Kruger&Matz KM1598 Owner'S Manual Download

Page: 64 / 112

Gebruiksaanwijzing

Aansluiting van extra toestellen

Om het geluid van externe toestellen af te spelen, sluit de audiokabel (niet in de set) op

de AUX 1 socket van Hi-Fi set en de audiouitgangen op het externe toestel aan.

AUX IN

SPEAKER OUT

AUX

AUDIO IN

•

Om via een extern AUX toestel af te spelen, gebruik de keuzedraaiknop source of

druk op AUX knop op de afstandsbediening.

•

Beginnen met het afspelen via een extern toestel niveau.

Het toestel is eveneens voorzien van AUDIO IN poort op de voorpaneel . Om externe

toestellen aan te sluiten, sluit de audiokabel (niet in de set) op de AUDIO IN 3,5 mm

socket van Hi-Fi set en de juiste socket op het externe toestel aan.

•

Om via een extern AUDIO IN toestel af te spelen, gebruik de keuzedraaiknop source

of druk op AUDIO IN knop op de afstandsbediening.

•

Beginnen met het afspelen via een extern toestel niveau.

Summary of Contents for KM1598

Page 1: ...O PL NL FR EN DE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE NÁVOD NA POUŽITIE VALVE HI FI SYSTEM WITH CD USB BLUETOOTH NFC AND FM RADIO KM1598 ...

Page 2: ......

Page 3: ...e Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungs Reparatur hinweise hin die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen Tischtücher Vorhänge usw verdeckt werden Überhitzung kann zu Beschädigungen führen und verkürzt die Lebensdauer der Geräte Lassen Sie NIEMALS jemanden insbe sonder...

Page 4: ...ie die Lautstärke auf eine geringe Lautstärke Erhöhen Sie langsam die Lautstärke bis Sie klar und deutlich zu hören ist Hören Sie nur für einen angemessenen Zeitraum Längeres Aussetzen auch bei eigentlich sicherem Lautstärkepegel kann Hörverluste verursachen Achten Sie darauf Ihr Gerät angemessen zu verwenden und nehmen entsprechende Pausen Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern folgende R...

Page 5: ... 2 NFC Zone 3 CD Fach 4 Bluetooth Anzeige 5 IR Sensor 6 Taste öffnen schließen 7 Taste Wiedergabe Pause 8 Taste Stopp 9 USB Steckplatz 10 Taste Quelle 11 Bassregler 12 Höhenregler 13 LCD Anzeige 14 Lautstärkeregler 15 Taste Nächste 16 Audioeingangsbuchse 17 Taste Vorherige 18 FM Antennenanschluss 19 AUX Eingangsbuchse L R 20 Lautsprecher Ausgangsbuchsen L R 21 AC Netzkabelanschluss ...

Page 6: ...eicher Abwärts 7 Taste AUX Funktion 8 Taste Modus 9 Taste Display 10 Taste Lautstärke erhöhen 11 Taste Equalizer 12 Taste Uhr 13 Taste FM 14 Taste Wiedergabe Pause 15 Taste Nächste Frequenz erhöhen 16 Taste Audio Ein 17 Taste Stopp 18 Taste Wiederholen A B 19 Taste Programm 20 Taste Anzeigehelligkeit 21 Taste Ton aus 22 Taste Timer Schlaftimers 23 Taste Lautstärke verringern FERNBEDIENUNG ...

Page 7: ...ung richtig Die Fernbedienung nicht stoßen oder fallen lassen Kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über die Fernbedienung verschütten Legen Sie die Fernbedienung nicht auf ein nasses Objekt Legen Sie die Fernbedienung nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärmequellen Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel Porzellan Edelstahl WC oder Backofenreiniger usw auf der Fern...

Page 8: ... Dieses kann die Reichweite der Fernbedienung verringern Setzen Sie den Fernbedienungssensor nicht direktem Sonnenlicht oder andere starke Licht wie Inverter Fluoreszenzlicht aus ANSCHLIESSEN Achtung Stellen Sie alle Anschlüsse her bevor Sie das Gerät mit der Netzsteckdose verbinden Anschließen der FM Antenne 1 Verbinden Sie die mitgelieferte FM Antenne mit der Antennenbuchse an der Rückseite des ...

Page 9: ...en 2 Ende der Lautsprecherkabel voll in die Buchsen einstecken 3 Schrauben Sie die Stecker fest im Uhrzeigersinn um die Kabel zu sichern Verbinden von Zusatzgeräten Verbinden Sie die AUX IN Buchsen an der Rückseite des Gerätes mit dem Linienausgang des Zusatzgerätes mit einem Audiokabel nicht im Lieferumfang siehe Bild unten Drehen Sie den QUELLE Regler am Gerät oder drücken Sie die Taste AUX an d...

Page 10: ... an der Fernbedienung zur Auswahl der AUDIO EIN Quelle Beginnen Sie mit der Wiedergabe am Zusatzgerät Anschließen des Netzkabels Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an Das Gerät ist betriebsbereit Achtung Achten Sie darauf den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen wenn Sie ausgehen oder wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird Der Netzstecker wird als Trennvorrichtu...

Page 11: ...aste UHR zum Anzeigen der Uhr auf dem LCD Bildschirm Wenn eingestellt Normaler Bereitschafts Modus Die Uhr wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt Wenn eingestellt EINSTELLEN DER UHR Manuelle Uhreinstellung 1 Schalten Sie das Gerät in dem Bereitschaftsmodus 2 Drücken und halten Sie Taste UHR für mehr als 2 Sekunden gedrückt um die Uhrzeiteinstellung zu aktivieren In der Anzeige blinkt 24 3 Drücken S...

Page 12: ...dergabe drücken Sie die Taste TON AUS um den Ton Aus oder wieder Einzuschalten Einstellen des Basspegels Drehen Sie am Verstärker den BASS Regler im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn um die Intensität der Basswiedergabe einzustellen Hinweis Beim einstellen des Basspegels sind die Equalizer Voreinstellungen nicht verfügbar Einstellen des Höhenpegels Drehen Sie am Verstärker den HÖHEN Regle...

