Kruger&Matz KM0200 Owner'S Manual Download

Page: 93 / 164

Instrukcja obsługi

Polski

PIERWSZE URUCHOMIENIE

Ustawienia

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia na wyświetlaczu pojawi

się ekran powitalny. Naciśnięcie przycisku „OK” po wprowadzeniu

podstawowych ustawień, spowoduje uruchomienie automatyczne

go wyszukiwania kanałów.

Instalacja

1. Należy nacisnąć przycisk “MENU”, aby przejść do menu głów

nego.

2. Za pomocą przycisków “Góra” / “Dół“, należy podświetlić

“Instalacja” a następnie nacisnąć przycisk “Prawy”.

3. Za pomocą przycisków “Góra” / “Dół“, należy podświetlić żąda

ne ustawienie i nacisnąć przycisk “OK” .

4. Naciśnięcie przycisku “EXIT” spowoduje wyjście z menu.

Summary of Contents for KM0200

Page 1: ...Krüger Matz SET TOP BOX DIGITAL RECEIVER DVB T KM0200 OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch Română Polski English ...

Page 2: ......

Page 3: ...RNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER UND STROMSCHLAGGE FAHR ZU VERRINGERN SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS WARNUNG UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLAGGEFAHR ZU VER RINGERN BEACHTEN SIE DIE POSITION DES STECKERS BEI POLA RISIERTEM NETZKABEL GEGENÜBER DER STECKDOSE STECKER KOMPLETT EINSTECKEN UND NICHT MIT GEWALT EINFÜGEN Warnung setzen sie dieses Gerät nicht tropfenden oder spritzenden ...

Page 4: ...nn Sie ein Verlängerungskabel benötigen benutzen Sie ein pola risiertes Kabel 5 Spannungsversorgung Das Video Gerät wird mit einer Spannung ver sorgt deren Wert auf der Rückseite des Gerätes angegeben ist Wenn Sie nicht sicher sind über die Spannung in Ihrem Heim wenden Sie sich an Ihren Händler oder lokalen Netzbetreiber Die Netzspannung überprüfen bevor Sie das Gerät anschließen Wenn Sie Batteri...

Page 5: ...B Vasen auf das Gerät stellen Achtung Pflegen Sie elektrische Sicherheit Stromkabel betriebene Geräte oder Zubehör an dieses Gerät angeschlossen sollte Sicherheits Prüfzeichen auf dem Zubehörteil tragen und sollte nicht geändert werden um Sicherhe itsfunktionen zu beseitigen So vermeiden Sie jede mögliche Gefahr von Stromschlägen oder Feuer Wenn Sie Zweifel haben wenden Sie sich quali fiziertes Se...

Page 6: ... von Freil eitungen anderen elektrischen Licht oder Stromkreisen oder wo sie in eine solche Stromleitungen oder Stromkreise fallen kann lokalisiert sein Wenn Sie eine Außenantenne aufstellen achten Sie besonders darauf das Berühren oder Annähern an solche Stromleitungen oder Stromkreise zu vermeiden da der Kontakt mit ihnen tödlich sein kann Installieren einer Außenantenne kann gefährlich sein und...

Page 7: ...en durch einen qualifizierten Techniker um den normalen Betrieb des Video Geräts wieder herzustellen E Wenn das Video Gerät fallengelassen wurde oder das Gehäuse beschä digt wurde F Wenn das Video Gerät eine deutliche Änderung in der Leistung aufweist dies deutet darauf dass eine Reparatur notwendig ist 19 Ersatzteile Wenn Ersatzteile benötigt werden haben die Service Techniker zu überprüfen ob di...

Page 8: ...in HiFi System 12 3 ERSTE SCHRITTE 13 3 1 Willkommen 13 3 2 Installation 13 4 BEDIENUNG 16 4 1 Sender auswählen 16 4 2 Aufruf des Elektronischen Programmführers EPG 16 5 SENDERLISTE BEARBEITEN 17 5 1 Menü Senderliste bearbeiten 17 5 2 TV Senderliste 18 5 3 Radio Senderliste 19 5 4 Alles löschen 20 6 SYSTEMEINSTELLUNG 20 6 1 Menü Systemeinstellung 20 6 2 Spracheinstellung 21 6 3 TV System 22 6 4 Lo...

Page 9: ... 7 2 Information 28 7 3 Werkseinstellung 29 7 4 Software aktualisieren 30 7 5 USB Gerät sicher entfernen 31 8 SPIELE 32 8 1 Spiele 32 9 REKORDER 33 9 1 Hauptmenü Rekorder 33 9 2 Media Player 33 9 3 PVR Speicherinformation 36 9 4 PVR Einstellungen 37 10 ZEITVERSETZTES FERNSEHEN DIREKTE AUF NAHME 38 10 1 Zeitversetztes Fernsehen 38 10 2 Aufnehmen 39 STÖRUNGSBEHEBUNG 39 TECHNISCHE DATEN 41 ...

Page 10: ...rnbedienung USB Steckplatz Rückseite HDMI Ausgang Durchgeschleifter An tennenanschluss für ein externes Gerät Netzanschluss TV SCART Zum Anschluss eines TV Gerätes Koaxial Digitalaudio Anschluss für eine externe TV Antenne Taste standby Composite Video 2 Kanal L R Audioausgang ...

Page 11: ...UTE Ton ein Ausschalten 14 ZURÜCK Rückkehr zum vorherigen Sender 15 EXIT Menü verlassen 16 OK Taste Bestätigen einer Aus wahl im Menü 17 TV RADIO Umschalten zwischen TV und Radio 18 AUFNEHMEN Aufnehmen des TV Programm 19 FAVORIT Öffnen der Favor itliste 20 STOPP Programmaufnahme oder Wiedergabe beenden 21 WIEDERGABE 22 SUCHEN rückwärts vorwärts 23 PAUSE Pause Aktive Zeitverset zungs Funktion 24 RE...

Page 12: ...rten von TV und andere Geräte die Sie an die STB anschließen können In dieser Bedienungsanleitung werden die am häufigsten verwen deten Anschlussarten vorgestellt Anschluss des TV Gerätes Antenne Scart Kabel TV HDMI Kabel RF Kabel Anschluss an ein Hi Fi System Hi Fi Koaxialkabel Rot Weiß Gelb ...

Page 13: ...lung Drücken Sie OK um den Sendersuchlauf zu starten Installation 1 Drücken Sie die Taste MENÜ für Hauptmenü 2 Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS um Installation auszuwählen drücken Sie die Taste RECHTS zum Aufruf des Menüs 3 Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur Auswahl der gewünschten Einstellung und drücken die Taste OK zum Aufruf des Untermenüs 4 Drücken Sie die Taste EXIT...

Page 14: ... Sie SENDERSUCHE und drücken die Taste OK zum Aufruf des Menüs Sendersuche 2 Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS um Suchmodus Frequenzband Sendernummer Frequenz und Bandbreite auszuwählen und drücken Sie die Taste OK um den Sendersuchlauf zu starten ...

Page 15: ...dersuche 2 Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS um Nur FTA auszuwählen und drücken Sie die Taste OK um den automatischen Sendersuchlauf zu starten LCN Wenn die Funktion LCN Logische Sendernummer aktiviert ist kann die voreingestellte Sendernummer nicht verändert werden Die LCN Funktion kann aktiviert desaktiviert werden durch einstel len von LCN Ein Aus ...

Page 16: ...ender auswählen Es gibt drei Möglichkeiten einen Sender auszuwählen blättern durch die Senderliste Auswahl durch Nummer und von der Bild schirmliste 1 Blättern durch die Senderliste Um durch die Senderliste zu blättern drücken Sie die Taste Pfeil aufwärts oder Pfeil abwärts an der Fernbedienung 2 Auswahl durch Nummer Direkte Eingabe der Nummer mit den Zahlentasten und mit OK Senderauswahl bestätig...

Page 17: ...2 Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS um Senderliste bearbeiten auszuwählen drücken Sie die Taste RE CHTS zum Aufruf des Menüs 3 Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur Auswahl der gewünschten Einstellung und drücken die Taste OK zum Aufruf des Untermenüs 4 Drücken Sie die Taste EXIT zum verlassen des Menüs ...

