Krüger & Matz KM0818 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 49

Internet radio

KM0818

BEDIENUNGSANLEITUNG

NÁVOD K OBSLUZE

OWNER’S MANUAL

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE

Summary of Contents for KM0818

Page 1: ...Internet radio KM0818 DE CS EN GR PL RO BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD K OBSLUZE OWNER S MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE ...

Page 2: ...rojem 8 Toto zařízení smí používat děti mladší 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi stejně jako osoby které nemají žádné zkušenosti a nejsou seznámeny se zařízením pokud je zajištěn dohled nebo školení týkající se používání zařízení takovým způsobem aby rizika s ním spojená byla srozumitelná Děti by měly být poučeny aby s přístrojem nezacházely jako s hračkou Č...

Page 3: ...hledat dostupné sítě Uživatel může nakonfigurovat síť ručně pomocí funkce WPS nebo odložit konfiguraci se sítí Pomocí knoflíku pro výběr na zařízení můžete procházet nabídkou 1 Chcete li síť nastavit ručně vyberte možnost Yes Ano Vyberte síť ke které se chcete připojit V případě potřeby zadejte heslo Zadejte každý znak otočením voliče na zařízení a poté navigačním tlačítkem vpravo na zařízení přej...

Page 4: ...átové sítě Přejděte na kartu a nakonfigurujte síť Zařízení automaticky vyhledá dostupné bezdrátové sítě Když se zobrazí seznam dostupných sítí vyberte síť a stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači nebo stiskněte výběrový knoflík na zařízení Zařízení vás požádá o zadání hesla k tomu použijte knoflík hlasitosti výběru a stisknutím pravého navigačního tlačítka se přesunete na další znak dávejte po...

Page 5: ...inutách nečinnosti Stisknutím tlačítka pohotovostního režimu zařízení probudíte Automatické vypnutí Nastavte dobu po které se zařízení automaticky přepne do pohotovostního režimu vypnutí 15 minut 30 minut 60 minut 90 minut 120 minut 150 minut 180 minut Návod k obsluze Návod k obsluze 8 9 CS CS Kvalita zvuku Vyberte kvalitu zvuku mezi high vysoká a low nízká Počasí Vyberte umístění jednotky teploty...

Page 6: ...matujte na to abyrádio KM0818 amobilní zařízení s aplikací AirMusic Control byly ve stejné síti jinak se zařízení nebudou moci vzájemně propojit Otevřete aplikaci na obrazovce se zobrazí seznam dostupných zařízení Vyberte to správné pro připojení 1 5 7 9 10 11 12 13 14 15 8 6 4 3 2 1 Přepnutí do pohotovostního režimu 2 Navigační tlačítko 3 Tlačítko OK 4 Tlačítko nabídky 5 Tlačítko změny režimu 6 B...

Page 7: ...li použít funkci Bluetooth nejprve spárujte rádio s externím zařízením ze kterého chcete přehrávat hudbu a poté spusťte přehrávání Po úspěšném spárování se zařízení automaticky propojí pokud jsou v dosahu komunikace a obě zařízení mají povolenou funkci Bluetooth Spárování rádia s externím zařízením 1 Stisknutím ovladače hlasitosti výběru přejděte do režimu Bluetooth 2 Umístěte mobilní zařízení v d...

Page 8: ...dpověď počasí pro vybrané místo Po výběru požadovaného umístění a zvýraznění příslušného města stiskněte knoflík hlasitosti výběruNa obrazovce se objeví zpráva Add to standby display Zobrazení na obrazovce v pohotovostním režimu a opětovným stisknutím knoflíku potvrďte Finanční informace Tato funkce umožňuje zobrazit aktuální informace o akciových trzích z celého světa Informace o systémě Záložka ...

Page 9: ...rektem Sonnenlicht und anderen Wärmequellen aus 2 Gerät nur für den Innenbereich geeignet 3 Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen 4 Stellen Sie vor dem Anschließen des Gerätes an die Netzsteckdose sicher dass die am Gerät angezeigte Spannung mit der Spannung in der Steckdose übereinstimmt 5 Trennen Sie dieses Gerät von der Stromversorgung wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verw...

