Trevi IP 360 S8 User Manual Download

Page: 1 / 52

IP 360 S8

TV MULTIBOX

MANUALE UTENTE

ITALIANO

USER MANUAL

ENGLISH

MANUEL

FRANÇAIS

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL

Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it

Summary of Contents for IP 360 S8

Page 1: ...USER MANUAL ENGLISH MANUEL FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it ...

Page 2: ......

Page 3: ...po ed è utilizzato in differenti dispositivi pertanto le parole Telefono Cellulare MID o TABLET chepotrebberoappariresuldisplay equivalgonoadindicare Apparecchio Dispositivo La scritta Telefono o cellulare che potrebbe comparire non indica che lo stesso funga da telefono ma è da intendersi come sinonimo di Apparecchio Dispositivo Nontentarediaggiornareilsistemaoperativoconversionipiùrecentioversio...

Page 4: ... fiamma nude quali candele accese deve essere posta sull apparecchio Conservare il seguente manuale d uso 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Apparecchio Telecomando Mouse Wireless Cavo HDMI 2 0 Alimentatore AC DC Manuale Istruzioni CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruzione di questo...

Page 5: ...cemente alla pagina Home 13 TASTI PAGE Per spostarsi all interno della pagina 14 TASTO Tasto attivazione ricerca vocale per alcune App funzioni 15 TASTO DEL Tasto cancellazione caratteri digitati 16 TASTO Azzeramento livello audio 17 TASTI VOL Regolazione volume 18 TASTO Per aprire la cartella sotto menu in determinate applicazioni funzioni 19 TASTO OK Tasto conferma 20 TASTO MOUSE Per abilitare l...

Page 6: ...e ha 3 livelli di velocità del cursore Da lento a veloce Premereetenerepremutiitasti ok 19 e Volume 17 l indicatoreLed 22 lampeggerà 3 volte e poi rimarrà a luce fissa per confermare l avvenuta impostazione Da veloce a lento Premere e tenere premuti i pulsanti ok 19 e Volume 17 l indicatore Led 22 lampeggerà 3 volte e poi rimarrà a luce fissa per confermare l avvenuta impostazione Calibrazione del...

Page 7: ...e Video 480 oppure 576 Spegnimento Per spegnere completamente il dispositivo tenere premuto per qualche secondo il tasto di accensione Stand by 9 sul telecomando selezionare Spegni e confermare con il tasto OK 19 Attendere qualche secondo che il Led Blu frontale diventi Rosso Regolazione quadro Regolate l immagine quadro in base al vostro TV per regolare il quadro selezionare Apps Droid Setting Di...

Page 8: ...60 S8 spento 8 DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE schermata Home Note L utente può selezionare le applicazioni con i tasti di navigazione 11 e aprirle con il tastoOK oppure spostarsivelocementeutilizzandoilmovimentodelpolsoeconfermando con il tasto OK 19 9 COLLEGAMENTO ALLE RETI Per accedere alla rete Internet prima di tutto occorre configurare una rete che può utilizzare una connessione Wi Fi Ac...

Page 9: ...la navigazione premere il tasto 18 sul telecomando per visualizzare i sotto menu o regolare le impostazioni NOTA sulla velocità di navigazione Internet La velocità di navigazione in Internet è strettamente legata alle caratteristiche del prodotto alle caratteristiche della rete e del sito visitato per cui è possibile avere forti rallentamenti o stop parziali durante la navigazione Questo non è da ...

Page 10: ...mando DISINSTALLA per disinstallare definitivamente l applicazione 12 FUNZIONI PARTICOLARI Questo apparecchio è dotato di funzioni particolari come BLUETOOTH MIRACAST AIR PLAY e MEDIA CENTER per l invio e la ricezione di file senza l uso di cavi di collegamento BLUETOOTH IP 360 S8 è dotato di sistema Bluetooth per la trasmissione ricezione di file tra il dispositivo e altri apparecchi dotati di qu...

Page 11: ... e sarà necessario tenere acceso il display dello smartphone o del tablet per visualizzare il suo schermo direttamente sul TV ATTENZIONE PER FUNZIONARE CORRETTAMENTE IL DISPOSITIVO IP 360 S8 NECESSITA CHE LO SMARTPHONE O IL TABLET ABBIA COME REQUISITI DI SISTEMA OS ANDROID 4 2 2 O SUPERIORE CON SUPPORTO WIRELESS DISPLAY O MIRRORING DISPLAY Attivazione Miracast Collegate l IP 360 S8 e il dispositiv...