Page 18: ...n AUFWÄRTS oder ABWÄRTS um einen Sender auszuwählen und im rechten Vorschaufenster zu betrachten Benutzen Sie dieses Menü für Favorit Sperren Überspringen Be wegen Sortieren Löschen und Umbenennen der Sender Drücken Sie die Taste FAV und drücken die Taste OK zum Aufruf des Untermenüs Favoriteinstellungen Drücken Sie die Farbige Taste und drücken die Taste OK zum Aufruf der zugehörigen Funktion ...

Page 19: ...ste 1 Im Menü Senderliste bearbeiten wählen Sie Radio Send erliste und drücken die Taste OK zum Aufruf des Untermenüs Radio Senderliste 2 Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS um ein en Sender auszuwählen und den gewählten Sender anzuhören ...

Page 20: ...alzeit Timer Kindersicherung Bild schirmtext Favoriten Automatische Beschreibung und Andere 1 Drücken Sie die Taste MENÜ für Hauptmenü 2 Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS um das Menü Systemeinstellungen auszuwählen drücken Sie die Taste RECHTS zum Aufruf des Menüs 3 Drücken Sie die Taste AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur Aus wahl des gewünschten Eintrages und drücken die Taste OK zum Aufruf des...

Page 21: ...21 Bedienungsanleitung Deutsch Spracheinstellung Dieses Menü erlaubt die Einstallung der Sprache ...

Page 22: ... HDMI SCART RGB Digitaler Audioausgang LPCM Ausgang BS Ausgang Lokalzeit einstellen Dieses Menü ermöglicht das Land Region und die Uhrzeit einzustellen Region Ändern der Einstellung Region GMT Benutzung Dieses Menü ist zum Einstellen der GMT Nut zung Optionen Nach Regionen Benutzerde finiert Aus GMT Versetzung This menu is valid only when selected User Define in GMT Usage menu The GMT offset range...

Page 23: ... Timer zu programmieren Sie können 8 Timer einstellen Timer Modus Aus Einmal Täglich Wöchentlich Monatlich Timer Service Sender Aufnahme Aufwachsender Sie können den gewünschten Sender zum Aufwachen einstellen Aufwachdatum Drücken Sie die Zifferntasten zur Eingabe des Datums Einschaltzeit Drücken Sie die Zifferntasten zur Eingabe der Zeit Ausschaltzeit Drücken Sie die Zifferntasten zur Eingabe der...

Page 24: ...eben Werkseitig ist 0000 eingestellt 2 Nach Eingabe des korrekten Passwortes mit den Zifferntasten erscheint das Menü Kindersicherung Menüsperre Zum sperren des Menü Sender bearbeiten und Installation Zum aufrufen dieser Menüs müssen Sie das Passwort eingeben Sie kön nen die Menüsperre Ein oder Ausschalten Kindersicherung Aus ALTER 10 ALTER 12 ALTER 16 ALTER 18 Neues Passwort Zum ändern des Passwo...

Page 25: ...Senderliste wählen Sie Favoriten drücken die Taste OK zum Aufruf des Menü Favoriten 2 Wählen Sie die gewünschte Gruppe drücken die Taste OK um das Bildschirm Tastenfeld zu öffnen Buchstaben und Ziffern nacheinander durch drücken der Cursor Tasten eingeben und drücken die Taste OK bestätigen Nach Ab schluss der Eingabe wählen Sie OK auf der Bildschirm Tastatur zur Bestätigung der Namensänderung der...

Page 26: ...ch Audiodeskription einstellen Dieses Menü ermöglicht die Einstellung der Audiobeschreibung Benutzen Sie AD als voreingestellt und AD Lautstärke Versetzung AD Service Ein Aus AD voreingestellt Ein Aus AD Lautstärke Versetzung 3 3 ...

Page 27: ...et ist versorgt die STB die Antenne mit 5V Spannung Im Modus Aus wird keine Spannung an die Antenne geliefert Sendersuche Alle Frei Verschlüsselt Summer Ein Aus Automatischer Standby Ein Aus Ein Wenn keine Taste gedrückt an der Frontplatte oder Fernbe dienung in einem Zeitraum von 3 Stunden und kein Timer Ereignis schaltet die STB automatisch in den Standby Modus Aus Die STB schaltet nicht in den ...

Page 28: ... Menüs 3 Drücken Sie die Taste AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur Aus wahl des gewünschten Eintrages und drücken die Taste OK zum Aufruf des Untermenüs 4 Drücken Sie die Taste EXIT zum verlassen des Menüs Information Dieses Menü kann einige Parameter Informationen der STB an zeigen 1 Im Werkzeugmenü wählen Sie Information und drücken die Taste OK zum anzeigen des Informationsfensters 2 Drücken Sie die Tast...

Page 29: ...m Menü Werkzeuge wählen Sie Werkseinstellungen und drücken die Taste OK Sie werden aufgefordert das Passwort einzugeben Werkseitig ist 0000 eingestellt 2 Ein Warnfenster wird angezeigt Wählen Sie Ja und drücken die Taste OK um alle Sender zu löschen Wählen Sie Nein und drücken die Taste OK um den Vorgang abzubrechen 3 Drücken Sie die Taste EXIT zum verlassen des Menüs ...

Page 30: ...hlen Sie Software aktualisieren über OTA oder Software aktualisieren über USB und drücken die Taste OK es erscheint das Menü Software aktualisieren 2 Drücken Sie die Taste AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur Aus wahl des gewünschten Eintrages danach wählen Sie Start und drücken die Taste OK um den Aktualisierungsprozess zu starten 3 Drücken Sie die Taste EXIT zum verlassen des Menüs ...

Page 31: ...Deutsch USB Gerät sicher entfernen Im Menü Werkzeuge wählen Sie USB Gerät sicher entfernen Drücken Sie die Taste OK zum bestätigen Ein Dialogfenster wird angezeigt Wählen Sie OK oder Abbrechen und drucken erneut die Taste OK ...

Page 32: ...r Hauptmenü 2 Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS um das Menü Spiele auszuwählen drücken Sie die Taste RECHTS zum Aufruf des Menüs 3 Drücken Sie die Taste AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur Aus wahl des gewünschten Spieles und drücken die Taste OK um das Spiel zu starten 4 Drücken Sie die Taste EXIT zum verlassen des Menüs ...

Page 33: ...wünschten Eintrages und drücken die Taste OK zum Aufruf des Untermenüs 4 Drücken Sie die Taste EXIT zum verlassen des Menüs Media Player Diese Funktion ermöglicht das Abspielen der Dateien vom USB Speicher 1 Im Menü Rekorder wählen Sie Media Player und drücken die Taste OK Zum Aufruf des Untermenüs 2 Im Fenster Media Player wählen Sie das Gerät USB HDD aus Drücken Sie die Taste ABWÄRTS zur Auswahl...

Page 34: ...en Sie eine Datei aus um diese zur Wie dergabeliste hinzuzufügen und drücken die GRÜNE Taste Die Datei wird mit einem Fa vorit Symbol markiert GELBE Taste Drücken Sie die GELBE Taste um alle Da teien des aktuellen Ordners zur Wiedergabeli ste hinzuzufügen Nochmaliges drücken um alle Dateien des aktuellen Ordners von der Li ste zu löschen BLAUE Taste Drücken Sie die BLAUE Taste um das Unter menü zu...

Page 35: ...hmaliges drücken um alle Dateien des aktuellen Ordners von der Li ste zu löschen BLAUE Taste Drücken Sie die BLAUE Taste um das Unter menü zu bearbeiten Taste 2 Drücken Sie die Taste 2 zum öffnen des Sor tierfensters Sie können nach Name Zeit Größe Favorit sortieren INFO Taste Drücken Sie die Taste INFO zum Einstellen der Wiederholung Die Optionen sind Ordner wiederholen Zufälliger Ordner Einmal W...

Page 36: ... Sie die ROTE Taste um die Datei umzubenennen GRÜNE Taste Wählen Sie eine Datei aus um diese zu sper ren Beim drücken der GRÜNE Taste wer den Sie aufgefordert das Passwort einzuge ben Werkseitig ist 0000 eingestellt Nach Eingabe des korrekten Passwortes ist die Da tei gesperrt Um die Sperre aufzuheben drüc ken Sie erneut die GRÜNE Taste GELBE Taste Drücken Sie die GELBE Taste um die Datei für lösc...