Page 10: ...gt Kruger Matz Km 0818 an 3 Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird sucht es nach verfügbaren Netzwerken Der Benutzer kann das Netzwerk manuell über WPS konfigurieren oder die Verbindung mit einem Netzwerk verhindern Verwenden Sie die Lautstärkeregler Auswahltaste am Gerät um durch die Optionen zu blättern 1 Wählen Sie Ja um das Netzwerk manuell einzustellen Wählen Sie das gewünschte Netz...

Page 11: ...teminformationen Wireless Info verfügbar SN ist die MAC Adresse Netzwerk 1 Drahtlose Netzwerkkonfiguration Wählen Sie diese Registerkarte um Ihr Netzwerk einzustellen Das Gerät sucht automatisch nach verfügbaren drahtlosen Netzwerken Sobald angezeigt wählen Sie das gewünschte Netzwerk und drücken die Lautstärkeregler Auswahltaste am Gerät Das Gerät fordert Sie auf das Passwort einzugeben verwenden...

Page 12: ... Aufrufen um die Sprache auszuwählen Dimmer Wählen Sie den Display Dimmer Modus Energiesparmodus nach Drücken einer Taste leuchtet die Hintergrund Beleuchtung auf Wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird wird die Hintergrund Beleuchtung abgeblendet einschalten die Helligkeit leuchtet auf den eingestellten Wert Im Bereitschaftsmodus ist die Helligkeit im Energiesparmodus Anzeige Wäh...

Page 13: ...ädigen könnte Zurücksetzen Wählen Sie Ja um auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen ANWENDUNG AIRMUSIC CONTROL Sobald der Benutzer die Anwendung auf seinem Mobilgerät heruntergeladen und installiert hat dient die Anwendung zur Fernverwaltung des Geräts Bitte beachten Sie dass das KM0818 Radio und das mobile Gerät mit der Anwendung AirMusic Control mit demselben Netzwerk verbunden sein müssen ...

Page 14: ...eren linken Ecke des Bildschirms des Radios angezeigt Um die Sprachnachricht abzuspielen öffnen Sie eine beliebige Registerkarte im Menü Die Aufzeichnung wird über den Radio Lautsprecher übertragen Drücken Sie auf das Symbol zur Einstellung der Sprechanlagen Option Drücken und halten zum aufzunehmen loslassen um die Aufnahme zu beenden Die Aufzeichnung wird über den Radio Lautsprecher übertragen D...

Page 15: ...Verbindung zu dem Gerät das als erstes Gerät gekoppelt wurde und führen erneut die Kopplung mit dem neuen Gerät durch MEDIENZENTRUM Dieses Gerät verbindet sich über UPnP mit dem freigegebenen Ordner auf Ihrem PC Hinweis Der Lautsprecher und Ihr Computer müssen mit demselben Netzwerk und in der Heimnetzgruppe verbunden sein Um Musikdateien mit dem Lautsprecher zu teilen müssen Sie einen geeigneten ...

Page 16: ...cht es Ihnen in Kontakt mit aktuellen Informationen der Aktienmärkte auf der ganzen Welt zu bleiben System information Der Eintrag besteht aus Informationen zu Version Funknetz Info REINIGUNG UND WARTUNG Um das Gehäuse zu reinigen trennen Sie das Gerät vom Netz und wischen es mit einem weichen feuchten Tuch ab verwenden Sie keine Scheuermittel oder andere Chemikalien Technische daten Hauptmerkmal ...

Page 17: ...ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Hergestellt in China für Lechpol Electr...

Page 18: ...ld and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised and guided by a person who is responsible for their safety in a cautious manner for all the safety precautions being understood and followed Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children should not perform cleaning and servici...

Page 19: ... mode Note the device has to be connected to power supply beforehand Menu Press the menu button on the front panel to enter the menu Press left right navigation buttons or selection knob to select appropriate option Volume Use volume select knob on the front panel to adjust the volume SETTINGS Press the volume knob on the front panel or use the direction buttons on the remote control to select set...

Page 20: ...rnet station but it does not work in 1 minute the device will automatically switch to buzzer Timer Press left right navigation buttons to adjust the time You will hear the sound until the countdown is over Scheduled Playback Select the time of switching on and off the selected radio station from the list of favorites as well as the frequency per week Language Open the tab to change device language...

Page 21: ...pdate as this may damage the unit Reset to Default Select yes to reset to default settings The app lets user control the device via mobile phone Choose appropriate tab to manage the radio Press icon to display side tab Select Settings to enter more options change device name check software updates scan for other devices or display more information Press to enter remote control mode The app will se...