Page 13: ...r Fernbedienung um eine Stationsspeicher Nummer auszuwählen Band und Frequenz des Senders werden im Display angezeigt Automatische Senderspeicherung Hinweis Sie können eine maximale Anzahl von 20 Radiosendern speichern Im Radiomodus drücken Sie die Taste PROGRAMM für 3 Sekunden um die automatische Speicher Programmierung zu aktivieren SCANNING wird angezeigt Das Gerät speichert automatisch alle FM...

Page 14: ...gen und Abspielen Drücken Sie die Tasten ein oder mehrmals um einen oder mehrere Titel rückwärts vorwärts auf der CD zu überspringen Drücken und halten der Tasten um eine gewünschte Stelle zum abspielen zu suchen Loslassen der Tasten für normale Wiedergabe Programmwiedergabe Sie können bis zu 20 Titel programmieren in jeder gewünschten Reihenfolge abzuspielen Das Gerät muss sich im Stopp Modus bef...

Page 15: ...ten stetig Dritter Tastendruck Beenden der Wiederholung die Worte REP A B verschwinden Hinweis A B Wiederholfunktion kann nur innerhalb des gleichen Titels eingesetzt werden Textanzeige während der Wiedergabe CD Disk Drücken Sie wiederholt die Taste DISPLAY an der Fernbedienung zur Anzeige der aktuellen Titelnummer und gespielte Titelzeit ODER VERBLIEBENE TITELZEIT ODEr gesamte Spielzeit oder verb...

Page 16: ... EINMAL und ALLES wiederholen kann durch drücken der Taste MODUS eingestellt werden Einmaliges drücken Um den gleichen Titel zu wiederholen das Wort TRK blinkt und REP leuchtet stetig Zweiter Tastendruck Zur Wiederholung des Albums das Wort ALB leuchtet stetig und REP ALB blinkt Dritter Tastendruck Um alle Titel zu wiederholen die Worte TRK und REP ALL leuchten stetig Vierter Tastendruck Um Titel ...

Page 17: ...g in den Steckplatz am Gerät einstecken 2 Das andere Ende des Kabels in den USBAusgang des USB Gerätes stecken Für Speicherkarten 1 Speicherkarte in einen Kartenleser nicht im Lieferumfang einstecken 2 Benutzen Sie ein USB Kabel nicht im Lieferumfang um den Kartenleser mit dem Steckplatz am Gerät zu verbinden USB Speichergerät Datenschutz USB Gerät immer in die richtige Richtung einsetzen Andernfa...

Page 18: ...e nach anderen Bluetooth Geräten mit Ihrem Gerät 4 Wählen Sie KM1589 in der Kopplungsliste 5 Geben Sie das Standard Passwort 0000 ein wenn nötig 6 Beginnen Sie mit der Musikwiedergabe am Bluetooth Gerät Sie können die Fernbedienung des Systems benutzen um die Bluetooth Wiedergabe zu kontrollieren Hinweis Die Verbindung wird getrennt wenn das Gerät über die Reichweite hinaus bewegt wird Wenn Sie da...

Page 19: ...STÄRKE ERHÖHEN VERRINGERN auf der Fernbedienung um die Stunde einzustellen 5 Drücken Sie die Taste TIMER zum bestätigen Die Minutenanzeige blinkt 6 Drücken Sie die Taste 9 auf der Fernbedienung oder auf der Frontplatte um die Minuten einzustellen und drücken Sie die Taste TIMER zum bestätigen 7 Drücken Sie die Taste LAUTSTÄRKE ERHÖHEN VERRINGERN um die Lautstärke einzustellen und drücken Sie die T...

Page 20: ...en Bewegungen Kleben Sie kein Papier auf der Disk Nachdem Sie mit der Disk fertig sind legen Sie diese bitte zurück in seine ursprüngliche Schutzhülle Um ein Verziehen oder Schäden zu vermeiden sollten Sie die Disks nicht stapeln Disk die Fehler oder Verformung haben nicht abspielen dieses kann zur Beschädigung des Gerätes führen Reinigen Sie CDs nur mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie ...

Page 21: ...isk mit der beschrifteten Seite nach unten eingelegt ist Warten Sie bis sich die kondensierte Feuchtigkeit von den Linsen verflüchtet Disk reinigen oder austauschen Benutzen Sie eine abgeschlossene DVD oder korrektes Diskformat Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und Ihrem TV oder VCR FM Antenne voll ausziehen und ausrichten Das USB Gerät ist nicht kompatibel mit der Einheit Benutzen Sie ei...

Page 22: ...ilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten si...

Page 23: ...ndicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit Don t obstruct the ventilation openings of the equipment with items such as newspaper table cloths curtains etc Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment NEVER let anyone especially children push anything into holes slots or any other opening in the case this ...

Page 24: ... establish a safe volume level Set your volume control at a low setting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion Listen for reasonable periods of time Prolonged exposure to sound even at normally safe levels can also cause hearing lose Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks Be sure to observe the following guidelines w...

Page 25: ... USB Socket 10 Source Knob 11 Bass Knob 12 Treble Knob 13 Liquid Crystal Display Lens 14 Volume Control Knob 15 Next Button 16 Audio Input Socket 17 Previous Button 18 FM Antenna Socket 19 AUX Input Sockets L R 20 Speaker Output Sockets L R 21 AC Power Socket FM AUX IN AC L R SPEAKER OU T L R SOURCE BASS TREBLE VOLUME AUDIO IN STANDBY product description pdf 1 2015 02 16 15 39 43 ...

Page 26: ...wn Button Preset Down Button 7 AUX Function Button 8 Mode Button 9 Display Button 10 Volume Up Button 11 Preset Equalizer Button 12 Clock Button 13 FM Function Button 14 Play Pause Button 15 Next Button Tuning Forward Button 16 AUDIO IN Function Button 17 Stop Button 18 Repeat A B Button 19 Program Button Memory Button 20 Dimmer Button 21 Mute Button 22 Timer Button Sleep Button 23 Volume Down But...