Page 37: ...e hen Drücken Sie die BLAUE Taste zum Aufruf des Menüs DVR Ein stellen Drücken Sie die Taste RECHTS oder LINKS um den DVR Typ zu wechseln Wählen Sie OK zum Bestätigen oder Ab brechen um den Vorgang abzubrechen PVR Einstellungen Dieses Menü ermöglicht die PVR Einstellungen Drücken Sie die Taste AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur Aus wahl des gewünschten Eintrages und drücken die Taste RE CHTS oder LINKS um ...

Page 38: ...m externen Speicherme dium zur Verfügung steht wird die Aufnahme abgebrochen HINWEIS Bitte benutzen Sie ein USB 2 0 Speichermedium für Zeitversetztes Fernsehen oder direkte Aufnahme Für Zeitver setztes Fernsehen und Aufnahmefunktion benötigen Sie einen größeren USB Speicher oder externe Festplatte 2GB zum Auf nehmen Zeitversetzte Aufnahme Starten Zeitversetztes Fernsehen kann im Betrachtungsmodus ...

Page 39: ... aktuellen Programms zu beginnen Erneutes drücken der Taste AUFNEHMEN zur Eingabe der Auf nahmedauer Drücken der Taste STOPP beendet die Aufnahme es erscheint ein Bestätigungsfenster Wählen Sie JA um die Aufnahme zu beenden Wählen Sie NEIN um die Aufnahme fortzusetzen HINWEIS Bitte benutzen Sie zum Aufnehmen und Zeitversetztes Fernse hen USB 2 0 Speicher oder Festplatten nominierter Hersteller wie...

Page 40: ...ver ist ausge schaltet Fernbedienung nicht richtig ausgerichtet Frontplatte ist verdeckt Batterien der Fernbedi enung sind verbraucht Gerät einschalten Fernbedienung zur Frontplatte ausrichten Überprüfen Sie auf Hindernisse Batterien der Fernbedi enung ersetzen Die Fernbedienung funktioniert nicht 1 Batterien der Fernbedienung müssen ersetzt werden 2 Ein Hindernis blockiert das Signal zwischen Fer...

Page 41: ...VIDEOAUSGANG MODULATION MPEG 2 MP HL AVC H 264 HP L4 1 MPEG 4 ASP SUPPORTED MPEG 1 Layer 1 2 PCM HE AAC V1 0 ICE958 SPDIF AC3 E AC3 MAX 48Mbit s 4 3 16 9 AUTO HDMI RGB QPSK 16QAM 64QAM ANSCHLÜSSE NETZKABEL TUNER SCART SPDIF DATA PORT HDMI FEST ANGESCHLOSSEN ANTENNENEINGANG X1 RF AUS GANG x1 ZUM TV x1 KOAXIAL x1 USB Steckplatz HDMI AUSGANG x1 SPANNUNGSVERSOR GUNG EINGANGSSPANNUNG LEISTUNGSVERBRAUCH...

Page 42: ...Bedienungsanleitung 42 Deutsch ...

Page 43: ...a tion and servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be place o...

Page 44: ...local power company For video products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 6 Overloading Do not overload wall outlets or extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock Overloaded AC outlets extension cords frayed power cords damaged or cracked wire insulation and broken plugs are dangerous They may result in a shock or...

Page 45: ...ith the video product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and use of a mounting accessory recommended by the manufacturer 12 A video product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the video product and cart combination to overturn Note to CATV system installer This re minder is provided to call ...

Page 46: ...rvice this video product yourself as open ing or removing covers may expose you to dangerous voltage or other haz ards Refer all servicing to qualified service personnel 18 Conditions Requiring Service Unplug this video product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions A When the power supply cord or plug is damaged B If liquid has been ...

Page 47: ...his video product ask the service technician to perform safety checks recommended by the manufacturer to determine that the video product is in safe operating condition 21 Wall or Ceiling Mounting The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 22 Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other p...

Page 48: ...necting a HiFi System 52 3 GETTING STARTED 53 3 1 Easy Install 53 4 OPERATION 56 4 1 Changing channels 56 4 2 Access the Electronic Programme Guide EPG 56 5 EDIT CHANNEL 57 5 1 Edit Channel menu 57 5 2 TV Channel list 58 5 3 Radio Channel list 59 5 4 Delete all 60 6 SETUP AND MORE 60 6 1 Setup system 60 6 2 Language 61 6 3 TV system 62 6 4 Local time setting 62 6 5 Timer setting 63 6 6 Parental lo...

Page 49: ...Tools main menu 68 7 2 Information 68 7 3 Factory setting 69 7 4 Software upgrade 70 7 5 Remove USB device safely 70 8 GAMES 72 8 1 Game 72 9 REC 73 9 1 REC main menu 73 9 2 Media Player 73 9 3 PVR Information 76 9 4 PVR Setting 77 10 TIMESHIFT RECORD 78 10 1 Timeshift 78 10 2 Record 79 TROUBLESHOOTING 79 SPECIFICATIONS 81 ...

Page 50: ...Display Remote sensor USB port Rear panel HDMI output RF Loop through for an external device AC Mains TV Scart for connection to the TV Coaxial Digital Audio TV aerial for an external TV aerial Standby button Composite Video Down Mix Audio 2 Channel L R ...

Page 51: ...3 MUTE Turn off on the volume 14 BACK Switch to previous channel 15 EXIT Exit from menu 16 OK button Confirm a selection within a menu 17 TV RADIO Switch between TV and Radio 18 RECORD Record the TV program 19 FAV Open the favorite list 20 STOP Stop program playback or recording 21 PLAY 22 Search backward forward 23 PAUSE Pause active timeshift function 24 RES Switch HDMI resolution 25 SUBTITLE On...

Page 52: ...rent types of TV and other equipment that you can connect to the STB In this manual you will see some of the most common ways to connect your equipment Connecting the TV Antenna Scart cable TV HDMI cable RF cable Connecting a HiFi system Hi Fi Coaxial cable Red White Yellow ...

Page 53: ...Mode and Aspect Mode Highlight OK and press the OK button to start channel search Installation 1 Press the MENU button to enter main menu 2 Press UP or DOWN button to highlight Installation press RIGHT button to enter the Installation menu 3 Press UP or DOWN cursor button to highlight the desired item and press OK button to enter the sub menu 4 Press EXIT button to exit ...

Page 54: ...hannel Scan 1 Select DVBT Channel Scan press the OK button to enter the Channel Scan menu 2 Press cursor button to set Scan mode Scan Band Channel No Frequency and Bandwidth then highlight Search press OK button to start channel scan ...

Page 55: ...nu 2 Press the cursor button to set FTAOnly then highlight Search press the OK button to start auto scan LCN If LCN Logical Channel Number Select function is activated you can t change the original number of TV channels by scanning You can activate disactivate the LCN function by setting the LCN to on off ...

Page 56: ... channel selection stepping through the channel list selection by number and from the on screen channel list 1 Stepping through the channel list To move through the channel list press the upward arrow or down ward arrow key on the remote control 2 Selected by number Enter the channel number directly by pressing numeric buttons and press the OK button to select desired channel 3 Selected by on scre...

Page 57: ...he MENU button to enter main menu 2 Press UP or DOWN button to highlight Edit Channel press RIGHT button to enter the Edit Channel menu 3 Press UP or DOWN cursor button to highlight the desired item and press OK button to enter the sub menu 4 Press EXIT button to exit ...

Page 58: ...nnel list menu 2 Press UP or DOWN button to highlight channel press the OK button to preview the desired TV channel Use this menu to favor lock skip move sort delete and rename channel Press FAV button then press OK button to edit the FAV func tion Press color button then press OK button to edit the corre sponding function ...

Page 59: ...Radio channel list 1 In the Edit Channel menu select Radio Channel List press OK button to enter the Radio Channel list menu 2 Press UP or DOWN button to highlight channel press the OK button to listen the desired Radio channel ...

Page 60: ...r Setting Parental Lock OSD Setting Favorite Auto Description and Other 1 Press the MENU button to enter main menu 2 Press UP or DOWN button to highlight System Setup press RIGHT button to enter the System Setup menu 3 Press UP or DOWN cursor button to highlight the desired item and press OK button to enter the sub menu 4 Press EXIT button to exit Note Basically the operation of Radio Channel List...

Page 61: ...61 Owner s manual English Language This menu allows you to set Language ...