Page 22: ...treamed via radio speaker Press to enter local music directory stored on the mobile device to stream through the radio INTERNET RADIO While in the menu select Internet radio using the Volume Select knob 1 My favorite Enter the tab or press the favourites button on the front panel to display your stored favorite stations When listening to a radio station press and hold favourites button to store th...

Page 23: ...Ensure to disable Windows firewall from blocking access for sharing files Don t confuse your PC firewall with your routers firewall do not switch off your routers firewall Within Windows Media Player 12 click the stream and make sure automatically allow devices to play my media is enabled Make sure the KM0818 device is in the same homegroup as your PC with the shared folder and is allowed to strea...

Page 24: ...d formats AAC WMA MP3 WAV FLAC LPCM Speakers Drivers 2 5 Output power 3 5 W Impedance 3 2 Ohm 15 THD 10 Sensitivity 95 3 dB Connectivity Wi Fi 802 11 a b g n UPnP DLNA supported Bluetooth 5 0 Bluetooth range up to 10 m App compatibility Android IOS I O DC in USB socket Functions Clock DAB Dual alarm Weather station Financial informations Timer Sleep timer Internet radio preset memory 250 Power sup...

Page 25: ...ρήση και χειρισμό ή οποιαδήποτε μηχανική ζημιά 1 Προστατέψτε τη συσκευή από νερό υγρασία και άλλα υγρά Αποφύγετε τη χρήση αποθήκευση σε ισχυρό μαγνητικό περιβάλλον Μην το εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως και άλλες πηγές θερμότητας 2 Συσκευή μόνο για εσωτερική χρήση 3 Μην χειρίζεστε αυτήν τη συσκευή με βρεγμένα χέρια 4 Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκ...

Page 26: ...ί έντασης επιλογής στη συσκευή για πλοήγηση στις επιλογές 1 Επιλέξτε Ναι για μη αυτόματη διαμόρφωση δικτύου Επιλέξτε το επιθυμητό δίκτυο που θέλετε να συνδέσετε Στη συνέχεια εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης εάν είναι απαραίτητο Εισαγάγετε το καθένα περιστρέφοντας την ένταση επιλέξτε το κουμπί στη συσκευή και πατήστε το δεξί κουμπί πλοήγησης στη συσκευή για να μεταβείτε στο επόμενο σύμβολο Πατήστε π...

Page 27: ...κτυο WPS PBC Για σύνδεση WPS με δρομολογητή εισαγάγετε την καρτέλα και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του ραδιοφώνου 3 Μη αυτόματη διαμόρφωση Εισέλθετε την καρτέλα για να συνδεθείτε χειροκίνητα με ένα δίκτυο DHCP on off Enter SSID Manage Επιλέξτε το Wi Fi και διαγράψτε ή όχι 4 Ελέγξτε το δίκτυο κατά την ενεργοποίηση ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση Ημερομηνία και ώρα Ο χρήστης μπ...

Page 28: ...5 λεπτά 30 λεπτά 60 λεπτά 90 λεπτά 120 λεπτά 150 λεπτά 180 λεπτά Εξισωτής Ορίστε την κατάλληλη επιλογή EQ χρησιμοποιώντας το κουμπί Volume Select Καιρός Επιλέξτε τοποθεσία μονάδα θερμοκρασίας και αν θα εμφανίζονται οι πληροφορίες όταν βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής Ρύθμιση τοπικού ραδιοφώνου Select method of localization setup manual or automatic Ρύθμιση αναπαραγωγής SΕπιλέξτε λειτουργία επανάληψ...

Page 29: ...ενημερώσεων λογισμικού σάρωση για άλλες συσκευές ή εμφάνιση περισσότερων πληροφοριών Πατήστε γιαείσοδοσελειτουργίατηλεχειριστηρίου Ηεφαρμογή θα λειτουργεί ως τηλεχειριστήριο και η κινητή συσκευή με την εφαρμογή AirMusic Control θα εμφανίζει κουμπιά τηλεχειριστηρίου 1 5 7 9 10 11 12 13 14 15 8 6 4 3 2 1 Λειτουργία αναμονής 2 Κουμπιά κατεύθυνσης 3 Κουμπί ΟΚ 4 Κουμπί μενού 5 Κουμπί λειτουργίας 6 Ξυπν...