Page 27: ...ol Do not place the remote control on a wet object Do not place the remote control under the direct sunlight or near sources of excessive heat Do not use caustic cleaners porcelain stainless steel toilet or oven cleaner etc on the remote as it may suffer damage Note Remove the battery from remote control handset when it is not to be used for a long period Otherwise it can be damaged due to leakage...

Page 28: ...1 Connect the supplied FMAntenna to the FMAntenna socket on the rear of the unit 2 For better FM stereo reception connect an outdoor FM antenna to the FM Antenna socket Caution To avoid noise keep Antenna away from the unit the connecting cable and the AC power cable Note Make sure that there is no obstacle between the infrared remote sensor of the unit and remote control as the remote controllabl...

Page 29: ...the terminals and cable with a gold head to the terminals How to connect 1 Turn the terminal cap counterclockwise to loosen it The speaker terminal caps cannot be fully removed from the base 2 Insert the wire into the terminal fully 3 Turn the terminal cap clockwise to securely connect it FM AUX IN AC L R SPEAKER OUT L R AUX L R AUDIO IN FM AUX IN AC L R SPEAKER OU T L R 1 2 3 1 2 3 Rotate the SOU...

Page 30: ...outlet when the unit is not in use for an extended period of time Connect the AUDIO IN socket on the front of the unit to the headphone socket on an external device with an audio cable as illustrated below Rotate the SOURCE knob on the unit or press the AUDIO IN button on the remote control to select the AUDIO IN source Start to play the device FM AUX IN AC L R SPEAKER OUT L R ...

Page 31: ...e clock if set display on the LCD Setting the Clock Manually 1 Set the unit in standby mode 2 Press and hold the CLOCK button to activate the clock setting mode 24 begins to blink on the LCD 3 Set the 12 24 hour format with the VOLUME UP DOWN buttons 4 Press the CLOCK button hour indicator will blink 5 Set the hour with the VOLUME UP DOWN buttons 6 Press the CLOCK button minute indicator will blin...

Page 32: ...nsity of the treble output sound Note Treble adjusted preset equalizer function is not available Presetting Equalizer You can adjust the sound reproduced simply by choosing from 5 preset equalizers Press the EQ button repeatedly to scroll through the following options FLAT POP JAZZ ROCK CLASSIC looped Changing the Front Panel Darkness To dim or brighten the display press the DIM button repeatedly ...

Page 33: ...adio station Manually 1 Tune to the desired station 2 Press the PROGRAM button on the remote control to activate program mode 3 Press the PRESET UP DOWN buttons on the remote control to select the preset number Note If you select more than 20 the preset number will be changed to 1 automatically 4 Press the PROGRAM button again to store the station 5 Repeat above steps 1 4 for each station you want...

Page 34: ...GRAM button the LCD will display and 3 Press the buttons on the remote control to select the desired track number 4 Press the PROGRAM button to confirm the track number to be stored 5 Repeat steps 3 4 to select and store all desired tracks 6 Press the button to start programme play 7 Press the button once to stop the programme play Press the button twice to clear programme Playing Repeatedly CD ON...

Page 35: ...ile name will be scroll on the screen automatically If playing file is no ID3 information press the DISPLAY button on the remote control the current track and track of time will be displayed Press the DISPLAY button on the remote control to enter or exit the ID3 playing mode To Select Album Press the ALBUM UP DOWN buttons on the remote control to select the next previous album and play the first t...

Page 36: ...ile 5 Press the button to start play Note The player support the USB music file format of MP3 WMA only For devices with USB Cables 1 Insert one plug of the USB cable not supplied to the socket on the unit 2 Insert the other plug of the USB cable to the USB output terminal of the USB device For memory Cards 1 Insert the memory card into a card reader not supplied 2 Use a USB cable not supplied to c...

Page 37: ...o control the function to your Bluetooth device Note The device will also be disconnected when the device is moved beyond the operation range If you want to reconnect the device to the unit place it within the operational range The operational range between this unit and a Bluetooth device is up to 10 meters Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed Any obstacle between this unit ...

Page 38: ...mer is deactivated the icon disappears Note To exit timer setting mode without storing press the STOP button Ifnobuttonispressedin90seconds theunitexitsclocksettingmodeautomatically If DISC USB source is selected and the audio cannot be played TUNER is activated automatically To keep the disc clean please don t touch the disc s surface when you are holding it You should hold the edge If the disc i...

Page 39: ...Poor radio reception Increase the distance between the unit and your TV or VCR Fully extend and adjust the FM antenna Cannot display some file in USB device USB device not supported The number of folders or files in the USB device has exceeded a certain limit This phenomenon is not a malfunction The formats of these files are not supported The USB device is incompatible with the unit Try another o...

Page 40: ...waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household us ers should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and...

Page 41: ...eil des récipients contenant des liquides comme p ex des vases Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation du dispositif avec des objets tels que journaux nappe rideaux etc Une surchauffe entraînera un endommagement et raccourcira la durée de vie de l appareil Ne jamais permettre à quiconque en particulier les enfants de mettre des objets dans les fentes prises et autres ouvertures dans le dispo...

Page 42: ...ntez progressivement le volume jusqu à ce que vous entendiez le son clairement et confortablement et sans déformation Ecoutez pendant une durée raisonnable Une exposition prolongée au son même à un niveau normalement sécuritaire du volume peut aussi endommager votre audition Utilisez votre appareil de façon responsable et effectuez des pauses appropriées Veillez absolument à respecter les précauti...

Page 43: ...USB 10 Bouton de sélection de la source SOURCE 11 Bouton de réglage du niveau des basses BASS 12 Bouton de réglage des aigus TREBLE 13 Ecran LCD 14 Bouton de réglage du Volume 15 Suivant 16 Entrée audio 3 5mm 17 Précédent 18 Prise Antenne radio FM 19 Entrée AUX L R RCA 20 Bornes des enceintes 21 Prise du cordon d alimentation FM AUX IN AC L R SPEAKER OU T L R SOURCE BASS TREBLE VOLUME AUDIO IN STA...