Page 12: ...zionare quello desiderato per visualizzare i file che contiene e riprodurli sul TV SelezionandoDLNA_DMR DigitalMediaRendered nonpuòsfogliareicontenutipresenti nel server ma li può riprodurre Selezionare AirPlayer se si dispone di apparecchi Apple AirPlayer è una applicazione dedicata agli utenti Apple Grazie all AirPlayer si riescono a riprodurre immagini video dei dispositivi apple direttamente s...

Page 13: ...tamentoeallo smaltimentoambientalecompatibilecontribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull ambientee sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 TREVI persegue una politica di contin...

Page 14: ...hine fire or the like WARNNING Onlyuseattachments accessoriesspecifiedprovidedbythemanufacturer the product is supplied by adapter the AC adapter is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable All trademarks and copyrights are the property of their respective rights holders The appliance must not be exposed to dripping or splashing water No objects filled with liq...

Page 15: ...ed power adapter AIR MOUSE WIRELESS 9 BUTTON Power ON Stand by key 10 BUTTON Play Pause 11 KEYS Move highlight 12 BUTTON Return to previous step Main Home page 13 PAGE BUTTON To move in the page 14 TASTO Voice ON OFF 15 DEL BUTTON Key to delete typed characters 16 BUTTON Mute 17 VOL BUTTON Increase decrease Volume 18 BUTTON To open the sub menu folder in certain applications functions 19 OK BUTTON...

Page 16: ...e transceiver and connect it to a USB socket on the unit see image below At this point you can turn on the unit and start using your remote control by simply moving the wrist of your hand Air Mouse has 3 levels of cursor speed From Slow to fast Press and hold the ok 19 and Volume 17 keys the LED indicator 22 will flash 3 times and then remain fixed to confirm that the setting has been made From Fa...

Page 17: ... from the menu Apps Droid Setting Display Screen resolution select the video resolution to 480 or 576 Shutdown Tocompletelyswitchoffthedevicepressandholdforafewsecondsthe powerbutton 9 on the remote control select Shutdown with the navigation keys 11 and press OK 19 to confirm Wait a few seconds the Blue Led on the front panel becomes Red Regulation framework At first power you need to set some pa...

Page 18: ...matically activate a search of available Wifi networks and will show on the TV Select your favorite network and confirm with OK 19 if protected enter the password using the virtual keyboard Click the Enter key on your keyboard and wait until you see the message Connected successfully To disable the network select the network connection and then the command Delete network FUNCTIONS This device is e...

Page 19: ...able which allows the user to connect via Wi Fi Direct technology an Android device to the TV last generation With Miracast your device will be closely connected to the TV screen and will need to keep the display on the smartphone or tablet to view its screen directly on TV CAUTION TO OPERATE PROPERLY SMARTPHONE OR TABLET MUST HAVE AS SYSTEM REQUIREMENTS OS ANDROID 4 2 2 OR HIGHER WITH WIRELESS DI...

Page 20: ...d select Media Center icon you will open the following screen Selecting DLNA_DMP Digital Media Player will display the list of devices networked just select the one you want to display the file that contains and play them on TV Selecting DLNA_DMR Digital Media Rendered you can set the DMR SelectAirPlayerifyouhaveAppledevices AirPlayerisanApple sapplicationdedicatedusers With AirPlayer you can play...

Page 21: ...t and on health caused by improper handling of waste Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties TREVI pursues a policy of continuous research and development the product may show different characteristics from those described TECHICAL SPECIFICATION CPU AMLOGIC S905W Quad Core ARM Cortex A53 CPU FREQUENCY 2GHz 64bit RAM 2GB DDR3 MEMORY 16GB OPERATIV SYSTEM ...

Page 22: ...posée à une chaleur excessive telle que le soleil le feu ou autre AVERTISSEMENT n utilisez que les pièces jointes accessoires spécifiés fournis par le fabricant le produit est fourni avec un adaptateur l adaptateur secteur est utilisé comme dispositif de déconnexion le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible Toutes les marques commerciales et tous les droits d auteur sont la pr...

