyznaczyć punkt końcowy.

•  Wyznaczona sekcja będzie odtwarzana w sposób zapętlony.

•  Aby zakończyć zapętlone odtwarzanie, należy ponownie nacisnąć przycisk 

A-B.

Uwaga: punkt początkowy i końcowy muszą znajdować się w tym samym utworze.

Wybór języka audio

Podczas  odtwarzania  z  dysku,  należy  nacisnąć  przycisk  AUDIO  aby  wybrać  język 

audio dla video DVD.

•  Jeśli  wybrany  kanał  audio  nie  jest  dostępny,  zostanie  zastosowany  kanał 

domyślny.

•  Dla niektórych płyt DVD, ustawienia języka mogą być zmienione jedynie z poziomu 

menu dysku. Aby przejść do tego menu, należy nacisnąć przycisk MENU.

Summary of Contents for KM1908

Page 1: ...RO PL NL FR EN DE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL Mode d emploi Gebruiksaanwijzing INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE UTILIZARE Micro system with DVD HDMI USB BT DAB FM KM1908...

Page 2: ......

Page 3: ...Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungs Reparatur hinweise hin die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Die L ftungs ffnungen des Ger ts d rfen ni...

Page 4: ...die Reinigung und Wartung des Ger tes ohne Aufsicht durchf hren 7 Das Netzkabel kann nur von einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden 8 Ger t w hrend der Wiedergabe nicht bewegen 9 Um die Gefah...

Page 5: ...nders Taste Wiedergabe Pause Wiedergabe fortsetzen Dr cken und halten um die Kopplungsfunktion im Bluetooth Modus zu aktivieren und gekoppelte Bluetooth Ger te zu trennen Auswahl best tigen Taste Ausw...

Page 6: ...te um die gespeicherten Radiosender zu l schen 12 Vorheriger n chster Titel oder Kapitel 13 Zahlentasten 0 9 Ausw hlen eines Titels Kapitels Ausw hlen des Stationsspeichers 14 GEHE ZU GOTO W hrend der...

Page 7: ...Sie keine scharfen Reinigungsmittel Porzellan Edelstahl WC oder Backofenreiniger usw auf der Fernbedienung da diese dadurch besch digt wird Hinweis Entnehmen Sie die Batterien wenn die Fernbedienung...

Page 8: ...hlie en Sie nur Lautsprecher mit einer Impedanz die gleich oder h her ist als die mitgelieferten Lautsprecher Siehe technische Daten in dieser Anleitung 1 L sen Sie den linken rechten Lautsprecher Ans...

Page 9: ...el rot wei mit den AUDIO OUT R L Buchsen an diesem Ger t und den Audio Eingangsbuchsen am TV HDMI Buchse Methode 1 ARC Audio Return Channel Dieses Ger t unterst tzt HDMI mit Audio Return Channel ARC W...

Page 10: ...r ber einen Standard HDMI Anschluss 1 Verwenden Sie ein HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um die HDMI AUS Buchse der Tonleiste mit der HDMI EIN Buchse am Fernsehger t zu verbinden 2 Verwenden...

Page 11: ...Buchsen am Ger t zu verbinden Verwenden Sie ein RCA auf 3 5 mm Audio Kabel im Lieferumfang enthalten um die Kopfh rer Buchse des Audio Players mit den AUX R L Buchsen am Ger t zu verbinden Anschlie e...

Page 12: ...der Besch digung des Produktes Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung mit der Spannung des Ger tes aufgedruckt an der Hinterseite oder Unterseite des Ger tes bereinstimmt Schlie en Sie das N...

Page 13: ...Fernbedienung zum best tigen Manuelle Uhreinstellung 1 Im Bereitschafts Modus dr cken und halten der Taste UHR bis CLOCK SET ber die Anzeige rollt 2 Dr cken Sie die Tasten auf der Fernbedienung um di...

Page 14: ...cken Sie die Taste um den normalen Ton wieder herzustellen Equalizer Voreinstellung Dr cken Sie wiederholt die Taste EQ um durch die folgenden Optionen zu bl ttern FLACH POP CLASSIC ROCK JAZZ Einstell...

Page 15: ...ste der gefundenen Sender anzeigen Alle Sender die gefunden wurden werden automatisch gespeichert Um die gefundenen Sender zu sehen dr cken Sie die Tasten Volle Automatische Sendersuche wird nicht die...

Page 16: ...Sie die Tasten an der Fernbedienung und w hlen RESET Y Dr cken Sie die Taste ENTER an der Fernbedienung zur Best tigung Das Display zeigt NEUSTART RESTART und danach WELCOME Das Ger t f hrt einen komp...