Page 44: ...u mode AUX 8 Touche pour changer le mode MODE 9 Touche d affichage DISPLAY 10 Augmenter le volume VOL 11 Equalizer 12 Touche de l horloge 13 Radio FM 14 Lecture Pause 15 Suivant Avance rapide Réglage radio 16 Touche mode AUDIO IN 17 STOP ARRET 18 Répétition A B 19 Touche de programmation Mémoire 20 Touche de gradation 21 Muet MUTE 22 Touche Réveil TIMER Minuterie Arrêt SLEEP 23 Réduire le volume V...

Page 45: ...s fonctionner correctement La télécommande doit être protégée de tout contact avec l humidité l eau et autres liquides Ne pas exposer la télécommande directement à la lumière du soleil ou source de chaleur directe Pour nettoyer la télécommande utilisez un chiffon doux légèrement humide sans détergents ou produits de nettoyage Installation des piles 1 Avant d utiliser la télécommande vous devez ouv...

Page 46: ...nt de brancher l appareil au réseau électrique Connexion de l antenne FM 1 L antenne FM fournie avec l appareil doit être connectée à la prise d antenne FM 2 Afin d optimiser la réception de la radio il est recommandé de connecter l antenne Radio FM externe à la prise d antenne FM du dispositif Remarque Pour éviter les interférences éviter tout contact de l antenne avec le câble d alimentation Rem...

Page 47: ...ctés à la borne portant le symbole et avec des pointes dorées à la borne marquée Pour connecter l enceinte gauche vous devez 1 Dévisser la borne dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la desserrer ne pas dévisser complètement la borne 2 Brancher le bon câble 3 Revisser la borne dans le sens des aiguilles d une montre FM AUX IN AC L R SPEAKER OUT L R AUX L R AUDIO IN FM AUX IN AC L R ...

Page 48: ...z vous que tous les autres câbles sont raccordés Le dispositif comporte également une entrée AUDIO IN sur le panneau avant du lecteur Pour connecter l appareil branchez le câble audio non fourni à la prise AUDIO IN 3 5 mm du dispositif Hi Fi et à la prise correspondante sur le périphérique externe Pour passer en mode lecture du dispositif externe AUDIO IN utilisez le bouton de sélecteur de mode SO...

Page 49: ... LCD FONCTIONS D ECONOMIE D ENERGIE ECO POWER STANDBY PROGRAMMATION DE L HORLOGE Réglage manuel de l horloge 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche Horloge Sur l écran commence à clignoter l inscription 24 2 Utilisez ensuite les touches de réglage du volume et choisissez le format de l heure 12 24 heures Pour confirmer appuyez sur Horloge 3 En utilisant de nouveau les touches de réglage d...

Page 50: ...glage du niveau des aigus Le niveau des aigus se règle en utilisant le bouton TREBLE sur le lecteur Attention Il est impossible de mettre en mode Equalizer et de régler manuellement les aigus simultanément Paramètres de l Equalizer Pour changer le mode Equalizer appuyez sur la touche EQ plusieurs fois pour sélectionner un des cinq modes FLAT POP JAZZ ROCK CLASSIC en boucle Réglage de la luminosité...

Page 51: ...essage AUTO et l unité va être sur la première station de la liste Enregistrement manuel de vos stations de radio préférées Pour enregistrer une station de radio dans la liste des préférées vous devez 1 Mettre la radio sur la fréquence souhaitée 2 Appuyer sur la touche PROGRAM de la télécommande Le numéro clignote sur l écran 3 Utiliser les touches haut bas pour sélectionner le numéro désiré 4 App...

Page 52: ... morceaux dans l ordre que vous choisissez vous devez 1 Insérer le CD dans le tiroir CD du lecteur et appuyer sur la touche STOP 2 Appuyer sur la touche PROGRAM l écran affiche et 3 Appuyer sur les touches pour sélectionner le premier titre que vous voulez mettre sur la liste de lecture Ensuite appuyer sur la touche PROGRAM pour confirmer 4 Pour ajouter d autres morceaux à la liste répéter l étape...

Page 53: ...opos de la piste appuyez sur DISPLAY 5 Pour faire défiler la piste avant arrière appuyez et maintenez la touche Pour aller à la piste précédente suivante appuyez sur la touche 6 Pour passer à l album précédent suivant appuyez sur la touche ALBUM ALBUM haut bas de la télécommande Répétition de la lecture MP3 Pour répéter la lecture d une piste d un album ou de toutes les pistes il faut sélectionner...

Page 54: ...cture des données Des interférences électriques et des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement et des dommages au périphérique USB et par conséquent la perte de données Il est recommandé de sauvegarder toutes les données stockées sur des supports USB pour se protéger contre leur perte ou endommagement Remarque Le dispositif peut ne pas prendre en charge correctement tous ...

Page 55: ...usqu à voir l inscription SLEEP OFF REGLAGE DE L ALARME Ce dispositif peut être utilisé comme un réveil Comme signal d alarme vous pouvez sélectionner la radio FM ou la lecture de fichiers d un CD ou d un périphérique USB Remarque Assurez vous que l heure est correctement réglée 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche TIMER SLEEP jusqu à ce qu apparaisse l inscription TIMER SET 2 Ensuite e...

Page 56: ...problème n est pas résolu avec ces instructions ou si l appareil a été endommagé physiquement appelez une personne qualifiée par exemple le vendeur pour contacter le service client Pas d alimentation Il faut vous assurer que le cordon AC de l appareil est correctement connecté que la prise de courant est alimentée Mauvaise réception de la radio Placez l appareil à distance de la télévision ou du l...

Page 57: ...uvoir la réutilisation durable des ressources matérielles comme une pratique durable Pour plus d informations sur où et comment recycler de manière sûre ce produit pour l environnement les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont effectué l achat de ce produit ou les autorités locales Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérifier les...

Page 58: ...an verkorten Laat niemand in het bijzonder kinderen voorwerpen in de gleuven sockets en andere openingen in de behuizing plaatsen het kan tot elektrocutie leiden Sla het toestel nooit met scherpe voorwerpen Laser product Dit product is voorzien van een lage kracht lasertoestel Voor je eigen veiligheid neem geen beschermingen weg en demonteer het toestel niet Allerlei herstellingen moeten door een ...