Page 30: ... αναπαραγωγή της μουσικής μέσω του ραδιοφώνου Μόλις αντιστοιχιστούν οι συσκευές το KM0818 θα συνδεθεί αυτόματα με την εξωτερική συσκευή όποτε βρίσκεται εντός εύρους λειτουργίας και και οι δύο συσκευές θα έχουν ενεργοποιημένη τη λειτουργία Bluetooth Για να αντιστοιχίσετε το KM0818 με εξωτερική συσκευή 1 Πατήστε το κουμπί μενού και επιλέξτε Bluetooth με το κουμπί Volume Select Τοποθετήστε την κινητή...

Page 31: ...ερών σε ένα επιλεγμένο μέρος Προσθήκη στην οθόνη αναμονής Μπορείτε επίσης να προσθέσετε την επιλεγμένη πρόγνωση καιρού τοποθεσίας στην οθόνη αναμονής Έχοντας επιλέξει την επιθυμητή τοποθεσία και επισημαίνεται η κατάλληλη πόλη πατήστε το κουμπί Ένταση Επιλογή Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη Προσθήκη σε κατάσταση αναμονής και πατήστε ξανά το κουμπί για επιβεβαίωση Οικονομικές πληροφορίες Η επιλογ...

Page 32: ...οίησης των υλικών πόρων Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν είτε με τον έμπορο λιανικής πώλησης από τον οποίο αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε με το γραφείο της τοπικής κυβέρνησης για λεπτομέρειες σχετικά με το πού και πώς μπορούν να πάρουν αυτό το στοιχείο για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση Οι επιχειρηματικοί χρήστες πρέπει να επικοινωνούν με τον προμηθευτή τους και να ελέγχουν τους όρο...

Page 33: ...at i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych czuciowych lub umysłowych a także te które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Należy poinstruować dzieci aby nie traktowały urządzenia jako zabawki Dzieci nie powinny wyk...

Page 34: ...ze w przeciągu 120 sekund Po wciśnięciu przycisku na routerze radio automatycznie połączy się z siecią 3 Aby odłożyć konfigurację sieci należy wybrać No Nie 4 Po udanym połączeniu w prawym górnym rogu ekranu pojawi się ikona Wi Fi OBSŁUGA Standby tryb czuwania Aby włączyć urządzenie lub przejść do trybu czuwania należy nacisnąć przycisk czuwania na panelu przednim Uwaga urządzenie musi być wcześni...

Page 35: ...nie Budzik Użytkownik może ustawić 2 budziki Kiedy budzik jest włączony użytkownik może ustawić częstotliwość powtórzeń czas budzika i jego dźwięk Użytkownik może również ustawić czas drzemki i głośność budzika Uwaga należy pamiętać że jeśli radio internetowe ustawione zostało jako dźwięk budzika wcześniej należy zapisać ulubione stacje Funkcja Czas drzemki wyda dźwięk po upływie wcześniej ustalon...

Page 36: ...ęczna lub automatyczna Ustawienia odtwarzania Należy wybrać tryb powtarzania odtwarzania wył powtórz wszystkie powtórz jeden losowo Funkcja dostępna tylko w trybie UPnP Menu Aby wybrać jakie opcje będą wyświetlane w menu głównym należy podświetlić wybraną opcję i zaznaczyć ją naciskając pokrętło głośności Urządzenie 1 Zmień nazwę użytkownik może zmienić domyślną nazwę urządzenia 2 AirMusic Control...

Page 37: ... i urządzenie mobilne z aplikacją AirMusic Control znajdowało się w tej samej sieci w przeciwnym wypadku urządzenia nie będą mogły się ze sobą połączyć Należy otworzyć aplikację na ekranie zostanie wyświetlona lista dostępnych urządzeń Należy wybrać odpowiednie aby się połączyć 1 5 7 9 10 11 12 13 14 15 8 6 4 3 2 1 Przejście do trybu czuwania 2 Przycisk nawigacyjne 3 Przycisk OK 4 Przycisk menu 5 ...

Page 38: ...ośności wyboru można dodać nową stację radiową wpisać nowy link adresu BLUETOOTH Aby skorzystać z funkcji Bluetooth należy najpierw sparować radioodbiornik z urządzeniem zewnętrznym z którego odtwarzana będzie muzyka a następnie rozpocząć odtwarzanie Po udanym sparowaniu urządzenia będą się ze sobą łączyły automatycznie pod warunkiem że znajdą się w zasięgu łączności a funkcja Bluetooth będzie włą...