Page 17: ...der Reihenfolge der Wellenband Empfangsst rke gespeichert Der erste gespeicherte Radiosender wird automatisch abgespielt Aufrufen eines gespeicherten Senders Dr cken Sie die Tasten um die gew nschte S...

Page 18: ...ken Sie die Taste um das Disc Fach zu schlie en Die Wiedergabe beginnt automatisch Hinweis Falls die Wiedergabe nicht automatisch startet w hlen Sie einen Titel Kapitel Spur und dr cken dann die Taste...

Page 19: ...tes zu sch tzen Bitte beachten Sie dass unser Unternehmen keine Haftung f r Sch den oder Verlust der gespeicherten Daten bernimmt Hinweis USB Anschluss ist nicht mit allen Festplattenmodellen kompatib...

Page 20: ...O um eine Audiosprache auf Video DVD zu w hlen Die Sprachoptionen erscheinen Wenn die ausgew hlten Audiokan le nicht verf gbar sind wird die Standard Audiosprache verwendet Bei manchen DVD kann die Sp...

Page 21: ...l Titel Zeit geben Sie die Wiedergabe Position in Stunden Minuten und Sekunden ein 2 Benutzen Sie die Zahlentasten 0 9 zur Eingabe von Spur Kapitel Titel Nummer und Disk Spur Zeit 3 Dr cken Sie die Ta...

Page 22: ...weite zwischen diesem System und dem Bluetooth Ger t betr gt etwa 8 Meter Kompatibilit t mit allen Bluetooth Ger ten wird nicht garantiert Jedes Hindernis zwischen diesem System und dem Bluetooth Ger...

Page 23: ...nken 3 Dr cken Sie die Tasten auf der Fernbedienung um die blinkenden Minutenanzeige einzustellen und dr cken die Taste TIMER EINSCHLAFEN zum best tigen 4 Dr cken Sie die Tasten auf der Fernbedienung...

Page 24: ...her und die Aufl sung auf 480p 576p Seitenverh ltnis Um Verzerrungen auf lteren Fernsehern zu vermeiden m ssen Sie die Art und Weise ndern in der das Bild angezeigt wird Fernsehern verwenden eine 4 3...

Page 25: ...Einstellung im Einrichtungsmen ndern indem Sie die Taste AUDIO auf der Fernbedienung dr cken w hrend eine DVD abgespielt wird Sie k nnen die Untertitel Einstellung im Einrichtungsmen ndern indem Sie d...

Page 26: ...zt Die Anzahl der Ordner oder Dateien auf dem USB Ger t berschreitet die unterst tzte Anzahl Dies ist keine Fehlfunktion Das Format dieser Dateien wird nicht unterst tzt Das USB Ger t ist nicht kompat...

Page 27: ...itigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust n...

Page 28: ...indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit Don t obstruct the ventilation openings of the equipment with items such as newspa p...

Page 29: ...htly damp cloth only 2 Use only original accesories 3 Unplug the device during lightning storms or when unused for long periods of time 4 Different types of batteries or new and used batteries are not...

Page 30: ...track disc In FM mode select a previous next preset station button Play pause resume playback Press and hold to activate the pairing function in Bluetooth mode and disconnect the existing paired Blue...

Page 31: ...us next title chapter or track 13 Numeric keypad 0 9 Select a title chapter track Choose the preset Remote control overview 1 2 3 7 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 10 8 6 22 4...

Page 32: ...te Remove the battery from remote control handset when it is not to be used for a long period Otherwise it can be damaged due to leakage of battery Installation of batteries 1 Open the battery cover 2...

Page 33: ...ers only Connect only speakers with impedance that is the same or higher than the supplied speakers Refer to the Specifications section of this manual 1 Loosen the left right speakers connector 2 Uset...

Page 34: ...ompliant you can hear the TV audio through your unit by using a single HDMI cable Connecting to the composite video socket Connect the composite video YELLOW cable to the VIDEO socket on this unit and...

Page 35: ...by an HDMI cable to the HDMI OUT ARC socket of your ARC compliant TV Tips Your TV must support the HDMI CEC and ARC function HDMI CEC and ARC must be set to On Only HDMI cables can support the ARC fu...

Page 36: ...o output sockets to the AUX R L socket on the unit Use a RCA to 3 5mm audio cable included to connect the audio player s headphone socket to the AUX R L socket on the unit Connect to Headphone Plug a...

Page 37: ...Caution To avoid noise keep Antenna away from the unit the connecting cable and the AC power cable Connect Power Risk of product damage Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage...