Page 59: ...n Langzaam verhoogt het volume zodat het geluid duidelijk en comfortabel hoorbaar is zonder vervormingen Luister door een redelijk lange tijd Verlengd contact met het geluid zelfs bij meestal veilig volumeniveau kan eveneens een gehoorbeschadiging veroorzaken Gebruik je toestel verantwoordelijk en maak juiste pauzes Volg de onderstaande aanwijzingen bij het gebruik van een koptelefoon op Luister m...

Page 60: ...ode 5 IR sensor 6 Schijfafspeler openen sluitena 7 Afspelen opstarten pauze 8 Afspelen stoppen 9 USB poort 10 Draaiknop van bronkeuze SOURCE 11 Draaiknop van bas regeling BASS 12 Draaiknop van hoge tonen regeling TREBLE 13 LCD display 14 Draaiknop van volumeniveau regeling VOLUME 15 Volgend 16 Audio poort Jack 3 5 mm 17 Vorig 18 FM radio antenne socket 19 AUX L R RCA poort 20 Sockets van luidsprek...

Page 61: ...te zender 7 AUX modus knop 8 Wijziging van de modus MODE 9 Display knop DISPLAY 10 Volume verhogen VOL 11 Equalizer 12 Klokknop 13 FM radio 14 Afspelen pauze 15 Volgend Naar voren verschuiven radio instellen 16 AUDIO IN modus knop 17 STOP 18 Herhalen A B 19 Knop van programmeren geheugen 20 Knop van schemeren 21 Afdampen MUTE 22 Wekker TIMER Tijdschakelaar SLEEP 23 Volume verlagen VOL ...

Page 62: ...niet juist werken 4 Bescherm de afstandsbediening tegen vocht water en andere vloeistoffen 5 Stel de afstandsbediening niet aan de werking van direct zonlicht of warmte bronnen bloot 6 Om de afstandsbediening te reinigen gebruik alleen een zacht nat doekje zonder detergents of reinigingsmiddelen Bereik van de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op de hoofdeenheid De afstandsbediening dien...

Page 63: ...antenne niet aan de spanningskabel aanraakt FM AUX IN AC L R SPEAKER OUT L R FM AUX IN AC L R SPEAKER OUT L R Aansluiting van luidsprekers De luidsprekers moeten op de hoofdeenheid volgens de onderstaande afbeelding worden aangesloten Kabels met zilveren uiteinden moeten op terminals gemarkeerd met en met gouden uiteinden op terminals gemarkeerd met worden aangesloten Om een luidspreker aan te slu...

Page 64: ...edraaiknop source of druk op AUX knop op de afstandsbediening Beginnen met het afspelen via een extern toestel niveau Het toestel is eveneens voorzien van AUDIO IN poort op de voorpaneel Om externe toestellen aan te sluiten sluit de audiokabel niet in de set op de AUDIO IN 3 5 mm socket van Hi Fi set en de juiste socket op het externe toestel aan Om via een extern AUDIO IN toestel af te spelen geb...

Page 65: ...ding schakelt het toestel naar de standby modus Om het toestel uit te schakelen druk op de knop STANDBY Op de display verschijnt de verwelkoming HELLO Het toestel wacht 10 seconden af binnen deze tijd gaat de buizenversterker opwarmen Vervolgens gaat het in dezelfde modus inschakelen die voor het uitzetten gebruikt werd Om standby modus te kiezen druk opnieuw op de knop STANDBY Op de display versc...

Page 66: ...oomvoorziening of van het netsnoer met de netstroom worden de instellingen van de klok verwijderd Automatisch instellen van de klok Om de klok automatisch in te stellen kies DISPLAY een radiozender met RDS en vervolgens druk en houd ingedrukt de knop van de weergave op de afstandbediening Het toestel gaat de klok automatisch synchroniseren KWALITEIT VAN HET GELUID Regelen van volumeniveau Om het v...

Page 67: ...ch instellen Druk en houd ingedrukt de knop m Vm Het toestel gaat het uitzoeken op de eerste radiozender stoppen Handmatig instellen Druk enkele keren op de knop m M totdat de juiste frequentie bereikt wordt Keuze uit Favorieten lijst De functie werkt alleen na het toevoegen van Favoriete radiozenders aan de lijst Om de opgeslagen radiozender af te spelen druk enkele keren op de knop PRESET naar b...

Page 68: ...ngedrukt werd 5 Druk op de knop om het afspelen te stoppen opstarten en op de knop STOP om het afspelen uit te schakelen Keuze van een nummer Om het volgende vorige nummer te kiezen druk de juiste knop Om naar voren terug te gaan druk en houd ingedrukt de knop Om de gegevens vertond in de CD modus te wijzigen druk op de knop DISPLAY Programmeren van het afspelen Om de lijst van het afspelen van 20...

Page 69: ...ade te sluiten druk opnieuw op de knop Let op druk op de knop om met het afspelen te beginnen Indien eerder de knop STOP ingedrukt werd 4 Druk op de knop om het afspelen te stoppen opstarten en op de knop STOP om het afspelen uit te schakelen 5 Om de info over het nummer te vertonnen druk op de knop DISPLAY Om naar voren terug te gaan druk en houd ingedrukt de knop Om het volgende vorige nummer te...

Page 70: ...p op de afspeler 3 Met gebruik van de knoppen naar boven naar beneden kies de gewenste folder 4 Met gebruik van de knoppen ga naar het gewenste nummer 5 Om met het afspelen te beginnen druk op de knop Let op De afspeler ondersteunt alleen MP3 en WMA bestanden Bescherming van gegevens op USB toestellen USB opslagmedium dient op het toestel met de juiste zijde te worden aangesloten Het aansluiten me...

Page 71: ...an de Bluetooth verbinding bedraagt tot 10 m Het toestel kan niet alle externe Bluetooth toestellen op een juiste wijze bedienen Het bereik van de Bluetooth verbinding kan verminderen indien tussen de toestellen obstakels worden geplaatst Andere elektronische toestellen die in de buurt zich bevinden kunnen storingen in de verbinding veroorzaken TIJDSCHAKELAAR Na afloop van een bepaalde tijd kan he...