Page 39: ...zejść do zakładki Centrum informacyjnego Następnie za pomocą pokrętła głośności wyboru wybrać podmenu i nacisnąć pokrętło aby wejść Informacje o pogodzie Funkcja umożliwia dostęp do prognozy pogody na 5 dni w wybranym miejscu Wyświetlaj na ekranie w trybie czuwania Istnieje możliwość dodania prognozy pogody dla wybranej lokalizacji do ekranu czuwania Po wybraniu żądanej lokalizacji kiedy odpowiedn...

Page 40: ...informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami k...

Page 41: ... reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe dacă nu sunt supravegheați sau nu li se acordă instruire cu privire la folosirea aparatului în siguranță și dacă nu înțeleg pericolele pe care le impliucă utilizarea aparatului Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Mentenanța uzuală și curățarea aparatului nu se va face de cătrre copii fără supraveghere 9 Păstrați volumul la un nivel rezonabil ...

Page 42: ... pentru a comuta la modul standby Notă dispozitivul trebuie conectat la o sursă de alimentare în prealabil Meniu Apăsați butonul Meniu de pe panoul frontal pentru a accesa meniul Apăsați butoanele de navigare stânga dreapta sau butonul de selectare pentru a selecta opțiunea corespunzătoare Volum Utilizați butonul volum selectare de pe panoul frontal pentru a regla volumul SETĂRI Apăsați butonul vo...

Page 43: ... Apăsați Tasta standby pentru a orpi alarma atunci când sună Notă dacă alarma este setată pentru a vă trezi cu o stație de internet dar nu funcționează în 1 minut dispozitivul va trece automat la buzzer Temporizator Apăsați butoanele de navigare stânga dreapta pentru a regla temporizatorul Veți auzi un sunet când numărătoarea inversă este gata Redare programată Selectați ora de pornire și oprire a...

Page 44: ...oftware ul se actualizează deoarece acest lucru poate deteriora dispozitivul Resetare la valorile implicite Selectați da pentru a reveni la setările implicite APLICAȚIEAIRMUSICCONTROL Odată ce utilizatorul descarcă și instalează aplicația pe dispozitivul mobil aplicația poate fi folosită ca telecomandă pentru dispozitiv Rețineți că radioul KM0818 și dispozitivulpecareațiinstalataplicația trebuie s...

Page 45: ...ra eliberați pentru a opri înregistrarea Înregistrarea va fi redată prin difuzorul radioului Apăsați pentru a accesa directorul local de muzică stocat pe dispozitivul mobil pentru a reda prin difuzorul radioului RADIO INTERNET Apăsați butonul Volum selectare pentru a comuta la modul Radio Internet 1 Preferatele mele Accesați fila sau apăsați butonul FAVOR pentru a afișa posturile preferate stocate...

Page 46: ...r Windows Windows Media Player 11 sau o versiune ulterioară funcționează ca un server de partajare UPnP Notă Asigurați vă că dezactivați firewall ul Windows de la blocarea accesului pentru partajarea fișierelor Nu confundați paravanul de protecție al computerului cu paravanul de protecție al routerelor nu opriți firewall ul routerelor În Windows Media Player 12 faceți clic pe flux și asigurați vă ...

Page 47: ...iunea vă permite să rămâneți în contact cu informațiile actuale ale piețelor bursiere din întreaga lume Informatii despre sistem Intrarea constă în informații despre versiune informații wireless CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Pentru a curăța carcasa deconectați aparatul și ștergeți l cu un material textil moale și umed nu utilizați produse abrazive și alte substanțe chimice Intrări Ieșiri Mufă alimentare...

Page 48: ...urnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Este interzisă depozitarea deșeurilor de echipamente marcate cu simbolul unui coș de gunoi barat împreună cu alte deșeuri Acest echipament este supus colectării și reciclării selective Substanțele nocive pe care le conține pot provoca poluarea mediului și ...

Page 49: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for KM0818

Reviews:

Related manuals for KM0818

Brands by name

Popular brands

Krüger & Matz KM0818, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for KM0818

Reviews:

Related manuals for KM0818

Brands by name

Popular brands