Page 38: ...he RDS radio station OFF Turn off the clock synchronization function only adjust the clock manually 3 Then press the ENTER button on the remote control to confirm Manual setting of the clock 1 In STAN...

Page 39: ...ton on the remote control Press the button again or press VOL button to resume normal volume Presetting Equalizer Press the EQ button repeatedly to scroll through the following options FLAT POP CLASSI...

Page 40: ...xplore the found stations press the buttons to the selected station Full auto scan will not replace the DAB stations in memory If you want to remove all the previously scanned stations system reset is...

Page 41: ...n the DAB radio station you are tuning to some information modes may be unavailable Repeatedly press the OSD button on the remote control to view the following information DLS Dynamic label segment is...

Page 42: ...e unit the frequency changes down or up automatically until a station is found The search may not stop at a station with a very weak signal Tune in radio stations manually Press the buttons repeatedly...

Page 43: ...the button USB operation 1 Insert the USB device s USB plug into the USB socket 2 Press the USB button on remote control or button on the unit to select the USB source 3 Playback starts automatically...

Page 44: ...l to display the current play information Slow backward forward play 1 During video play press SLOW button to select a slow backward speed The sound is muted 2 To resume play at normal speed press the...

Page 45: ...n out the image When the image is zoomed in press buttons to go across the image Use the Disc Menu When you load a DVD S VCD disc a menu may be displayed on the TV screen To access or exit the menu Pr...

Page 46: ...on on the remote control or press and hold the button on the unit to be searchable The display will show PAIR 3 Turn on the Bluetooth function on your device 4 Search for other Bluetooth device with y...

Page 47: ...button on the remote control to adjust the hour digits and then press the TIMER button on the remote control to confirm the minute digits will flash on the display 3 Press the buttons on the remote co...

Page 48: ...TV that is compatible with both PAL and NTSC NTSC For TV with NTSC color system PAL For TV with PAL color system POWER RESUME ON Select this to make last memory function available for DISC OFF Select...

Page 49: ...yback of some DVD discs can be limited depending on the age of the users The parental control system allows the playback limitation level to be set by the parent The lower the level the stricter the l...

Page 50: ...the disc Use a finalized Disc or correct format disc Poor radio reception Increase the distance between the unit and your TV or VCR Fully extend and adjust the FM antenna USB device not supported The...

Page 51: ...the disc s surface when you are holding it You should hold the edge If the disc is dirty it will affect the sound quality Please use the clean and soft cloth to wipe the disc from inside to outside D...

Page 52: ...ocal government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the pu...

Page 53: ...des r cipients contenant des liquides comme p ex des vases Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation du dispositif avec des objets tels que journaux nappe rideaux etc Une surchauffe entra nera un...

Page 54: ...ccessoires non originaux 3 Le dispositif doit tre d branch de la prise d alimentation en cas d orage ou s il n est pas utilis pendant une longue p riode 4 Ne pas m langer des piles diff rentes 5 Lors...

Page 55: ...er la station radio pr c dente suivante Lecture Pause D marrer arr ter reprendre la lecture En mode Bluetooth appuyer et maintenir pour d marrer la fonction de jumelage et couper la connexion avec le...

Page 56: ...es 12 Passer au titre au dossier l uvre pr c dent e suivant e 13 Clavier num rique 0 9 Choix de titre chapitre uvre Choix de station radio enregistr e 14 GOTO Choix de point de d marrage de lecture 15...

Page 57: ...r la t l commande utilisez un chiffon doux l g rement humide sans d tergents ou produits de nettoyage Installation des piles 1 Avant d utiliser la t l commande vous devez ouvrir le bo tier pour placer...

Page 58: ...urs dont l imp dance est sup rieure ou gale celle des haut parleurs joints au jeu Pour brancher un haut parleur 1 Tourner le terminal dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le desserrer...

Page 59: ...f et aux entr es audio TV correspondantes Connexion HDMI HDMI ARC Apr s avoir branch le c ble HDMI ARC la sortie HDMI ARC sur cette tour et la sortie HDMI ARC p ex sur un t l viseur l utilisateur peut...

Page 60: ...optique C ble optique non fourni doit tre connect la sortie optique du t l viseur et l entr e optique du dispositif Entr e coaxial Le c ble coaxial non fourni doit tre connect la sortie optique du t...

Page 61: ...pour couteurs Attention en branchant les couteurs ce dispositif ne pas oublier la s curit de l ou e Ne pas mettre un niveau sonore lev Connexion de l antenne FM DAB L antenne FM DAB doit tre viss e da...

