Krüger & Matz KM0079 Owner'S Manual Download Page 41

Page: 41 / 68

Instrukcja obsługi

OBSŁUGA

Uwaga: Należy upewnić się, że gimbal jest włączany tylko wtedy

gdy baterie są w pełni naładowane i prawidłowo zainstalowane

w urządzeniu oraz gdy smartfon lub kamera sportowa zostały

prawidłowo zamontowane i wyważone.

Joystick

Wskaźnik trybu

Przycisk wielofunkcyjny

Spust migawki /
Przycisk nagrywania

Przycisk wielofunkcyjny

•

Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wielofunkcyjny przez

około 3 sekundy, aby włączyć urządzenie.

•

Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wielofunkcyjny przez

około 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.

•

Wybór trybu (patrz sekcja „Przycisk wielofunkcyjny”).

Spust migawki/Przycisk nagrywania

•

Należy nacisnąć, aby zrobić zdjęcie.

•

Należy nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy, aby

rozpocząć nagrywanie. Należy nacisnąć i przytrzymać przez

około 3 sekundy, aby zatrzymać nagrywanie.

Joystick

•

Sterowanie osiami (patrz sekcja „Joystick”)

Summary of Contents for KM0079

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE UTILIZARE RO PL EN DE 3 axis gimbal for smartphones and action cameras KM0079...

Page 2: ......

Page 3: ...ckiert wird wenn das Ger t eingeschaltet wird 3 Keine Smartphones oder Aktionskameras montieren mit physikalischen Parametern die den zul ssigen Wert berschreiten 4 Ger t nicht einschalten wenn das Sm...

Page 4: ...Bedienungsanleitung 4 DE PRODUKTBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 14 16 17 19 18 15...

Page 5: ...ngsmotor 8 Stecker 9 Rollmotor 10 Schwenkmotor 11 Griff 12 1 4 Gewindebohrung 13 Batterien 14 Gegengewicht 15 Batterie Ladeger t 16 Mikro USB Kabel 17 Kamerahalterungsplatte 18 Kamerahalterungsb gel 1...

Page 6: ...peraturen oder W rmequellen aussetzen Batterien nie verwenden wenn diese Anzeichen von Besch digung aufweisen AUFLADEN 1 Legen Sie die Batterien in das Ladeger t unter Beachtung der korrekten Polarit...

Page 7: ...e so nah wie m glich am Neigungs Motor und nach Hinten gegen die Halterung dr cken 4 Smartphone Halterung zuklemmen Aktionskamera 1 Montieren Sie die Kamerahalterungsplatte und den B gel mit den mitge...

Page 8: ...it ausgeschaltetem Ger t durchgef hrt werden Es empfiehlt sich das Gegengewicht zu montieren wenn das Smartphone oder die Aktionskamera mehr als 150 g wiegt Wenn trotz der oben genannten Empfehlungen...

Page 9: ...ige Multifunktionstaste Dr cken und halten der Multifunktionstaste f r etwa 3 Sekunden um das Ger t einzuschalten Dr cken und halten der Multifunktionstaste f r etwa 3 Sekunden um das Ger t auszuschal...

Page 10: ...rd durchgef hrt Joysticksteuerung Modus Steuerbare Achsen Joystickbewegung Schwenk Verfolgungs Modus Neigungsachse Aufw rts abw rts Schwenk und Neigungs Verfolgungsmodus Sperrmodus Neigungs und Schwen...

Page 11: ...ter Modus Dreimal dr cken um den Verkehrten Modus zu verlassen Kardangelenk kehrt in die Ausgangs Position zur ck Viermal dr cken Zur cksetzen Zur cksetzen des Kardangelenks in die Ausgangs Position D...

Page 12: ...ist die Verwendung des Joysticks nicht verf gbar Sperrmodus Schwenk Neigungs und Rollachsen sind verriegelt Kardangelenk wird durch den Joystick gesteuert Links und rechts bewegen um den Schwenkwinke...

Page 13: ...gedr ckt um in den Bereitschafts Modus zu wechseln In diesem Modus ist das Kardangelenk noch eingeschaltet aber die Motoren arbeiten nicht mehr Betriebsanzeige blinkt dreimal Dr cken Sie die Multifunk...