Page 62: ...BS HDMI SCART RGB Digital Audio Out LPCM Out BS Out Local time setting This menu allows you to set the region and time Region This menu is used for changing the region setting GMT Usage This menu is used for open the usage of GMT The options are By Region User Define Off GMT Offset This menu is valid only when selected User Define in GMT Usage menu The GMT offset range is 11 30 12 00 in creasing h...

Page 63: ... time Timer setting This menu allows us to set the program timer You can set 8 timers Timer Mode Off Once Daily Weekly Monthly Timer Service Channel Record Wakeup Channel You can select a desired channel as the wakeup channel Wakeup Date Press numeric button to input date On Time Press numeric button to input the time Duration Press numeric button to input the duration time ...

Page 64: ...ed to input a password the default password is 0000 After inputting the correct password by pressing numeric buttons the parental lock menu appears Menu Lock To lock the Edit channel Installation menu When you want to enter these menus you must input the password Rating Lock Off AGE 10 AGE 12 AGE 16 AGE 18 New Password To change the password Confirm Password To confirm the new password ...

Page 65: ...rename the favorite group 1 In Channel menu select Favorite press OK button to enter Favorite menu 2 Select desired group press OK button to open the mock key pad Input letter and numeric one by one by pressing the cursor button and press OK button to confirm After finishing input high light OK on mock keypad to confirm you change Favorite group name successfully 3 Press EXIT button to quit the gr...

Page 66: ...Owner s manual 66 English Audio description setting This menu allows us to set AD Service Use AD as default and AD Volume Offset AD Service On Off Use AD as default On Off AD Volume Offset 3 3 ...

Page 67: ...er is selected On the STB will provide 5V pow er to antenna It will not provide when selected Off Channel Play Type All Free Scrambled Beeper On Off Auto Standby On Off On No command to STB on front panel or Remoter in 3 hours and no timer event the STB will enter standby mode automatically Off The STB can t enter standby mode automatically ...

Page 68: ...HT button to enter the Tools menu 3 Press UP or DOWN cursor button to highlight the desired item and press OK button to enter the sub menu 4 Press EXIT button to exit Information This menu can display some parameters information in this STB 1 In Tools menu select Information press OK button to open information window 2 Press EXIT button to exit ...

Page 69: ...existed channels 1 In the Tools menu select Factory Default press OK button You are asked to input a password the default password is 0000 2 A confirmation window is displayed Select Yes to return back to factory settings and clear all chan nels Select No to cancel back to factory settings 3 Press EXIT button to exit ...

Page 70: ...y OTA or by USB 1 Enter Tools menu select S W Upgrade by OTA or Upgrade by USB press OK button Software Upgrade menu is shown 2 Press cursor button to select the desired item then highlight Start and press OK button to start upgrade Select No to can cel back to factory settings 3 Press EXIT button to exit ...

Page 71: ...71 Owner s manual English Remove USB device safely In Tools menu select Remove USB device safely Press OK button to confirm Then a window is displayed Press OK button again ...

Page 72: ...y games 1 Press the MENU button to enter main menu 2 Press UP or DOWN button to highlight Game press RIGHT button to enter the Game menu 3 Press UP or DOWN cursor button to highlight the desired item and press OK button to enter the game 4 Press EXIT button to exit ...

Page 73: ...tem and press OK button to enter the sub menu 4 Press EXIT button to exit Media player This function allows you to play files from USB port 1 In REC menu select Media Player press OK button to en ter Media Player menu 2 First you enter media player window the highlight is on the USB HDD device Press Down button to move the highlight to directory and file field 3 Press 1 button you can switch TAB b...

Page 74: ... Green button to add It will mark a favorite icon on the file YELLOW button Press Yellow button to add all file of current directory to play list Press again to delete all file of current directory from the play list BLUE button Press Blue button to enter to edit sub menu 2 button Press 2 button to open the sort window You can sort by Name Time Size Favorite INFO button Press INFO button to set re...

Page 75: ...n to open image setup M button Press MEDIA button to view image in multi view mode EXIT button Return to parent directory Video BLUE button Press Blue button to enter to edit sub menu 2 button Press 2 button to open the sort window You can sort by Name Time Size EXIT button Return to parent directory Record RED button Press Red button to open rename window GREEN button Move the highlight to the pr...

Page 76: ...rs of Removable Disk 1 In REC menu select HDD Information press OK button to open HDD information window 2 Press EXIT button to exit Format FAT NTFS Press YELLOW button to open Format menu Press LEFT or RIGHT cursor button to change Disk Mode Select OK to format Select Cancel to cancel ...

Page 77: ...GHT cursor button to change DVR Type Select OK to confirm Select Cancel to cancel PVR setting This menu allows us to set the PVR Setting Press UP or DOWN cursor button to select desired item press LEFT or RIGHT cursor button to change the setting TimeShift AUTO Pause Off Timeshift to Record On Off PS Record On Off ...

Page 78: ...me When the space available on the Mass Storage Device runs out recording operation of broadcast will stop Note Please use USB 2 0 disk when recording or timeshift For timeshift and recording feature you need take bigger size USB pen driver or HDD 2GB for recording Timeshift Initiate Time Shift can be done in viewing mode by pressing the PAU SE button Press RIGHT or LEFT button to move the cursor ...

Page 79: ... start a record on the current channel Press RECORD button again can input duration Press STOP button to stop recording then a confirmation win dow appears Select Yes to stop recording Select No to continue recording Note Please select famous brand USB 2 0 USB HDD or USB stick for Recording and Timeshift such as SAMSUNG HITACHI and SONY Some USB devices maybe can t be supported due to its quality ...

Page 80: ...cted Hand set batteries exhausted Plug in and turn on plug Aim handset at front panel Check for obstructions Replace handset bat teries The remote control will not operate your STB 1 The batteries in your remote control need replacing 2 There is an ob struction blocking the signal path between the remote control and the box 1 Replace the bat teries 2 Check that there is nothing in the way of the p...

Page 81: ...DEO FORMATS VIDEO OUTPUT MODULATION MPEG 2 MP HL AVC H 264 HP L4 1 MPEG 4 ASP SUPPORTED MPEG 1 Layer 1 2 PCM HE AAC V1 0 ICE958 SPDIF AC3 E AC3 MAX 48Mbit s 4 3 16 9 switchable HDMI RGB QPSK 16QAM 64QAM CONNECTION MAIN POWER CABLE TUNER SCART SPDIF DATA PORT HDMI FIXED TYPE ANTENNA INPUTx1 RF OUTPUTx1 TO TV x1 COAXIAL x1 USB slot HDMI OUTPUT x1 POWER SUPPLY INPUT VOLTAGE POWER CONSUMPTION AC220 24...

Page 82: ...Owner s manual 82 English ...

Page 83: ...wrócenie uwagi użytkownika na ważne operacje i instruk cje zawarte w dołączonej do urządzenia dokumentacji UWAGA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄ DEM NALEŻY CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED ZALANIEM LUB NAD MIERNĄ WILGOCIĄ Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie należy stawiać pojemników z pły nami które mogły by doprowadzić do jego zalania zamoczenia Środki bezpieczeństwa Szczególną uwagę przy...

Page 84: ...azie wątpliwości należy skontaktować się z elektrykiem 6 Przeciążenie gniazda sieciowego lub przedłużacza poprzez podłączenie do niego zbyt wielu urządzeń może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem 7 Przewody zasilające powinny być poprowadzone w ten sposób aby nie były narażone na zgniecenia nadepnięcia lub inne uszkodzenia Szczegól ną uwagę należy zwrócić na wtyki gniazda i miejsca wyjścia ...

Page 85: ...ać z dużą ostrożnością Upadek tunera może doprowadzić do jego uszkodzenia Przed dokonaniem jakichkolwiek zmian w okablowaniu lub podłączeniem odłączeniem jakiegoś przewodu należy odłączyć urządzenie od źródła za silania 13 Jeżeli urządzenie jest podłączone do anteny zewnętrznej lub telewizji kablowej należy się upewnić że antena telewizja kablowa są prawidłowo uziemione zapobiega to przepięciom or...