Page 62: ...alimentation AC s assurer que tous les autres c bles sont branch s Alimentation on off Apr s avoir connect l appareil la prise de courant l unit se met en mode veille Pour allumer l appareil appuyez s...

Page 63: ...gnoter sur l cran 3 Appuyez sur boutons de la t l commande pour r gler les minutes puis confirmez en appuyant sur ENTER ou CLOCK sur la t l commande Remarque En utilisant le bouton sur le dispositif o...

Page 64: ...t l viseur ou au dispositif audio externe 2 Le dispositif d marr appuyer plusieurs fois sur la touche de dispositif ou sur la touche SOURCE sur la t l commande afin de passer au mode OPTICAL COAXIAL H...

Page 65: ...PROG de la t l commande L cran va afficher Empty vide et le num ro sur la liste des Favorites va clignoter 3 Utiliser le bouton de la t l commande pour s lectionner le nombre appropri sur la liste de...

Page 66: ...pe des stations diffus es en la m me fr quence Num ro de canal Fr quence Erreur de signal Indique le nombre d erreurs de signal Si le nombre est 0 cela signifie qu il n y a aucune erreur et le signal...

Page 67: ...s num riques 0 9 pour s lectionner le num ro d sir dans la liste de Favorites 3 Appuyez sur PROG pour enregistrer la station 4 Pour chaque station suivante r p tez les tapes ci dessus 1 3 RDS Pour mod...

Page 68: ...d sir e et appuyez sur le bouton Protection des donn es sur des p riph riques de stockage USB Le p riph rique de stockage USB doit tre connect du bon c t Le raccordement de l appareil dans le mauvais...

Page 69: ...r la lecture al atoire des pistes Lecture r p t e Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour s lectionner la m thode de lecture souhait e L cran va afficher le nom du mode s lectionn RP...

Page 70: ...disque DVD CD vid o le menu du disque va appara tre sur l cran Pour activer d sactiver le menu appuyez sur le bouton MENU Pour les CD vid o avec l option PBC commande de lecture version 2 0 uniquemen...

Page 71: ...sur le bouton SOURCE de la t l commande Si le dispositif n est pas coupl avec un autre dispositif l cran va afficher NO BT 2 Le dispositif va passer en mode de couplage 3 Appuyez sur le bouton PAIR d...

Page 72: ...e appuyez plusieurs fois sur le bouton TIMER SLEEP jusqu ce que l cran affiche SLEEP 00 REGLAGE DE L ALARME Ce dispositif peut tre utilis comme un r veil Comme signal d alarme vous pouvez s lectionner...

Page 73: ...des param tres est disponible lorsque le dispositif est connect un t l viseur via un c ble HDMI Appuyez sur le bouton SETUP pour activer d sactiver le menu des param tres Appuyez sur le bouton puis a...

Page 74: ...atiquement Dans le cas de param tres incorrects la lecture sera fauss e Mot de passe Vous pouvez d finir un mot de passe dans le cadre de la protection parentale Limitations Certains programmes peuven...

Page 75: ...ut vous assurer que le cordon AC de l appareil est correctement connect que la prise de courant est aliment e Mauvaise r ception de la radio Placez l appareil distance de la t l vision ou du lecteur v...

Page 76: ...yer le disque avec des mouvements circulaires Ne pas coller d tiquettes sur le disque Lorsque vous avez termin d utiliser le disque vous devez le remettre dans son coffret Pour viter toute d formation...

Page 77: ...des ressources mat rielles comme une pratique durable Pour plus d informations sur o et comment recycler de mani re s re ce produit pour l environnement les utilisateurs particuliers doivent contacter...

Page 78: ...n verkorten Laat niemand in het bijzonder kinderen voorwerpen in de gleuven sockets en andere openingen in de behuizing plaatsen het kan tot elektrocutie leiden Sla het toestel nooit met scherpe voorw...

Page 79: ...en alleen originele accessoires gebruik te worden 3 Bij onweer of langere tijd buiten gebruik dient het apparaat uitgeschakeld te worden uit de stroomvoorziening 4 Er dienen geen verschillende batteri...

Page 80: ...e volgende radiostation Afspelen Pauze Start pauze verder afspelen Ingedrukt houden in de modus Bluetooth om de koppelstand te activeren en de verbinding met het huidige apparaat te verbreken Bevestig...

Page 81: ...opgeslagen radiostations te wissen 12 Ga naar de vorige volgende titel map album 13 Numeriek toetsenbord 0 9 Keuze titel hoofdstuk album Keuze opgeslagen radiostations 14 GOTO Keuze beginpunt van afs...