Page 14: ...Taste Dr cken Sie um zwischen Foto und Aufnahmemodus zu wechseln 2 Foto Aufnahmetaste dr cken um ein Foto im Fotomodus zumachen Dr cken umdieAufnahmeimAufnahmemodus zu starten zu beenden 3 Kameratast...

Page 15: ...ist Wenn die Schwenk Achse nach rechts oder links abweicht Um dies zu tun 1 Stellen Sie sicher das Smartphone befindet sich in der Smartphone Halterung 2 Kardangelenk einschalten 3 Multifunktionstaste...

Page 16: ...zeit bis 4 h Betriebstemperatur 20 C 65 C Mikro USB Anschluss Service Kompatibilit t Smartphone Max Abmessungen 160 x 85 x 9 5 mm Max Gewicht 250 g Aktionskamera Max Abmessungen 52 x 36 x 32 mm Max Ge...

Page 17: ...Bedienungsanleitung 17 DE Akkuladeger t Mikro USB Kabel Physikalische parameter Abmessungen 122 6 x 257 x 87 7 mm Gewicht ohne Batterien und Gegengewicht 338 g...

Page 18: ...elsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie...

Page 19: ...ed by external force when the device is turned on 3 Do not install smartphones or action cameras with physical parameters exceeding the allowed value 4 Do not turn on the device if smartphone or actio...

Page 20: ...Owner s manual 20 EN PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 14 16 17 19 18 15...

Page 21: ...motor 8 Plug 9 Roll motor 10 Pan motor 11 Grip 12 1 4 threaded hole 13 Batteries 14 Counterweight 15 Battery charger 16 MicroUSB cable 17 Camera mounting plate 18 Camera mounting bracket 19 2 mounting...

Page 22: ...and any other liquid Do not expose them to extreme temperatures and sources of heat Never use the batteries if they have any signs of damage CHARGING 1 Insert the batteries into the battery charger w...

Page 23: ...as possible against the tilt motor and push it back towards the holder 4 Clamp the smartphone holder Action camera 1 Assemble the camera mounting plate and the bracket with the included mounting screw...

Page 24: ...e remember that this procedure must be performed when the gimbal is turned off It is recommended to mount the counterweight if the smartphone or action camera weighs more than 150 g If despite the abo...

Page 25: ...ltifunctional button Press and hold the multifunctional button for about 3 seconds to turn on the device Press and hold the multifunctional button for about 3 seconds to turn off the device Mode selec...

Page 26: ...ck mode Calibration in progress Joystick control Mode Controllable axis Joystick movement Pan follow mode Tilt axis Up down Pan and tilt follow mode Lock mode Tilt and pan axes Up down left right Mult...

Page 27: ...al button once Press three times Inversion mode Press three times again to exit inversion mode gimbal returns to the initial position Press four times Reset Reset the gimbal axes to the initial positi...

Page 28: ...ble Lock mode Pan tilt and roll axes are locked Gimbal is controlled by the joystick use it left and right to adjust the pan angle use it up and down to adjust the tilt angle Note Roll axis is not con...

Page 29: ...andby mode In this mode gimbal is still turned on but the motors stop working Mode indicator flashes three times Press the multifunctional button once to wake up the device KRUGERMATZ HORIZON APP Krug...

Page 30: ...o Recording mode switch press to switch between photo and recording mode 2 Photo Record button press to take a photo in photo mode press to start stop recording in recording mode 3 Camera switch butto...

Page 31: ...orizontal to the surface When pan axis drifts left or right To do this 1 Make sure the smartphone is mounted in the smartphone holder 2 Turn on the gimbal 3 Press and hold the multifunctional button f...

Page 32: ...o 4 h Operation temperature 20 C 65 C MicroUSB port service COMPATIBILITY Smartphone Max dimensions 160 x 85 x 9 5 mm Max weight 250 g Action camera Max dimensions 52 x 36 x 32 mm Max weight 200 g POW...