Page 72: ...knop STOP Indien in de modus van het instellen van de alarm door 90 seconden geen knop wordt gedrukt verlaat het toestel deze modus Indien de gekozen CD USB bron niet aangesloten is gaat het toestel automatisch naar radio omschakelen OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Als er problemen met het toestel voorkomen alvorens de servicedienst te bellen bekijk de onderstaande lijst van mogelijke oplossingen Als je he...

Page 73: ...der te gebruiken Geen geluid of slechte kwaliteit van het geluid Pas het volumeniveau aan Koppel de koptelefoon los Verzeker je ervan dat de luidsprekers op een juiste manier aangesloten zijn Wekker werkt niet Stel de juiste tijd in Zet de wekker Opnieuw aan TECHNISCHE SPECIFICATIE Voeding 220V 50Hz FrequentiebereikFM 87 5 108MHz Krachtopname 50 W Uitgangskracht 2x75WRMS THD 1 USBpoort 5V 1A Imped...

Page 74: ... te bevorderen Om meer informatie over de plaats en wijze van veilig recyclage te verkrijgen dienen de huishoudelijke gebruikers zich met het verkooppunt te contacteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lokale overheid De gebruikers in bedrijven dienen in contact met hun leverancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raad te plegen Verwijder het product niet tezamen ...

Page 75: ...gdy nie pozwalaj nikomu zwłaszcza dzieciom wciskać przedmioty do szczelin gniazd i innych otworów w obudowie może to doprowadzić do śmiertelnego porażenia prądem Nigdy nie uderzaj produktu ostrymi przedmiotami Produkt laserowy Ten produkt jest wyposażony w niskiej mocy urządzenie laserowe Dla własnego bezpieczeństwa nie należy zdejmować żadnych osłon i nie próbować rozkładać urządzenia wewnątrz Na...

Page 76: ...ki poziom głośności Powoli zwiększaj głośność aż będziesz słyszeć dźwięk wyraźnie i komfortowo bez zniekształceń Słuchaj przez rozsądną ilość czasu Przedłużony kontakt z dźwiękiem nawet przy zazwyczaj bezpiecznym poziomie głośności również może spowodować uszkodzenie słuchu Używaj swojego urządzenia odpowiedzialnie i rób odpowiednie przerwy Koniecznie przestrzegaj poniższych zasad przy korzystaniu...

Page 77: ...u źródła SOURCE 11 Pokrętło regulacji poziomu basu BASS 12 Pokrętło regulacji poziomu tonów wysokich TREBLE 13 Wyświetlacz LCD 14 Pokrętło regulacji głośności 15 Następny 16 Wejście Audio Jack 3 5 mm 17 Poprzedni 18 Gniazdo anteny radiowej FM 19 Wejście AUX L R RCA 20 Gniazda głośnikowe 21 Gniazdo przewodu zasilającego OPIS PRODUKTU FM AUX IN AC L R SPEAKER OU T L R SOURCE BASS TREBLE VOLUME AUDIO...

Page 78: ... 11 Equalizer 12 Przycisk zegara 13 Radio FM 14 Odtwarzanie pauza 15 Następny Przewijanie w przód strojenie radia 16 Przycisk trybu AUDIO IN 17 STOP 18 Powtarzanie A B 19 Przycisk programowania pamięci 20 Przycisk przyciemniania 21 Wycisz MUTE 22 Przycisk Budzika TIMER Wyłącznik czasowy SLEEP 23 Zmniejsz głośność VOL 1 Przed rozpoczęciem używania pilota zdalnego sterowania należy otworzyć gniazdo ...

Page 79: ...echanicznie może nie działać poprawnie Pilot należy chronić przed kontaktem z wilgocią wodą i innymi płynami Nie należy wystawiać pilota na bezpośrednie działanie światła słonecznego czy źródeł ciepła Do czyszczenia pilota należy używać wyłącznie miękkiej lekko wilgotnej ściereczki bez użycia detergentów czy środków czyszczących Podłączanie anteny FM 1 Załączoną do zestawu antenę FM należy podłącz...

Page 80: ...nali oznaczonych symbolem a ze złotymi do terminali oznaczonych Aby podłączyć głośnik należy 1 Przekręcić terminal przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby go poluzować nie należy odkręcać terminala do końca 2 Podłączyć do niego właściwy kabel 3 Dokręcić terminal zgodnie ze wskazówkami zegara FM AUX IN AC L R SPEAKER OUT L R AUX L R AUDIO IN FM AUX IN AC L R SPEAKER OU T L R 1 2 3 1 2 3 Aby przejś...

Page 81: ...ia z urządzenia zewnętrznego AUDIO IN należy użyć pokrętła wyboru trybu SOURCE lub nacisnąć przycisk AUDIO IN na pilocie zdalnego sterowania Rozpocząć odtwarzanie z poziomu urządzenia zewnętrznego Podłączanie zasilania Urządzenie należy podłączyć do gniazda zasilania sieciowego o napięciu zgodnym z napięciem na nadruku na spodzie urządzenia Uwaga Urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania siec...

Page 82: ...lny stan oczekiwania Zegar będzie wyświetlany na wyświetlaczu LCD USTAWIENIE ZEGARA Ręczne ustawienie zegara 1 W stanie oczekiwania należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Clock Na ekranie zacznie migać napis 24 2 Następnie za pomocą przycisków regulacji poziomu głośności wybrać odpowiedni format godziny 12 24 godzinny Aby zatwierdzić należy nacisnąć przycisk Clock 3 Ponownie za pomocą przycisków r...

Page 83: ... jednoczesne ustawienie trybu Equalizera i ręcznej regulacji basów Regulacja poziomu wysokich tonów Poziom wysokich tonów należy dostosować za pomocą pokrętła TREBLE na odtwarzaczu Uwaga Nie jest możliwe jednoczesne ustawienie trybu Equalizera i ręcznej regulacji wysokich tonów Ustawienia Equalizera Aby zmienić tryb Equalizera należy nacisnąć przycisk EQ kikukrotnie i wybrać jeden z pięciu trybów ...