Page 82: ...iet juist werken 4 Bescherm de afstandsbediening tegen vocht water en andere vloeistoffen 5 Stel de afstandsbediening niet aan de werking van direct zonlicht of warmte bronnen bloot 6 Om de afstandsbe...

Page 83: ...ers aan het apparaat aan met een hogere of gelijke weerstand als deze die zijn bijgeleverd Om de luidsprekers aan te sluiten 1 Draai de terminal tegenwijzerzin om hem los te maken het is niet nodig de...

Page 84: ...en wit aan de AUDIO OUT R L uitput van dit apparaat en aan de juiste input van de televisie HDMI aansluiting HDMI ARC Na aansluiting van een HDMI ARC kabel op de HDMI ARC uitgang van deze installatie...

Page 85: ...al het extern apparaat HDMI ARC niet ondersteunt kan de gebruiker het aansluiten met een standaard HDMI kabel Optisch input Optische kabel niet meegeleverd aansluiten aan de optische output van de tel...

Page 86: ...audio kabel RCA 3 5 mm niet meegeleverd aansluiten aan de audio contrastekkers van het externe apparaat en van de AUX inputs van dit apparaat Aansluiting hoofdtelefoon Sluit de hoofdtelefoon aan op de...

Page 87: ...adiosignaal te voorkomen zorg ervoordat de antenne niet aan de spanningskabel aanraakt Netsnoeraansluiting Sluit het toestel via een stopcontact aan op het lichtnet met een spanning overeenkomstig de...

Page 88: ...F automatische synchronisatie uit handmatige instelling 3 Druk vervolgens op ENTER op de afstandsbediening om te bevestigen Handmatig instellen van de klok 1 Druk op CLOCK in de standby modus en hou h...

Page 89: ...ning om het geluid uit te zetten Druk nogmaals op de toets MUTE om het geluid opnieuw aan te zetten of druk op de toets VOL Equalizer instellingen Om de Equalizer modus te wijzigen druk enkele keren o...

Page 90: ...ikbare zenders tevoorschijn komen Alle gevonden zenders worden automatisch opgeslagen Druk op de knop om te navigeren op de lijst De volledige zoekopdracht zal de lijst van de favoriete DAB radiozende...

Page 91: ...afstandsbediening om te bevestigen Op het scherm verschijnt nu het opschrift RESTART en vervolgens WELCOME Het apparaat begint te zoeken terwijl op het scherm het opschrift Scan verschijnt DAB inform...

Page 92: ...et ingedrukt dat gaat het apparaat automatisch opzoek naar radiozenders Bij onvoldoende signaalkracht zal het apparaat de zoekopdracht niet stoppen Handmatig afstemmen Druk meerdere keer op de knop to...

Page 93: ...araat niet automatisch start met afspelen kies het gewenste lied en druk op de knop AFSPELEN UIT een USB TOESTEL Na het aansluiten van een USB toestel flash geheugen geheugenkaartlezer gaat het toeste...

Page 94: ...tandsbediening Druk op de knop op het apparaat of op de afstandsbediening op het afspelen stop te zetten of hervatten Om over te gaan naar de volgende vorige lied druk op knop op het apparaat of op de...

Page 95: ...van taal van ondertiteling Druk op SUBTITLE tijdens het afspelen om de taal van ondertiteling te kiezen voor een DVD Voor sommige DVD s kunnen de taalinstellingen uitsluitend veranderd worden vanaf he...

Page 96: ...nop PROG 3 Het gewenste lied dient gekozen te worden met de numerieke toetsen 0 9 op de knop op de afstandsbediening 4 Druk op de knop PROG 5 Om volgende nummers aan de afspeellijst toe te voegen herh...

Page 97: ...op de knop op het apparaat en hou het ingedrukt om het verbindingsproces te hervatten de vorige verbinding wordt onderbroken Als er geen nieuwe verbinding plaatsvindt binnen 2 minuut zal het toestel d...

Page 98: ...CLR wordt getoond op het scherm 6 D m v kies TMR ON om de schakelaar te activeren of TMR OFF om het te deactiveren via TIMER SLEEP op de afstandsbediening Druk op TIMER SLEEP om instellingen te tonen...

Page 99: ...levisies met 4 3 proportie Tijdens het afspelen van programma s met de 16 9 proportie behoudt het scherm de breedte en de ruimte boven en onder het beeld blijft leeg 16 9 modus voor televisies met 16...