Page 33: ...Owner s manual 33 EN Battery charger MicroUSB cable PHYSICAL PARAMETERS Dimensions 122 6 x 257 x 87 7 mm Weight without batteries and counterweight 338 g...

Page 34: ...e collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo...

Page 35: ...owany 3 Nie nale y montowa w urz dzeniu smartfon w ani kamer sportowych o parametrach fizycznych przekraczaj cych maksymaln dozwolon warto 4 Nie nale y w cza urz dzenia je li smartfon lub kamera sport...

Page 36: ...Instrukcja obs ugi 36 PL OPIS PRODUKTU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 14 16 17 19 18 15...

Page 37: ...Za lepka 9 Silnik roll 10 Silnik pan 11 R koje 12 Mocowanie gwintowe 1 4 13 Akumulatory 14 Ci arek 15 adowarka do akumulator w 16 Kabel microUSB 17 P yta monta owa do kamery sportowej 18 Obejma mocuj...

Page 38: ...ilgoci wod lubinnymip ynami Nale y chroni je przed r d ami ciep a oraz ekstremalnymi temperaturami Nie nale y u ywa baterii je li posiadaj jakiekolwiek oznaki uszkodzenia ADOWANIE 1 Nale y umie ci bat...

Page 39: ...smartfonu i przytrzyma 3 Nast pnie wsun smartfon tak aby dotyka silnika tilt i docisn do uchwytu 4 Zacisn uchwyt Kamera sportowa 1 Nale y po czy p yt monta ow z obejm mocuj c za pomoc rub 2 Nast pnie...

Page 40: ...e smartfona powinno odbywa si tylko wtedy gdy gimbal jest wy czony Zalecane jest montowanie ci arka w przypadku urz dze wa cych wi cej ni 150 g Je li pomimo powy szych zalece gimbal nie jest w stanie...

Page 41: ...a Przycisk wielofunkcyjny Nale y nacisn i przytrzyma przycisk wielofunkcyjny przez oko o 3 sekundy aby w czy urz dzenie Nale y nacisn i przytrzyma przycisk wielofunkcyjny przez oko o 3 sekundy aby wy...

Page 42: ...Kalibracja Sterowanie joystickiem Tryb Sterowanie osi Ruch joystickiem Tryb ledzenia ruchu w osi pan O tilt G ra d Tryb ledzenia ruchu w osi pan i tilt Tryb blokady O tilt i pan G ra d lewo prawo Prz...

Page 43: ...y Naci nij trzy razy Tryb odwr cony Aby wyj z trybu odwr conego ponownie naci nij trzy razy gimbal powr ci do pozycji pocz tkowej Naci nij cztery razy Resetowanie Zresetuj osie gimbala do pozycji pocz...

Page 44: ...wane Gimbal jest sterowany za pomoc joysticka nale y przechyli w lewo prawo aby kontrolowa o pan nale y przechyli do przodu do ty u aby kontrolowa o tilt Uwaga O roll nie jest kontrolowana przez u ytk...

Page 45: ...nia W tym trybie gimbal jest nadal w czony ale jego silniki nie dzia aj Wska nik trybu miga 3 razy Aby wybudzi urz dzenie nale y nacisn przycisk wielofunkcyjny KRUGERMATZ HORIZON APP Aplikacja KrugerM...

Page 46: ...a pomi dzy trybem robienia zdj a trybem nagrywania film w 2 Spust migawki Przycisk nagrywania nale y nacisn aby zrobi zdj cie lub rozpocz zako czy nagrywanie 3 Prze czanie aparatu nale y nacisn aby pr...

Page 47: ...y post powa zgodnie z poni szymi instrukcjami 1 Nale y upewni si e smartfon jest zamontowany w uchwycie 2 Nast pnie w czy gimbala 3 Nacisn i przytrzyma przycisk wielofunkcyjny przez oko o 1 sekund ab...

Page 48: ...s dzia ania do 4 h Temperatura pracy 20 C 65 C Port microUSB serwisowy Kompatybilno Smartfon Maks wymiary 160 x 85 x 9 5 mm Maks waga 250 g Kamera sportowa Maks wymiary 52 x 36 x 32 mm Maks waga 200 g...