Page 23: ...vec résolutions vidéo 480i ou 576i Câble non fourni 7 Ethernet LAN RJ45 10 100Mb interface Ethernet pour connexion au réseau local 8 Prise d alimentation CC IN 5V Brancher l alimentateur fourni AIR MOUSE SANS FIL Installation des piles Retirez le couvercle des piles de la télécommande et insérez 2 piles AAA dans le com partiment Le schéma à l intérieur du compartiment à piles montre la manière cor...

Page 24: ...étapes suivantes Retirez la télécommande du boîtier et ouvrez le compartiment à piles situé dans sa partie inférieure Insérez 2 piles format AAA en respectant les indications de polarité sur le coffret et fermez le compartiment à piles Retirez l émetteur récepteur et connectez le à une prise USB de l appareil voir l image ci dessous À ce stade vous pouvez allumer l appareil et commencer à utiliser...

Page 25: ...e 9 delatélécommande l indicateur de l avant IP Led 360 S8 Rouge Bleu deviendra Attendre quelques secondes pour que l appareil charge le système d exploitation ATTENTION L appareilestrégléenusineavecunesortievidéosurlapriseHDMI sionsouhaite utiliser la sortie composite AV le cordon n est pas compris connecter d abord l unité à un appareil TV via HDMI ensuite dans le menu Apps Droid Setting Display...

Page 26: ...tre modem Routeur à la prise LAN 7 de l unité Sélectionner la fonction Setting Réseau Sélectionnez Ethernet et attendez le message Connecté apparaît sous la rubrique Internet connexion Recherche et connexion à un réseau Wi Fi Pour pouvoir activer une pareille connexion il faut se trouver dans une zone Wi Fi Sélectionner la fonction Settings Réseau Activation désactivation du Wi Fi Sélectionner l o...

Page 27: ...e gris Recherche de dispositifs Une fois que la fonction Bluetooth est activée l appareil lance automatiquement une recherche des dispositifs disponibles Si on souhaite effectuer une nouvelle recherche sélectionner la commande Actualiser en haut à droite après avoir appuyé sur le bouton Menu 18 sur la télécommande Vous verrez une liste de tous les périphériques disponibles Accouplement avec les di...

Page 28: ...et la procédure d activation corrects Sur l IP 360 S8 dans la page principale cliquer sur Apps et sélectionner l icône Miracast L appareil va effectuer une recherche des dispositifs Sur le dispositif externe Smartphone ou Tablette l option Trevi IP 360 S8 va apparaître la sélectionner Sur le TV une page écran de confirmation va apparaître sélectionner OK et attendre quelques secondes pour que la c...

Page 29: ...cédente ou d annuler une commande appuyez sur 12 sur la télécommande INFORMATIONS SUR L ÉLIMINATION DES PRODUITS Avertissements pour l élimination correcte du produit Lesymbolesurl équipementindiquequelesdéchetsdoiventêtresoumisà collecteséparée de sorte que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains L utilisateur doit retourner le produit à des centres de collecte spéciaux fourn...

Page 30: ...NCE MAX TRANSM BLUETOOTH 0 8mW BAND TRANSMITION BLUETOOTH 2 4GHz WIFI STANDARD 802 11 b g n 2 4GHz FRÉQUENCE 2412 2472MHz 802 11b g n HT20 2422 2462MHz 802 11n HT40 SORTIE DE PUISSANCE RF EIRP 11 78 dBm MODULATION DSSS OFDM CONNECTIVITÉ SANS FIL AIR MOUSE 2 4GHz RF wireless CAPTEUR Gyroscope 6 axes INTERFACE USB x2 Slot Micro SD Card RJ45 HDMI PUISSANCE 5V 2A DIMENSIONS 92x92x17mm POIDS 106g FRANÇ...

Page 31: ...rgung hingewiesen werden WARNUNG Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden WARNUNG Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile Das Produkt wird per Adapter geliefert Das Netzteil wird als Trennvorrichtung verwendet Die Trennvorrichtung muss weiterhin funktionsfähig sein Alle Marken und Urheberrechte sind Eigentum ihrer jeweili...