Page 86: ... gdy A Wtyczka lub przewód zasilający są uszkodzone B Jakiś element dostał się do urządzenia np poprzez otwory wentylacyj ne C Urządzenie zostało zalane zamoczone D Urządzenie nie działa poprawnie Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo należy zmienić tylko te ustawienia które są określone w instrukcji obsługi Niewłaściwa zmiana innych usta wień może spowodować uszkodzenie i często wymaga dużego n...

Page 87: ...ukt ma być zamontowany na ścianie suficie to należy to wy konać zgodnie z zaleceniami producenta 23 Tuner nie powinien być umieszczony w pobliżu źródeł ciepła oraz miej scach gdzie będzie narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecz nych ...

Page 88: ... systemu HiFi 92 3 PIERWSZE URUCHOMIENIE 93 3 1 Ustawienia 93 3 2 Instalacja 93 4 OPERACJE 96 4 1 Zmiana kanału 96 4 2 Elektroniczny przewodnik po programach EPG 96 5 EDYCJA KANAŁÓW 97 5 1 Menu edycji kanałów 97 5 2 Lista kanałów 98 5 3 Lista stacji radiowych 99 5 4 Usunięcie wszystkich kanałów 100 6 USTAWIENIA SYSTEMOWE 100 6 1 Menu ustawień systemowych 100 6 2 Język 101 6 3 System TV 102 6 4 Ust...

Page 89: ... Informacje 109 7 3 Ustawienia fabryczne 109 7 4 Aktualizacja oprogramowania 110 7 5 Bezpieczne usuwanie sprzętu 111 8 GRY 112 8 1 Gry 112 9 USTAWIENIA ZAPISU 113 9 1 Ustawienia zapisu 113 9 2 Odtwarzacz multimediów 113 9 3 Informacje o HDD 116 9 4 Ustawienia PVR 117 10 TIMESHIFT RECORD 118 10 1 Zatrzymanie audycji 118 10 2 Nagrywanie 119 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 120 SPECYFIKACJA 121 ...

Page 90: ...Panel przedni Wyświetlacz Sensor pilota Port USB Panel tylny Wyjście HDMI RF do podłączenia zewnętrznego urządzenia Zasilanie AC Wyjście Scart pod łączenie telewizora Coaxial Audio Podłączenie anteny TV Przycisk Power Composite video Audio L R ...

Page 91: ...11 TTX 12 AUDIO wybór trybu audio 13 MUTE wyciszenie dźwięku 14 BACK powrót do poprzedniego kanału 15 EXIT wyjście z menu 16 OK potwierdzenie wyboru 17 TV RADIO przełącznik TV Radio 18 RECORD nagrywanie 19 FAV lista ulubionych 20 STOP zatrzymanie odtwarzania lub nagrywania 21 PLAY 22 Wyszukiwanie do tyłu przodu 23 PAUZA zatrzymanie wznowienie odtwarzania 24 RES zmiana rozdzielczości 25 SUBTITLE wł...

Page 92: ...le rodzajów telewizorów i innych urządzeń do których można podłączyć tuner telewizyjny Poniżej przedstawiony został przykładowy sposób podłączenia Podłączenie TV Antena Kabel Scart TV Kabel HDMI Kabel RF Podłączenie systemu HiFi Hi Fi Kabel Coaxial Czerwony Biały Żółty ...

Page 93: ...wowych ustawień spowoduje uruchomienie automatyczne go wyszukiwania kanałów Instalacja 1 Należy nacisnąć przycisk MENU aby przejść do menu głów nego 2 Za pomocą przycisków Góra Dół należy podświetlić Instalacja a następnie nacisnąć przycisk Prawy 3 Za pomocą przycisków Góra Dół należy podświetlić żąda ne ustawienie i nacisnąć przycisk OK 4 Naciśnięcie przycisku EXIT spowoduje wyjście z menu ...

Page 94: ...4 Polski Skanowanie kanałów DVBT 1 Aby przejść do menu skanowania należy wybrać Ręczne wy szukiwanie kanałów i nacisnąć przycisk OK 2 Po ustawieniu żądanych parametrów należy podświetlić opcję Szukaj i nacisnąć przycisk OK ...

Page 95: ...cję Szukaj i nacisnąć przycisk OK LCN Włączenie funkcji LCN Logical Channel Number spowoduje za pisanie wyszukanych kanałów według numerów nadanych przez nadawcę Po włączeniu funkcji nie ma możliwości zmiany numeru kanału na którym został on zapisany Zasilanie anteny 5V włącz wyłącz Gdy ustawienie Zasilanie anteny 5V jest włączone na wyjściu antenowym pojawi się napięcie 5V ...

Page 96: ...przycisk zapisz OPERACJE Zmiana kanału Aby zmienić kanał należy użyć jednego z trzech dostępnych spo sobów przechodząc kolejno po kanałach używając przycisków numerycznych lub wybrać kanał z listy kanałów 1 Przechodzenie kolejno po kanałach Naciśnięcie na pilocie strzałki w górę dół spowoduje przejście do następnego poprzedniego kanału 2 Wybór za pomocą przycisków numerycznych Do żądanego kanału m...

Page 97: ...cisk MENU aby przejść do menu głów nego 2 Za pomocą przycisków Góra Dół należy podświetlić Edycja kanałów a następnie nacisnąć przycisk Prawy 3 Za pomocą przycisków Góra Dół należy podświetlić żąda ne ustawienie i nacisnąć przycisk OK 4 Naciśnięcie przycisku EXIT spowoduje wyjście z menu ...

Page 98: ...rzycisk OK 2 Aby przejść do oglądania danego kanału należy go podświe tlić używając przycisków Góra Dół i nacisnąć przycisk OK Menu umożliwia również blokowanie przenoszenie pomijanie sortowanie usuwanie i zmianę nazwy kanałów W celu zmiany kolejności kanałów należy wyłączyć funkcję LCN dostępną w menu Instalacja LCN Wyłącz ...

Page 99: ...ista stacji radiowych 1 W menu edycji kanałów należy podświetlić opcję Lista kanałów radiowych i nacisnąć przycisk OK 2 Aby przejść do słuchania danej stacji należy ją podświetlić uży wając przycisków Góra Dół i nacisnąć przycisk OK ...

Page 100: ...MOWE Menu umożliwia zmianę ustawień języka systemu TV czasu ti mera blokady rodzicielskiej OSD listy ulubionych kanałów itp 1 Należy nacisnąć przycisk MENU aby przejść do menu głów nego 2 Za pomocą przycisków Góra Dół należy podświetlić Ustawienia systemowe a następnie nacisnąć przycisk Prawy 3 Za pomocą przycisków Góra Dół należy podświetlić żąda ne ustawienie i nacisnąć przycisk OK 4 Naciśnięcie...

Page 101: ...101 Instrukcja obsługi Polski Język Funkcja umożliwia zmianę języka OSD dźwięku napisów teletekstu ...

Page 102: ...udio Funkcja zmiany rozdzielczości i formatu obrazu jest również do stępna poczas odtwarzania filmów z podpiętych do urządzenia ze wnętrznych nośników danych Rozdzielczość video przycisk RES 576i 576p 720p 1080i 1080p Format obrazu przycisk niebieski Auto 4 3PS 4 3LB 16 9 Wyjście video SCART CVBS HDMI SCART RGB Cyfrowe wyjście audio LPCM BS ...

Page 103: ...owanego czasu badź regionalnego Przesunięcie GMT Funkcja dostępna wyłącznie w przypadku ustawienia Zdefiniowane w ustawieniach Użycie GMT Przesunięcie GMT wynosi 11 30 12 00 zwiększany co pół godziny Czas letni Włączenie wyłączenie czasu letniego Data Ustawienie daty zmiana daty i czasu jest możliwa jeżeli funkcja GMT jest wyłączona Czas Ustawienie czasu Menu umożliwia zmianę jasności kontrastu na...

Page 104: ...unkcji przycisk Timer na pilocie Tryb Wył Jendorazowy Codzienny Cotygodniowy Comiesięczny Tryb włączenia Nagrywanie Kanał Wybór kanału Umożliwia ustawienie danego kanału Data Umożliwia ustawienie daty nagrania Godzina Umożliwia ustawienie czasu rozpoczęcia nagrania Okres czasu Umożliwia ustawienie czasu trwania nagrania ...