Page 84: ...ych W trybie radia należy nacisnąć i przytrzymać przycisk PROGRAM aby automatycznie zapisać 20 pierwszych wyszukanych stacji radiowych Na ekranie wyświetli się napis AUTO a urządzenie odtworzy pierwszą stację z listy Ręczne zapisywanie Ulubionych stacji radiowych Aby zapisać stację radiową na liście Ulubionych należy 1 Włączyć radio na wybranej częstotliwości 2 Nacisnąć przycisk PROGRAM na pilocie...

Page 85: ... odtwarzania Aby zaprogramować listę odtwarzania 20 utworów w wybranej przez siebie kolejności należy 1 Umieścić płytę CD w kieszeni odtwarzacza i nacisnąć przycisk Stop 2 Nacisnąć przycisk PROGRAM na ekranie pojawią się napisy i 3 Za pomocą przycisków należy wybrać pierwszy utwór który ma znaleźć się na liście odtwarzania Następnie nacisnąć przycisk PROGRAM aby zatwierdzić 4 Aby dodać kolejne utw...

Page 86: ...ączony został wcześniej przycisk STOP należy nacisnąć przycisk aby rozpocząć odtwarzanie 3 Nacisnąć przycisk aby wstrzymać wznowić odtwarzanie oraz przycisk STOP aby zatrzymać odtwarzanie 4 Aby wyświetlić informacje na temat utworu należy nacisnąć przycisk DISPLAY 5 Aby przewinąć utwór w tył przód należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Aby przejść do poprzedniego kolejnego utworu należy nacisnąć p...

Page 87: ...SB CD na pilocie bądź wybrać tryb USB za pomocą pokrętła SOURCE na odtwarzaczu 3 Za pomocą przycisków w górę w dół należy wybrać żądany folder 4 Za pomocą przycisków należy przejść do wybranego utworu 5 Aby rozpocząć odtwarzanie należy nacisnąć przycisk Uwaga Odtwarzacz obsługuje pliki wyłącznie w formatach MP3 i WMA Ochrona danych na urządzeniach pamięci USB Nośnik USB należy podłączać do urządze...

Page 88: ...waga Odtwarzanie utworów zostanie zatrzymane jeśli urządzenie znajdzie się poza zasięgiem Aby ponownie połączyć urządzenia należy umieścić je w zasięgu łączności Bluetooth Zasięg łączności Bluetooth wynosi do 10 m Urządzenie może nie obsługiwać poprawnie połączeń ze wszystkimi urządzeniami zewnętrznymi Bluetooth Zasięg łączności Bluetooth może ulec zmniejszeniu jeśli pomiędzy urządzeniami zostaną ...

Page 89: ...ę cyfry minut i zaczną migać 5 Za pomocą przycisków regulacji głośności należy ustawić wartość minut po czym nacisnąć przycisk TIMER SLEEP w celu zatwierdzenia 6 Za pomocą przycisków regulacji głośności ustawić głośność po czym ponownie zatwierdzić przyciskiem TIMER SLEEP Na wyświetlaczu pojawi się ikonka zegara W trybie czuwania należy nacisnąć przycisk TIMER SLEEP aby włączyć wyłączyć budzik Jeś...

Page 90: ...zówkami lub urządzenie zostało fizycznie uszkodzone zadzwoń do wykwalifikowanej osoby na przykład dealera w celu kontaktu z serwisem ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Brak zasilania Należy upewnić się że przewód zasilania jest prawidłowo podłączony w gniazdku zasilania sieciowego jest zasilanie Pilot nie działa Słaby odbiór radia Należy zmniejszyć odległość między pilotem i urządzeniem Włożyć baterie zgodni...

Page 91: ...u odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w fir...

Page 92: ...le din carcasa aparatului acest lucru ar putea cauza un soc electric fatal Nu blocati caile de ventilatie ale ehipamentului cu obiecte cum ar fi ziare fete de masa perdele etc Supraincalzirea va deteriora aparatul si va scurta durata de functionare a echipamentului Nu loviti produsul Produs cu dioda laser Acest produs este dotat cu echipament laser cu consum redus de energie Pentru siguranta propr...

Page 93: ...el mic Mariti usor sunetul pana cand puteti auzi clar si confortabil fara distorsiuni Ascultati pentru perioade rezonabile de timp Expunerea prelungita la sunet chiar si la nivel normal sigur poate provoca de asemenea pierderea auzului Asigurati va ca utilizati echipamentul rezonabil si faceti pauze adecvate Aveti grijă sa respectati urmatoarele indicatii atunci cand utilizati castile Ascultati la...

Page 94: ... STANDBY 2 NFC area 3 Compartimentul CD 4 Led Indicator Bluetooth 5 Senzor telecomanda 6 Buton deschidere inchidere 7 Buton Redare Pauza 8 Buton Stop 9 USB 10 Buton Sursa 11 Buton Bass 12 Buton Treble 13 Ecran cu cristale lichide 14 Buton Control Volum 15 Buton Urmatorul 16 Intrare Audio 17 Buton Anterior 18 Antena FM 19 Intrare AUX L R 20 Iesire Difuzor L R 21 AC Power Socket ...

Page 95: ...tare 7 Buton functie AUX 8 Buton Mod 9 Buton Ecran 10 Buton Volum 11 Buton Egalizator presetat 12 Buton Ceas 13 Buton Functie FM 14 Buton Redare Pauza 15 Buton Urmatorul Derulare Rapida Inainte 16 Buton Functia Audio IN 17 Buton Stop 18 Buton A B 19 Buton Program Buton Memorie 20 Buton Luminozitate 21 Buton Silentios 22 Buton Timer Buton Sleep 23 Buton Volum TELECOMANDA ...

Page 96: ...od corespunzator Nu loviti si nu scapati telecomanda Nu scapati apa sau alte lichide pe telecomanda Nu puneti telecomanda pe suprafete umede Nu expuneti telecomanda in bataia directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldura Nu utilizati agenti de curatare corozivi pentru telecomanda cum ar fi solutii de curatare pentru portelan otel inoxidabil toaleta sau solutii de curatare pentru cuptor ...