Page 32: ...ung erhältlich Kabel nicht mitgeliefert 7 RJ45 LAN Ethernet 10 100Mbs Ethernet Schnittstelle für Anschluss an lokales Netzwerk 8 Buchse Versorgungseingang DC IN 5V Das mitgelieferte Netzgerät anschließen FERNBEDIENUNG Einsetzen der Batterien EntfernenSiedieBatterieabdeckungvonderFernbedienungundsetzenSie2xAAA Batterien in das Fach Das Diagramm im Inneren des Batteriefachs zeigt den richtigen Weg u...

Page 33: ...en Schritte Nehmen Sie die Fernbedienung aus der Verpackung und öffnen Sie das Batteriefach im unteren Teil Legen Sie 2 Batterien der Größe AAA gemäß den Polaritätsangaben auf dem Gehäuse ein und schließen Sie das Batteriefach Entfernen Sie den Transceiver und schließen Sie ihn an eine USB Buchse am Gerät an siehe Abbildung unten An diesem Punkt können Sie das Gerät einschalten und Ihre Fernbedien...

Page 34: ... und drücken Sie Taste 9 auf der Fernbedienung Warten Sie einige Sekunden für das Gerät das Betriebssystem lädt ACHTUNG DasGerätwurdewerksseitigmitVideoausganganderHDMI Buchseeingestellt Wenn Sie den Composite AV Ausgang Anschlusskabel nicht inbegriffen verwenden wollen schließen Sie die Einheit zuerst über HDMI an einen Fernseher an und wählen Sie dann aus dem Menü Settings Display Screen resolut...

Page 35: ...Sie das von Ihrem Modemrouter kommende LAN Kabel an die LAN Buchse 7 an Wählen Sie die Einstellung Netzwerk Wählen Sie Ethernet und warten Sie bis unter dem Punkt Internetverbindung die Meldung Verbunden angezeigt wird Suchen und eine Verbindung zu einem WLAN Netzwerk UmeinederartigeVerbindungherzustellen mussmansichineinemWLAN Bereichbefinden Wählen Sie Einstellungen Netzwerk WLAN aktivieren deak...

Page 36: ...ktion Bluetooth Schalten Sie Bluetooth ein grün indem Sie den Schalter oben rechts betätigen Um die Bluetooth Verbindung zu deaktivieren schalten Sie den Befehl aus wird grau Geräte suchen SobaldBluetoothaktiviertist startetdasGerätautomatischeineSuchenachverfügbaren Geräten Wenn Sie eine neue Suche durchführen möchten wählen Sie den Befehl Aktualisieren nachdem Sie die Menü Taste 18 auf der Fernb...

Page 37: ...rekten Namen und den Aktivierungsvorgang finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts Klicken Sie auf der Hauptseite des IP 360 S8 auf Apps und wählen Sie das Symbol Miracast Das Gerät sucht nach Geräten Auf einem externen Gerät Smartphone oder Tablet erscheint Trevi IP 360 S8 wählen Sie es aus Das Fernsehgerät zeigt einen Bestätigungsbildschirm an wählen Sie OK und warten Sie einige Sekunde...

Page 38: ...seite Apps und Setting um zur vorherigen Seite zurückzukehren oder einen Befehl abzubrechen drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste 12 INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG VON PRODUKT Belangrijke informatie voor de juiste afvoer van het product Het symbool op het apparaat geeft aan dat de afvalstoffen een gescheiden inzameling moet zijn zodat het product niet mag worden afgevoerd als huishoudelij...

Page 39: ... OPERATIV SYSTEM Android 7 1 POWER TRANSMITION BLUETOOTH 1mW MAX POWER TRANSMITION BLUETOOTH 0 8mW BAND TRANSMITION BLUETOOTH 2 4GHz WIFI STANDARD 802 11 b g n 2 4GHz FREQUENCY 2412 2472MHz 802 11b g n HT20 2422 2462MHz 802 11n HT40 HF AUSGANGSLEISTUNG EIRP 11 78 dBm MODULATION DSSS OFDM AIR MOUSE WIRELESS CONNECTIVITY 2 4GHz RF wireless SENSOREN 6 Achsen Gyroskop INTERFACE USB x2 Slot Micro SD Ca...

Page 40: ...be exponerse a calor excesivo como la luz solar fuego o similares ADVERTENCIA Utilice únicamente los accesorios complementos especificados provistosporelfabricante elproductosesuministramedianteunadaptador eladaptador de CA se utiliza como dispositivo de desconexión el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente operativo Todas las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de ...