Page 49: ...Instrukcja obs ugi 49 PL adowarka do akumulator w Kabel microUSB Parametry fizyczne Wymiary SxWxG 122 6 x 257 x 87 7 mm Waga bez akumulator w i ci arku 338 g...

Page 50: ...niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskut...

Page 51: ...ispozitivul este pornit 3 Nu instalati telefoane inteligente sau camere de actiune cu parametri fizici care depasesc dimensiunea permisa 4 Nu porniti dispozitivul daca smartphone ul sau camera nu este...

Page 52: ...Manual de utilizare 52 RO DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 14 16 17 19 18 15...

Page 53: ...nclinare 8 Mufa 9 Motor roll 10 Motor Pan 11 Maner 12 Gaura filetat de 1 4 13 Baterii 14 Contragreutate 15 Incarcator baterie 16 Cablu microUSB 17 Plata de montarea camerei 18 Suport pentru montarea c...

Page 54: ...xtreme si la surse de caldura Nu utilizati niciodata bateriile in cazul in care acestea prezinta semne de deteriorare INCARCAREA BATERIILOR 1 Introduceti bateriile in incarcator respectand polaritatea...

Page 55: ...smartphone ul cat mai aproape de motorul de inclinare si impingeti l inapoi catre suport flexiuni de 90 grade 4 Fixati suportul smartphone ului Camera 1 Asamblati placa de montare camerei si suportul...

Page 56: ...l este oprit Se recomanda montarea contragreutatii in cazul in care camera sau smartphone ul cantaresc mai mult de 150 g In cazul in care in ciuda recomandarilor de mai sus cardanul este in imposibili...

Page 57: ...Apasati si tineti apasat butonul multifunctional timp de 3 secunde pentru a porni dispozitivul Apasati si tineti apasat butonul multifunctional timp de 3 secunde pentru a opri dispozitivul Mod select...

Page 58: ...ocare Calibrare in curs Joystick control Mode Controllable axis Miscare Joystick Urmarire Pan Tilt axis Sus jos Pan and tilt follow mode Mod blocare Tilt and pan axes Sus jos stanga dreapta Buton mult...

Page 59: ...nctional Apasti de trei ori Mod inversare Apasati de trei ori din nou pentru a iesi din modul de inversare resetati bratul in pozitia initiala Apasati de patru ori Resetare Resetati axele bratului in...

Page 60: ...t and roll Panele de inclinare inclinare si rola sunt blocate Bratul este controlat de joystick utilizati l la stanga si la dreapta pentru a ajusta unghiul panoului utilizati l in sus si in jos pentru...

Page 61: ...acest mod dispozitivul este inca pornit dar motoarele nu mai functioneaza Indicatorul modului clipeste de trei ori Apasati butonul multifunctional o data pentru a activa dispozitivul Aplicatia KRUGERM...

Page 62: ...a comuta intre modul de fotografiere si inregistrare 2 Buton comutare foto inregistrare apasati pentru a face o fotografie in modul foto Apasati pentru a incepe opri inregistrarea in modul de inregist...

Page 63: ...au spre dreapta Pentru a face acest lucru 1 Asigurati va ca telefonul este montat in suportul pentru smartphone uri 2 Porniti ansamblul 3 Apasati si tineti apasat butonul multifunctional timp de o sec...

Page 64: ...e Temperatura de functionare 20 C 65 C Port microUSB service Compatibilitate Smartphone Dimensiune max 160 x 85 x 9 5 mm Greutate max 250 g Camera sport Dimensiune max 52 x 36 x 32 mm Greutate max 200...

Page 65: ...Manual de utilizare 65 RO Incarcator baterie Cablu microUSB Parametri fizici Dimensiune 122 6 x 257 x 87 7 mm Greutate fara baterie si contragreutati 338 g...

Page 66: ...ptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator...

Page 67: ......

Page 68: ...www krugermatz com is a registered trademark...

Search results

Summary of Contents for KM0079

Reviews:

Related manuals for KM0079

Brands by name

Popular brands

Krüger & Matz KM0079, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for KM0079

Reviews:

Related manuals for KM0079

Brands by name

Popular brands