Page 105: ...leży wprowa dzić hasło dostępu domyślne hasło to 0000 Po wprowadze niu poprawnego hasła wyświetlone zostanie menu kontroli rodzi cielskiej Zablokuj menu Funkcja umożliwia zablokowanie dostępu do menu urządzenia Po ustawieniu blokady wejście do menu będzie chronione hasłem Blokada wieku Wył wiek 10 wiek 12 wiek 16 wiek 18 Nowe hasło Umożliwia zmianę hasła Potwierdź hasło Potwierdzenie nowego hasła ...

Page 106: ...Instrukcja obsługi 106 Polski Ustawienia OSD Menu umożliwia zmianę ustawień OSD Czas trwania 1 10s Przezroczystość Umożliwia ustawienie przezroczystości OSD Wył 10 20 30 40 ...

Page 107: ...e naciśnięty żaden przycisk Gdy naciśnie my przycisk bądź przełączymy kanał funkcja zresetuje się a urzą dzenie zacznie od nowa odliczać określony czas do wyłączenia się Ulubione Opcja ta pozwala zmieniać nazwy grup ulubionych 1 W menu kanały wybierz Ulubione 2 Wybierz grupę i wciśnij OK wprowadź żądaną nazwę i potwierdź przyciskiem ok 3 Wciśnij wyjście aby opuścić menu ...

Page 108: ...Instrukcja obsługi 108 Polski Narzędzia NARZĘDZIA W głównym menu wybierz opcje Narzędzia ...

Page 109: ...etla informacje o urządzeniu Ustawienia fabryczne Przywrócenie ustawień fabrycznych Funkcja przywraca ustawienia fabryczne urządzenia jeżeli urzą dzenie zapyta o hasło wpisz 0000 Przywrócenie ustawień fabrycznych kasuje listę kanałów i wszyst kie ustawienia ...

Page 110: ...wi się komunikat z potwierdzeniem zmiany oprogramowa nia naciśnij Tak jeżeli chcesz zmienić oprogramowanie lub Nie jeżeli zmiana ma zostać anulowana Ważne Wyłączenie urządzenia przed ukończeniem aktualizacji grozi uszkodzeniem odbiornika i nie jest objęte naprawą gwaran cyjną 4 Po załadowaniu softu urządzenie wyłączy się i ponownie uru chomi z planszą powitalną Uwaga Niedozwolone jest stosowanie o...

Page 111: ...111 Instrukcja obsługi Polski Bezpieczne usuwanie sprzętu Z menu Narzędzia należy wybrać Bezpieczne odłączenie USB i nacisnąć przycisk OK Następnie należy potwierdzić wybór przyciskiem OK ...

Page 112: ...Instrukcja obsługi 112 Polski Gry GRY Urządzenie posiada wbudowane gry wybierz żądaną grę i wciśnij ok aby potwierdzić ...

Page 113: ...acz multimediów Funkcja umożliwia odtwarzanie plików z dysku USB Z menu Ustawienia zapisu wybierz opcję Odtwarzacz mediów lub też naciśnij przycisk Media na pilocie Wybierz rodzaj plików filmy nagrania muzyka zdjęcia Przełączanie się pomiędzy rodzajami wyświetlanych plików następuje poprzez naciśniecie przycisku 1 na pilocie zdalnego sterowania ...

Page 114: ...logu nadrzędnego Podczas oglądania filmów za pomocą klawisza Subtitle istnieje możliwość zmiany wielkości koloru tła oraz wysokości poziomu wyświetlanych napisów Nagrywanie Czerwony przycisk opcja zmiany nazwy Zielony przycisk Blokuje wybrane nagranie gdy urządzenie zapyta o hasło domyślne to 0000 Żółty przycisk zaznacza nagrania do skasowania Przycisk EXIT powrót do katalogu nadrzędnego ...

Page 115: ... Przycisk INFO funkcja powtórz folder losowo jeden raz Przycisk EXIT powrót do katalogu nadrzędnego Zdjęcia Czerwony przycisk lista Zielony przycisk dodaj wybrane zdjęcia do ulubionych Żółty przycisk dodaj wszystkie zdjęcia do ulubionych Niebieski przycisk Edycja Przycisk 2 sortowanie listy Przycisk INFO ustawienie wyświetlania zdjęcia Przycisk M zmiana trybu przeglądania Przycisk EXIT powrót do k...

Page 116: ...B W menu Ustawienia zapisu wybierz Informacje o HDD Wciśnij żółty przycisk aby formatować nośnik Nośnik można sfor matować na system FAT lub NTFS Wciśnij niebieski przycisk aby zmienić ustawienia DVR REC TMS włączone nagrywanie i Timeshift Record włączone tylko nagrywanie Timeshift wlączony tylko Timeshift ...

Page 117: ...zyciskami Prawy Lewy dostosuj ustawienie TimeShift AUTO Pauza Wyłącz Nagrywanie Timeshift Wyłącz Włącz Nagrywanie w PS Wyłącz Włącz PS Nagrywanie do pliku z rozszerzeniem MPEG Uwaga Funkcja PS działa prawidłowo wyłącznie dla kanałów nadawanych w standardzie mpeg 2 Przy obowiązującym w Polsce standardzie mpeg 4 nagrane zosta ną pełne informacje w formacie TS ...

Page 118: ...dycji Zatrzymanie Aby zatrzymać oglądanie programu należy nacisnąć przycisk Pauza Za pomocą przycisków Lewy Prawy wybierz moment od któ rego chcesz rozpocząć oglądanie i potwierdź wybór przyciskiem OK Odtwarzanie Podczas odtwarzania wideo można wykonać następujące czyn ności Naciśnij przycisk Pauza aby zatrzymać odtwarzanie Naciśnij przycisk Do przodu aby przewinąć odtwarzanie do przodu Naciśnij p...

Page 119: ...sz REC i wpisz czas po którym nagrywanie ma zostać zakoń czone Aby zatrzymać nagrywanie naciśnij przycisk Stop wyświetlone zostanie okno potwierdzenia Naciśnij Tak aby zatrzymać nagry wanie lub Nie aby kontunuować Możliwe jest zaprogramowanie nagrań przez opcję Timer lub wy bór audycji przez EPG patrz odpowiedni rozdział instrukcji Pamięci USB o słabych parametrach mogą nie współpracować po prawni...

Page 120: ... tele wizorze Należy wybrać odpo wiedni tryb na telewi zorze Informacja że ka nał jest zakodowa ny niedostępny Kanał zakodowany niedostępny Należy wybrać inny kanał Nie działa pilot zdalnego stero wania Wyłączone urządzenie Pilot nie skierowany w kierunku urządzenia Przeszkoda pomiędzy pilotem a urządzeniem Wyczerpane baterie pilota Należy włączyć tuner Należy skierować pilot w stronę tunera Należ...

Page 121: ...JŚCIE VIDEO MODULACJA MPEG 2 MP HL AVC H 264 HP L4 1 MPEG 4 ASP SUPPORTED MPEG 1 Layer 1 2 PCM HE AAC V1 0 ICE958 SPDIF AC3 E AC3 MAX 48Mbit s 4 3 16 9 AUTO HDMI RGB QPSK 16QAM 64QAM POŁĄCZENIA KABEL ZASILAJĄCY TUNER SCART SPDIF PORT DANYCH HDMI PODŁĄCZONY NA STAŁE WEJŚCIE ANTENY x1 WYJŚCIE RF x1 DO TV x1 COAXIAL x1 PORT USB WYJŚCIE HDMI x1 ZASILANIE NAPIĘCIE WEJŚCIOWE POBÓR MOCY AC220 240V 50 60H...

Page 122: ...Instrukcja obsługi 122 Polski ...

Page 123: ...xistenta unor instructiuni importante de functionare si intretinere ATENTIE Pentru prevenirea unui soc electric potriviti lamela larga a prizei cu soclul si introduceti o complet Nu stropiti aparatul cu apa si asigurati va ca nu asezati pe aparat obiecte precum vaze cu flori PRECAUTII IMPORTANTE In plus fata de atentia deosebita acordata standardelor de calitate in fab ricarea produsului video sig...

Page 124: ...ta In cazul in care nu sunteti siguri in privinta tipului sursei de alimentare consultati furnizorul sau compa nia de energie electrica locala Pentru aparatele video care functioneaza pe baterie sau alte surse consultati instructiunile de functionare 6 Suprasarcina Nu supraincarcati prizele de perete sau prelungitoarele intrucat pot provoca un incendiu sau electrocutare Prizele de perete cu su pra...