Page 41: ... disponible con resoluciones de imagen de 480 o 576 Cable no incluido 7 Ethernet LAN RJ45 10 100 Mbs interfaz Ethernet para conexión a la red local 8 Toma de alimentación DC IN 5V Para la conexión del alimentador suministrado MANDO A DISTANCIA Instalación de las pilas Quite la tapa de la parte posterior del mando a distancia introduzca 2 pilas formato AAA respetando la polaridad indicada y coloque...

Page 42: ...amente los siguientes pasos Retire el control remoto de la caja y abra el compartimiento de la batería ubicado en su parte inferior Inserte 2 baterías de tamaño AAA respetando las indicaciones de polaridad en el gabinete y cierre el compartimiento de la batería Retire el transceptor y conéctelo a una toma USB de la unidad vea la imagen a continuación Enestepunto puedeencenderlaunidadycomenzarausar...

Page 43: ...xtremo al puerto HDMI de su TV Pulse el botón 9 en el control remoto Indicador LED frontal IP 360 S8 Rojo Azul llegará a ser Enciendaeltelevisoryespereunossegundosparaqueeldispositivodecargaelsistemaoperativo ATENCIÓN La unidad viene configurada de fábrica con salida de video en HDMI si desea usar la salida AV compuesta cable no incluido primero conecte la unidad a un televisor a través de HDMI y ...

Page 44: ...onexión a través del puerto LAN Conectar el cable de red que viene de su módem router de LAN la conexión LAN 7 unidad Seleccione la función Setting y luego Network Seleccione Ethernet y espere a que aparezca el mensaje Conectado debajo del elemento conexión a Internet Búsqueda y conexión a una red Wi Fi Para poder efectuar una conexión de este tipo es necesario encontrarse en una zona Wi Fi Selecc...

Page 45: ...oth poniendo en ON Cambiará a verde el interruptor de arriba a la derecha Para desactivar la conexión Bluetooth sitúe el interruptor en OFF Se convertirá en el color gris Búsqueda de dispositivos Una vez activado Bluetooth el dispositivo iniciará automáticamente una búsqueda de dispositivos disponibles Si desea realizar una nueva búsqueda seleccione el comando Actualizar después de presionar el bo...

Page 46: ...anual de instrucciones de su dispositivo para conocer el nombre exacto de la función y el procedimiento de activación En la página principal de IP 360 S8 haga clic en Apps y seleccione el icono miracast El aparato efectuará una búsqueda de dispositivos En el aparato externo smartphone o tablet aparecerá Trevi IP 360 S8 selecciónelo En el TV aparecerá una pantalla de confirmación seleccione OK y es...

Page 47: ... en Apps Settings Para volver a la página anterior o para cancelar un comando pulse 12 en el control remoto INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS Información importante para la eliminación correcta del producto El símbolo en el equipo indica que los residuos deben ser objeto de la recogida selectiva por lo que el producto no debe eliminarse como residuo urbano El usuario debe devolver el p...

Page 48: ...ATIVO Android 7 1 POTENCIA DE TRANSMISIÓN BLUETOOTH 1mW MAXIMAPOTENCIADETRANSMISIONDEBLUETOOTH 0 8mW BANDA DE TRANSMISIÓN DE BLUETOOTH 2 4GHz El ESTANDAR WIFI 802 11 b g n 2 4GHz FRECUENCIA 2412 2472MHz 802 11b g n HT20 2422 2462MHz 802 11n HT40 POTENCIA DE SALIDA RF EIRP 11 78 dBm MODULACIÓN DSSS OFDM AIR MOUSE CONECTIVIDAD INALÁMBRICA 2 4GHz RF wireless SENSORES Giroscopio de 6 ejes INTERFACE US...

Page 49: ...zione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet https www trevi it dms zidi TREVI DOCIP360S8 pdf Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S p a declares that equipment model IP 360 S8 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www trevi it dms zidi TREVI DOCIP360S8...

Page 50: ...IP 360 S8 50 ...

Page 51: ......

Page 52: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it Made In China IP 360 S8 TV MULTIBOX ...

Search results

Summary of Contents for IP 360 S8

Reviews:

Related manuals for IP 360 S8

Brands by name

Popular brands

Trevi IP 360 S8, User Manual

Search results

Summary of Contents for IP 360 S8

Reviews:

Related manuals for IP 360 S8

Brands by name

Popular brands