Page 100: ...ON aan doen van HDMI CEC functie OFF uit doen van HDMI CEC functie HDMI AUDIO AUTO automatisch detecteren en kiezen van audio formaat PCM multi kanaal audio formaat wordt afgespeeld als twee kanaal O...

Page 101: ...e kwaliteit van het geluid Pas het volumeniveau aan Koppel de koptelefoon los Verzeker je ervan dat de luidsprekers op een juiste manier aangesloten zijn Wekker werkt niet Stel de juiste tijd in Zet d...

Page 102: ...kan zonder aankondiging gewijzigd worden Lechpol Electronics verklaart hierbij dat het toestel KM1908 met de eisen en andere toegepaste bepalingen van de Richtlijn 2014 53 UE overeenstemt Deze verkla...

Page 103: ...tno urz dzenia Nigdy nie pozwalaj nikomu zw aszcza dzieciom wciska przedmioty do szczelin gniazd i innych otwor w w obudowie mo e to doprowadzi do miertelnego pora enia pr dem Nigdy nie uderzaj produk...

Page 104: ...wa dzieci aby nie traktowa y urz dzenia jako zabawki Dzieci nie powinny wykonywa czyszczenia i konserwacji sprz tu bez nadzoru 7 Nie nale y przenosi urz dzenia podczas pracy 8 Ryzyko uduszenia Plastik...

Page 105: ...poprzedniej nast pnej stacji radiowej Odtwarzanie Pauza Rozpocznij wstrzymaj wzn w odtwarzanie W trybie Bluetooth naci nij i przytrzymaj aby uruchomi funkcj parowania i zerwa po czenie z obecnie spar...

Page 106: ...t zapisanych stacji radiowych 12 Przejd do poprzedniego nast pnego tytu u folderu utworu 13 Klawiatura numeryczna 0 9 Wyb r tytu u rozdzia u utworu Wyb r zapisanej stacji radiowej 14 GOTO Wyb r punktu...

Page 107: ...iej lekko wilgotnej ciereczki bez u ycia detergent w czy rodk w czyszcz cych 1 Przed rozpocz ciem u ywania pilota zdalnego sterowania nale y otworzy gniazdo baterii 2 W o y 2 baterie AAA zgodnie z zaz...

Page 108: ...zy g o nik nale y 1 Przekr ci terminal przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara aby go poluzowa nie nale y odkr ca terminala do ko ca 2 Pod czy do niego w a ciwy kabel Kable ze z otymi ko c wkami pod czy...

Page 109: ...do wyj cia video Nale y pod czy ty kabel RCA do gniazda VIDEO tego urz dzenia oraz wej cia video telewizora Nast pnie pod czy kable audio czerwony i bia y do wyj AUDIO OUT R L na tym urz dzeniu oraz o...

Page 110: ...I CEC i ARC Obydwie funkcje musz by w czone w telewizorze Standardowe HDMI W przypadku je li urz dzenie zewn trzne nie obs uguje standardu HDMI ARC u ytkownik mo e je pod czy do standardowego gniazda...

Page 111: ...trznym Odpowiedni kabel audio RCA 3 5 mm nie znajduje si w zestawie pod czy do gniazda s uchawkowego urz dzenia zewn trznego oraz wej AUX tego urz dzenia Pod czanie s uchawek Nale y pod czy s uchawki...

Page 112: ...z dzenie przejdzie w stan czuwania Aby w czy urz dzenie nale y nacisn przycisk Standby Aby przej w tryb czuwania nale y ponownie nacisn przycisk Standby Aby wy czy urz dzenie zupe nie nale y od czy je...

Page 113: ...a cyfry minut 3 Za pomoc przycisk w na pilocie nale y ustawi warto minut a nast pnie zatwierdzi przyciskiem CLOCK lub ENTER na pilocie zdalnego sterowania Uwaga Za pomoc przycisku na urz dzeniu lub na...

Page 114: ...nie pod czone jest do telewizora lub zewn trznego urz dzenia audio 2 Przy w czonym urz dzeniu nale y kilkukrotnie nacisn przycisk na urz dzeniu lub przycisk SOURCE na pilocie aby przej do trybu OPTICA...

Page 115: ...lubionych stacji radiowych DAB mo e pomie ci 20 pozycji 1 Aby zapisa stacj jako Ulubion nale y najpierw nastawi wybran cz stotliwo 2 Nacisn przycisk PROG na pilocie Na wy wietlaczu pojawi si napis Emp...