Page 125: ...efectuata urmand intocmai instructiunile si folosind accesoriile recomandate de catre producator 11a Transportarea aparatului pe carucior trebuie efectuata cu grija Opririle rapide forta excesiva si suprafetele neregulate pot cauza rasturnarea aparatului Nota asupra instalarii sistemului TV prin cablu Acest memento este prevazut pentru a atrage atentia instalarii sistemului CATV la sectiunea 820 4...

Page 126: ...mul de cabluri Acest lucru va preveni deteriorarea produsului cauzata de fulgere si caderi de tensiune 17 Intretinere nu incercati sa efectuati dumneavoastra intretinerea aparatului deoarece deschiderea sau indepartarea capacului ar putea sa va expuna la tensiuni periculoase sau alte pericole Consultati personalul calificat in privinta intretinerii aparatului 18 Conditii la efectuarea intretinerii...

Page 127: ...e 20 Verificare de siguranta La finalizarea oricarei intretineri sau reparatii ale aparatului cereti tehnicianului sa efectueze verificari recomandate de producator pentru a determina daca aparatul functioneaza in conditii de siguranta 21 Montare pe perete sau plafon Aparatul trebuie montat pe perete sau plafon doar la recomandarea producatorului 22 Surse de caldura Aparatul trebuie amplasat depar...

Page 128: ...rea la TV 132 2 3 Conectarea la sistemul HiFi 132 3 PORNIRE 133 3 1 Instalare 133 4 FUNCTIONARE 136 4 1 Schimbare canale 136 4 2 Acces la Ghidul de Programe Electronic EPG 136 5 EDITARE CANALE 137 5 1 Meniu Editare Canale 137 5 2 Lista canale TV 138 5 3 Lista posturi Radio 139 5 4 Stergere 140 6 SETARE SISTEM 140 6 1 Meniu setare sistem 140 6 2 Limba 141 6 3 Sistem TV 142 6 4 Setare ora locala 142...

Page 129: ... 7 2 Informatii 148 7 3 Setare prestabilita 149 7 4 Actualizare soft 150 7 5 Indepartarea in siguranta a dispozitivului USB 151 8 JOCURI 152 8 1 Jocuri 152 9 INREGISTRARE 152 9 1 Meniul principal 152 9 2 Media player 153 9 3 Informatii PVR 156 9 4 Setare PVR 157 10 DEFAZARE TEMPORALA INREGISTRARE 158 10 1 Defazare temporala 158 10 2 Inregistrare 159 DEPANARE 159 SPECIFICATII TEHNICE 161 ...

Page 130: ...ontal Afisaj Senzor telecomanda Port USB Panoul din spate Iesire HDMI Iesire RF pen tru un dispozitiv extern Racordare la retea Cablu TV Scart pen tru conectarea la TV Cablu coaxial Antena TV externa Buton Standby Compozit video 2 canale L R iesire audio ...

Page 131: ...orniti volumul 14 INAPOI Comutare pe canalul anterior 15 EXIT iesire din meniu 16 Tasta OK Confirmarea unei selectii din meniu 17 TV RADIO Comutare intre TV si Radio 18 INREGISTRARE Inregistrarea unui program TV 19 FAV Deschidere lista Favorite 20 STOP Oprirea redarii programu lui sau a inregistrarii 21 REDARE 22 Cautare inapoi inainte 23 PAUZA Pauza functia de time shift activa 24 RES Schimbarea ...

Page 132: ...uri diferite de televizoare si alte dispozitive pe care le puteti conecta la STB In acest manual veti gasi cele mai frecvente tipuri de conexiuni Conectarea TV Antena Cablu Scart TV Cablu HDMI Cablu RF Conectarea unui sistem Hi Fi Hi Fi Cablu coaxial Rosu Alb Galben ...

Page 133: ...ptiunea OK si apasati tasta OK pentru a incepe cau tarea canalelor Instalare 1 Apasati butonul MENIU pentru a accesa meniul principal 2 Apasati tasta SUS sau JOS pentru a selecta optiunea In stalare apasati butonul DREAPTA pentru a accesa meniul in stalarii 3 Apasati tastele cursorului SUS sau JOS pentru a selecta poz itia dorita si apasati tasta OK pentru a accesa submeniul 4 Apasati tasta EXIT p...

Page 134: ...e Canal DVBT apasati tasta OK pentru a accesa meniul scanarii canalului 2 Apasati butonul cursorului pentru a seta modul Scanarii Frecventa Scanarii Numarul Canalului Frecventa si Lungimea de unda apoi selectati optiunea Cautare apasati tasta OK pentru a porni cautarea canalului ...

Page 135: ...Apasati butonul cursorului pentru a seta functia Doar FTA apoi selectati optiunea Cautare apasati tasta OK pentru a porni sca narea automata LCN Daca functia LCN de selectare Logical Channel Number este activata nu puteti schimba numarul original al canalelor TV prin scanare Puteti activa dezactiva functia LCN prin setarea optiunii LCN pe pornire oprire ...

Page 136: ...e Exista trei modalitati de a selecta un post defilati prin lista de posturi in functie de numarul si din lista de canale de pe ecran 1 Defilare prin lista de posturi Pentru a parcurge lista de canale apasati pe sageata in sus sau sageata in jos a telecomenzii 2 Selectare in functie de numar Introduceti direct numarul canalului folosind tastele numerice si apasati tasta OK pentru a confirma select...

Page 137: ...lui principal 2 Apasati tasta Sus sau Jos pentru a selecta Editare canal apasati tasta DREAPTA pentru a accesa meniul Editare Canal 3 Apasati butonul SUS sau JOS al cursorului pentru a selecta pozitia dorita si apasati tasta OK pentru a accesa submeniul tele vizorului 4 Apasati tasta EXIT pentru a parasi setarea ...

Page 138: ...butonul SUS sau JOS al cursorului pentru a selecta canalul dorit si apasati tasta OK pentru a vizualiza canalul TV dorit Folositi acest meniu pentru bloca a omite a muta a clasifica a sterge si a redenumi un canal Apasati butonul FAV apoi apasati tasta OK pentru editarea functiei FAV Apasati butonul colorat apoi apasati tasta OK pentru a edita functia corespunzatoare ...

Page 139: ... Meniul editarii canalului selectati Lista Posturilor Radio si apasati tasta OK pentru a accesa meniul listei posturilor radio 2 Apasati butonul SUS sau JOS al cursorului pentru a selecta postul dorit si apasati tasta OK pentru a asculta postul radio dorit ...

Page 140: ...ronometrului Controlul parental Setarea OSD Favorite Descriere si Altele 1 Apasati butonul MENIU pentru a accesa meniul principal 2 Apasati tastele SUS sau JOS pentru a selecta optiunea Se tarea Sistemului apasati butonul DREAPTA pentru a accesa meniul Setarii Sistemului 3 Apasati butonul SUS sau JOS al cursorului pentru a selecta pozitia dorita si apasati tasta OK pentru a accesa sub meniul 4 Apa...

Page 141: ...141 Manual de utilizare Română Limba Acest meniu va permite sa setati Limba ...

Page 142: ...Digitala Iesire LPCM Iesire BS Setare Ora Locala Acest meniu va permite sa setati regiunea si ora Regiune Acest meniu este folosit pentru a schimba se tarea regiunii Utilizare optiune GMT This menu is used for open the usage of GMT Optiunile sunt Dupa regiune Definire utilizator Oprit GMT Offset Acest meniu este valabil doar cand optiunea Definire utilizator este selectata in meniul GMT Intervalul...

Page 143: ...mite setarea cronometrului pentru programare Puteti seta 8 cronometre Modul Cronometru Oprit O data Zilnic Saptamanal Lu nar Functiile cronometrului Canal Inregistrare Canal de trezire Puteti selecta un anumit canal ca sa fie canal de trezire canalul pe care va porni aparatul la ora aleasa Data trezirii Apasati tastele numerice pentru a introduce data Ora Apasati tastele numerice pentru a introduc...

Page 144: ...rola parola predefinita este 0000 2 Dupa introducerea parolei corecte cu ajutorul tastelor numerice apare meniul controlului parental Blocare meniu Pentru a bloca Editare canal Meniul instalarii Cand doriti sa accesati aceste meniuri tre buie sa introduceti parola Puteti seta blocar ea meniului pe pornire oprire Blocare audienta Oprit 10 ani 12 ani 16 ani 18 ani Parola noua Pentru a schimba parola...