Page 97: ...cădea în funcție de grosimea sau culoarea usii de sticla a raftului Nu expuneți telecomanda la lumina directă a soarelui sau alte lumină puternică cum ar fi lumina fluorescentă CONECTARE Atentie Conectati unitatea la reteaua de alimentare numai după conectarea difuzoarelor dispozitivelor externe Conectarea antenei de exterior FM 1 Conectați antenă FM la mufa din spatele aparatului 2 Pentru o mai b...

Page 98: ...n terminal 3 Întoarceți capacul terminalelor in sensul acelor de ceasornic pentru al conecta ferm Conectarea echipamentelor auxiliare Conectați terminalele AUX IN 1 la partea din spate a aparatului cu terminalele de ieșire de linie al echipamentul auxiliar de pe care veti reda muzica cu ajutorul unui cablu audio nu este furnizat conform figurii de mai jos RotițibutonulSOURCEdepeaparatsauapăsațibut...

Page 99: ...u a selecta sursa AUDIO IN Incepeti redarea de pe dispozitiv Conectarea cablului de alimentare Conectati cablul de alimentare la priza Unitatea este gata de funcționare Atentie Asigurați vă că deconectați cablul de alimentare de la priză atunci când nu folositi dispozitivul sau dacă nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp Cablul de alimentare trebuie sa fie usor accesibil in cazul in care...

Page 100: ...co Power normal Ora va fi afișata pe ecranul LCD SETARE ORA Setare manuala a orei 1 Setati unitatea pe modul de asteptare standby 2 Apasati si tineti apasat tasta CEAS Pe afisaj apare optiunea SETARE ORA si FORMATUL 24 cifrele orei incep sa palpaie 3 Apasati tasta VOLUM UP DOWN de pe telecomanda sau de pe panoul frontal pentru a selecta ora dorita cifrele orei incep sa palpaie 4 Apasati tasta CEAS...

Page 101: ...dezactiva functia silentios Setarea nivelului frecventelor joase bass Rotiti butonul BASS pentru a regla nivelul frecventelor joase Notă Reglareafrecventelorjoasenuestedisponibilinfunctiadeegalizatorpresetat Setarea nivelului frecventelor inalte treble Rotiti butonul TREBLE pentru a regla nivelul frecventelor inalte Notă Reglareafrecventelorinaltenuestedisponibilinfunctiadeegalizatorpresetat Egali...

Page 102: ...a memorarea unui post radio Apasati in mod repetat butonul PRESET UP DOWN de pe telecomanda sau pe unitate pentru a selecta un post presetat Banda de frecventa și frecvența postului vor fi afișate pe panoul frontal Memorare posturi radio Memorare automata Apasati si tineti apasat butonul PROGRAM de pe telecomanda timp de 2 secunde sau mai mult pentru a activa memorarea automata a posturilor Pe ecr...

Page 103: ...chide compartimentul pentru discuri Introduceti un disc cu eticheta in sus 3 Apasati tasta pentru a inchide compartimentul pentru discuri Redarea va porni automat Nota In modul STOP apasati butonul pentru a porni redarea 4 Pentru a intrerupe redarea apasati butonul Pentru a porni sau a relua redarea apasati inca o data 5 Pentru a opri redarea apasati butonul Cautare rapida Apăsați butonul o data s...

Page 104: ...B Prima apasare Selectati punctul de start cuvantul REP A va ramane aprins in mod constant A doua apasare Selectati punctul punctul final cuvantul REP A B va ramane aprins in mod constant La a treia apasare Pentru a anula repetarea pieselor cuvantul REP A B nu va mai apare Nota Sectiunea A si B poate fi setata doar prin aceasi piesa Afisare Text in timpul Redarii Playback CD Apasati in mod repetat...

Page 105: ... si REPALL va ramane aprins si ALB se va aprinde intermitent La a treia apasare Pentru a reda toate piesele in mod repetat TRK va ramane aprins si REP ALL va ramane aprins La a patra apasare Pentru a reda piesele in ordine aleatoare TRK si SHUF vor ramane aprins in mod constant La a cincea apasare Pentru a anula redarea in mod repetat TRK va ramane aprins in mod constant Repetare A B poate fi seta...

Page 106: ...USB Intotdeauna introduceti corect dispozitivul USB in slotul corespunzator in caz contrar acesta se poate deteriora Nu scoateti dispozitivul USB din slot cand acesta este in uz Interferentele electrice pot cauza descarcari electrostatice si poate cauza o functionare defectuoasa sau pierderea datelor Este recomandat ca datele importante sa fie salvate pe un PC Se recomandă ca orice date importante...

Page 107: ...de interferente electrice SETARE SLEEP TIMER Acest aparat poate fi comutat automat in modul standby dupa o anumita perioada de timp Daca aparatul este pornit apasati in mod repetat butonul TIMER SLEEP pentru a selecta o perioada de timp prestabilita in minute conform cu bucla de mai jos OFF 120 90 60 45 30 15 Atunci cand cronometrul este activat pe afisaj apare SLEEP Pentru a anula setarea apasati...

Page 108: ... fi benzen diluant spray anti static sau altele asemanatoare deoarece acestea vor deteriora suprafata CD ului PROTEJAREA DISCULUI 1 palpaie 2 Apasati tastele VOLUM UP DOWN ale telecomenzii pentru a seta ora 3 Apoi apasati butonul TIMER SLEEP inca o data pentru confirmare Minutele vor fi afisate si incep sa palpaie 4 Repetati pasii 4 5 pentru a seta minutele 5 Repetati pasii 4 5 pentru a seta volum...

Page 109: ...de alimentare a fost deconectat Resetati ceasul cronometrul Nu a fost detectat niciun disc Introduceti discul in unitate Verificati daca discul este introdus cu eticheta in jos Asteptati pana cand condensul de pe lentile s a evaporat Curatati sau inlocuiti discul Folositi un DVD finalizat sau un format corect de disc Mariti distanta dintre dispozitiv si televizor sau VCR Intindeti la maxim si regl...

Page 110: ...m să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecolo...

Page 111: ......

Page 112: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for KM1598

Reviews:

Related manuals for KM1598

Brands by name

Popular brands

Kruger&Matz KM1598, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for KM1598

Reviews:

Related manuals for KM1598

Brands by name

Popular brands