Page 116: ...radiowych i nadaje je pod jedn cz stotliwo ci Si a sygna u Na wy wietlaczu pojawi si pasek wskazuj ca si sygna u im silniejszy sygna tym d u szy b dzie pasek Typ programu Nazwa grupy Grupa stacji tran...

Page 117: ...k PROG 2 Za pomoc przycisk w lub klawisz w numerycznych 0 9 wybra dany numer listy Ulubionych 3 Nacisn przycisk PROG aby zapisa stacj 4 Dla ka dej kolejnej zapisywanej stacji nale y powt rzy powy sze...

Page 118: ...nie si automatycznie nale y wybra odpowiedni utw r i nacisn przycisk Ochrona danych na urz dzeniach pami ci USB No nik USB nale y pod cza do urz dzenia prawid ow stron Pod czenie urz dzenia nieprawid...

Page 119: ...o odtwarza utwory Powtarzanie odtwarzania Podczas odtwarzania nale y kilkukrotnie nacisn przycisk REPEAT aby wybra odpowiedni metod odtwarzania Na wy wietlaczu pojawi si nazwa wybranego trybu RPT ONE...

Page 120: ...VD CD video na ekranie pojawi si menu dysku Aby w czy wy czy menu nale y nacisn przycisk MENU Dla p yt CD video z opcj PBC kontrola odtwarzania tylko wersja 2 0 Funkcja PBC pozwala na odtwarzanie p yt...

Page 121: ...e z adnym urz dzeniem na wy wietlaczu pojawi si napis NO BT 2 Urz dzenie przejdzie w tryb parowania 3 nale y nacisn przycisk PAIR na pilocie lub nacisn i przytrzyma przycisk na urz dzeniu aby urz dzen...

Page 122: ...urz dzenie zewn trzne kt re obs uguje profil A2DP Je li po czone urz dzenie zewn trzne obs uguje profil AVRCP u ytkownik mo e kontrolowa opcje odtwarzania za pomoc pilota wie y Ustawianie godziny ala...

Page 123: ...jmniej 4 minut nie jest odtwarzany d wi k lub nie zosta wci ni ty aden przycisk OFF wy cza t funkcj Zatwierdzi przyciskiem TIMER SLEEP na pilocie na wy wietlaczu pojawi si poziom g o no ci 5 Zapomoc p...

Page 124: ...an scan domy lnie ustawione s w trybie letter box W zale no ci od dysku ustawienia mog zosta wybrane automatycznie W przypadku b dnych ustawie odtwarzanie obrazu b dzie zniekszta cone Has o Istnieje m...

Page 125: ...ub uszkodzenia dysk w nie nale y przechowywa dysk w jeden na drugim Nie nale y odtwarza muzyki z uszkodzonych dysk w mo e to uszkodzi odtwarzacz Dyski nale y czy ci za pomoc czystej suchej szmatki Nie...

Page 126: ...ednio na czujnik z przodu urz dzenia Nale y umie ci urz dzenie dalej od telewizora lub odtwarzacza wideo Roz o y na pe n d ugo anten FM Budzik nie dzia a Nale y nastawi zegar prawid owo Ponownie w czy...

Page 127: ...powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produkt lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki u...

Page 128: ...le din carcasa aparatului acest lucru ar putea cauza un soc electric fatal Nu blocati caile de ventilatie ale ehipamentului cu obiecte cum ar fi ziare fete de masa perdele etc Supraincalzirea va deter...

Page 129: ...al textil uscat si moale 2 Utiliza i numai accesorii originale 3 Scoateti din priza aparatul cand sunt descarcari electrice afara sau cand nu utilizati aparatul o lunga perioada de timp 4 Nu utilizati...

Page 130: ...adio anterior urmator Buton Redare pauza reluarea redarii Apasati si tineti apasat pentru activarea functiei de asociere in modul Bluetooth i pentru deconectarea conexiunii existente Bluetooth Confirm...

Page 131: ...apasat pentru a sterge posturile radio memorate 12 Salt la titlul capitolul sau piesa anterior urmator 13 Tastatura numerica 0 9 Selectati un post radio presetat direct din tastatura 14 GOTO In timpul...

Page 132: ...um ar fi solutii de curatare pentru portelan otel inoxidabil toaleta sau solutii de curatare pentru cuptor deoarece aceste substante o pot deteriora Nota Scoateti bateriile daca telecomanda nu va fi f...

Page 133: ...ar difuzoarele furnizate Daca utilizati alte difuzoare conectati doar difuzoare cu aceeasi impedanta sau mai mare decat difuzoarele furnizate 1 Desurubati conectorii stanga dreapta pentru difuzor 2 Ut...