Page 145: ...arilor favorite 1 In meniul Canalului selectati optiunea Favorite apasati tasta OK pentru a accesa meniul Favorite 2 Selectati grupul dorit apasati tasta OK pentru a des chide si numarul unul cate unul apasand butoanele curso rului si apasati tasta OK pentru confirmare Dupa ce ati introdus optiunea dorita selectati tasta OK pentru confirmare veti reusi sa schimbati denumirea grupului 3 Apasati tas...

Page 146: ...tarea auto description Acest meniu va permite sa setati optiunea AD Service Folositi op tiunea AD ca si predefinita si Volumul AD Offset AD Service Pornit Oprit Folositi optiunea AD ca fiind implicita Pornit Oprit AD Volume Offset 3 3 ...

Page 147: ...u 5V In cazul in care optiunea este Oprita acest lucru nu se va intam pla Tipul redarii canalului Toate libere Codat Beeper Pornire Oprire Standby automat Pornire Oprire Pornit In cazul in care dispozitivul STB nu este actionat timp de 3 ore de la panoul frontal sau de la telecomanda si nu are loc nici un eveniment programat dispozitivul STB va intra automat pe modul Standby In asteptare Oprit Dis...

Page 148: ...asta DREAPTA pentru a accesa meniul Instrumentelor 3 Apasati butonul SUS sau JOS al cursorului pentru a selecta pozitia dorita si apasati tasta OK pentru a accesa submeniul 4 Apasati tasta EXIT pentru a parasi setarea Informatii Acest meniu afiseaza informatiile privind parametrii 1 In meniul Instrumente apasati tasta OK pentru a deschide fereastra cu informatii 2 Apasati tasta EXIT pentru a paras...

Page 149: ...mente selectati optiunea Prestabilire din fab rica apasati tasta OK Va trebui sa introduceti o parola parola prestabilita este 0000 2 O fereastra de confirmare este afisata Selectati optiunea Da pentru a reveni la setarile din fabrica si stergeti toate canalele Selectati optiunea Nu pentru a anula in apoi la setarile din fabrica 3 Apasati tasta EXIT pentru a parasi setarea ...

Page 150: ...ul USB 1 Accesati meniul Instrumente selectati optiunea Actualizare S W prin OTA sau Actualizare prin USB apasati tasta OK me niul Actualizarii Soft ului este afisat 2 Apasati butonul cursorului pentru a selecta optiunea dorita se lectati apoi Start si apasati tasta OK pentru a incepe actualiza rea 3 Apasati tasta EXIT pentru a parasi setarea ...

Page 151: ...ână Indepartarea in siguranta a dispozitivului USB In meniul Instrumente selectati optiunea Indepartarea in sigu ranta a dispozitivului USB Apasati tasta OK pentru confirmare O fereastra va fi afisata Apasati tasta OK inca o data ...

Page 152: ...ursorului pentru a selecta optiunea dorita si apasati tasta OK pentru a accesa jocul 4 Apasati tasta EXIT pentru a parasi setarea Meniul principal INREGISTRARE 1 Apasati butonul MENIU pentru a accesa meniul principal 2 Apasati butonul SUS sau JOS al cursorului pentru a selecta optiunea REC apasati tasta DREAPTA pentru a accesa meniul Inregistrarii 3 Apasati butonul SUS sau JOS al cursorului pentru...

Page 153: ...tai fereastra media player optiunea selectata este dispozitivul USB HDD Apasati butonul pentru derulare Jos pen tru a selecta directorul si campul fisierului 3 Apasati butonul 1 veti putea comuta intre optiunile Muzica Imagine Video Inregistrare 4 Apasati butonul SUS sau JOS al cursorului pentru a selecta optiunea dorita si apasati tasta OK pentru a reda fisierele dorite 5 Apasati tasta EXIT pentr...

Page 154: ...i butonul Galben pentru a adauga fi sierul la lista de redare Apasati inca o data pentru a sterge tot fisierul din lista de redare Butonul ALBASTRU Apasati butonul Albastru pentru a accesa editarea subemniului Butonul 2 Apasati butonul 2 pentru a deschide fere astra de selectare Puteti selecta in functie de Denumire Durata Dimensiuni Favorite Butonul INFO Apasati butonul INFO pentru modul repetare...

Page 155: ...e Durata Dimensiuni Favorite Butonul INFO Apasati butonul INFO pentru a deschide se tarea pentru configurarea imaginii Butonul M Apasati butonul MEDIA pentru a vizualiza imaginea pe modul vizualizarilor multiple Butonul EXIT Revenire la directorul initial Video Butonul ALBASTRU Apasati butonul Albastru pentru a accesa editarea subemniului Butonul 2 Apasati butonul 2 pentru a deschide fereastra de ...

Page 156: ...Format FAT NTFS Apasati butonul GALBEN pentru a deschide meniul Formatarii Apasati butoanele cursorului STANGA sau DREAPTA pentru a schimba Modul de redare al Discului Selectati optiunea OK pentru formatare Selectati optiunea Anu lare pentru a anula Daca doriti sa deblocati programul apasati butonul Verde inca o data Butonul GALBEN Apasati butonul Galben pentru a marca programul pe care doriti sa ...

Page 157: ...pul dispozitivului DVR Selectati tasta OK pentru con firmare Selectati optiunea Anulare pentru a anula Setare PVR Acest meniu permite setarea PVR Apasati butoanele cursorului STANGA sau DREAPTA pentru a selecta optiunea dorita apasati butoanele cursorului STANGA sau DREAPTA pentru a schimba setarea Timeshift AUTO Pauza Oprire Timeshift pentru inregistrare Pornire Oprire Inregistrare PS Pornire Opr...

Page 158: ...i este spatiu disponibil pe Dispozitivul de stocare functia de inregistrare a transmisiei unui program se va opri NOTA Va rugam sa folositi un dispozitiv USB 2 0 atunci cand in registrati Pentru caracteristica inregistrarii veti avea nevoie un USB pen de dimensiuni mai mari sau HDD 2GB pentru inreg istrare Defazare temporala Initializare Defazarea temporala poate fi efectuata pe modul vizualizarii...

Page 159: ...tru a porni imediat inregistrarea unei emisiuni de pe canalul curent Apasati tasta INREGISTRARE inca o data pentru a introduce durata Apasati tasta STOP pentru a opri inregistrarea va aparea apoi o fereastra de confirmare Selectati optiunea Da pentru a opri inregistrarea Selecttai optiunea Nu pentru a continua inregistrarea NOTA Anumite dispozitive USB nu vor fi suportate datorita calita tii lor s...

Page 160: ...a nu functioneaza Receptor oprit Receptorul nu este orientat corect Panoul frontal este acoperit Bateriile telecomenzii sunt descarcate Conectati si porniti receptorul Orientati receptorul spre panoul frontal Verifictai obstacolele Inlocuiti bateriile tele comenzii Telecomanda nu va actiona dispozitivul STB 1 Bateriile telecomen zii trebuie inlocuite 2 Un obstacol blocheaza semnalul dintre telecom...

Page 161: ...E FORMATE VIDEO IESIRE VIDEO MODULATIE MPEG 2 MP HL AVC H 264 HP L4 1 MPEG 4 ASP SUPPORTED MPEG 1 Layer 1 2 PCM HE AAC V1 0 ICE958 SPDIF E AC3 MAX 48Mbit s 4 3 16 9 AUTO HDMI RGB QPSK 16QAM 64QAM CONEXIUNI CABLU DE ALIMENTARE TUNER SCART SPDIF PORT DATE HDMI FIXED TYPE ANTENNA INPUTx1 RF OUTPUTx1 TO TV x1 COAXIAL x1 USB slot HDMI OUTPUT x1 ALIMENTARE TENSIUNE INTRARE CONSUM AC220 240V 50 60Hz MAX ...

Page 162: ...Manual de utilizare 162 Română ...

Page 163: ......

Page 164: ...To see more product visit http www krugermatz com Krüger Matz is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for KM0200

Reviews:

Related manuals for KM0200

Brands by name

Popular brands

Kruger&Matz KM0200, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for KM0200

Reviews:

Related manuals for KM0200

Brands by name

Popular brands