Page 134: ...a intrarea video la TV Apoi conectati cablurile pentru semnal audio rosu si alb la iesirea audio a aparatului si la intrarea audio la TV Conectare la mufa HDMI Metoda 1 ARC Audio Return Channel Aceast...

Page 135: ...TV ul nu este compatibil HDMI ARC conectati boxa bara de sunet la TV printr o conexiune HDMI 1 Utilizati un cablu HDMI nu este inclus pentru a conecta iesirea HDMI OUT de la bara de sunet la intrarea...

Page 136: ...zati un cablu RCA jack 3 5 mm inclus pentru a conecta iesirea pentru casti de la TV cu intrarea AUX a aparatului Conectarea la casti Conectati castile in mufa de pe dispozitiv pentru a reda muzic prin...

Page 137: ...e cablul de conectare i de cablul de alimentare Nota Nu str nge i prea tare se poate deteriora antena Conectarea cablului de alimentare Atentie Risc de deteriorare a produsului Asigurati va ca tensiun...

Page 138: ...adio RDS OFF oprire sincronizare reglare manuala ceas 3 Apoi apasati butonul ENTER de pe telecomanda pentru confirmare Setare manuala ceas 1 In modul STANDBY apasati si tineti apasat CLOCK pana cand a...

Page 139: ...a sunetul mai simplu prin alegerea uneia dintre cele 5 presetari ale egalizatorului Ap sa i butonul EQ n mod repetat pentru a parcurge ciclic in bucla urm toarele setari FLACH POP CLASSIC ROCK JAZZ Re...

Page 140: ...ata unitatea va afisa numarul total de posturi gasite si o lista cu acestea Toate posturile gasite vor fi memorate automat Pentru a selecta un post utilizati butoanele Scanarea Full auto nu va inlocui...

Page 141: ...pot sa nu fie disponibile Apasati butonul OSD de pe telecomanda in mod repetat pentru a vizualiza urmatoarele informatii Informatii DAB Functie de postul DAB radio unele informatii nu sunt disponibile...

Page 142: ...utoanele PRESET pentru a selecta numarul dorit al postului radio memorat Cautarea unui post radio Cautare automata posturi radio Apasati si tineti apasat butoanele de pe unitate frecventa se schimba i...

Page 143: ...electa modul DISC 2 Apasati tasta pentru a deschide compartimentul pentru discuri Introduceti un disc cu eticheta in sus 3 Apasati tasta pentru a inchide compartimentul pentru discuri Redarea va porni...

Page 144: ...pe un PC Se recomand ca orice date importante este sus inut pe un PC la proteja mpotriva corup iei pierderea de date sau defec iune dispozitiv Nota Conectarea USB nu este compatibila cu toate dispozit...

Page 145: ...urilor Va apare optiunea de selectare limba Daca limba dorita nu este disponibila se va incepe redarea cu optiunea implicita pentru limba Pentru unele DVD uri limba poate fi setata doar din meniul di...

Page 146: ...utomat de la punctul selectat Programare Redare Puteti programa pana la 20 de piese sa fie redate in orice ordine Unitatea trebuie sa fie oprita cu Disc ul introdus 1 Introduceti discul si apasati but...

Page 147: ...IR de pe telecomanda sau apasati si tineti apasat butonul de pe unitate pentru a reactiva modul de asociere Conexiunea va fi intrerupta daca nici un alt dispozitiv Bluetooth nu este asociat cu sistemu...

Page 148: ...prin redare de pe USB Apasati butonul TIMER SLEEP de pe telecomanda pe ecran va apare afisat nivelul volumului 5 Apasati butoanele de pe telecomanda pentru reglarea volumului apoi apasati butonul TIM...

Page 149: ...l 4 3 este cu afisarea normala a imaginii La vizualizarea programelor cu raport 16 9 inaltimea este afisata corect dar sunt taiate din imagine portiuni din stanga si din dreapta 4 3LB Acest mod este u...

Page 150: ...ectati o limba care nu este disponibila pe DVD una dintre limbile disponibile este selectata automat puteti schimba setarile audio in meniul de setari prin apasarea pe butonul AUDIO de pe telecomanda...

Page 151: ...te Verificati daca discul este introdus cu eticheta in jos Asteptati pana cand condensul de pe lentile s a evaporat Curatati sau inlocuiti discul Folositi un DVD finalizat sau un format corect de disc...

Page 152: ...reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autor...

Page 153: ...NOTES...

Page 154: ...NOTES...

Page 155: ......

Page 156: ...www krugermatz com is a registered trademark...

Reviews:

No comments