- 33 -
DE
Netzschalter auf
"
0
"
.
•
Papierreste aus der Maschine
entfernen.
•
Drehen Sie die Falzrollen im
Uhrzeiger- oder im Gegenuhrzeigersinn.
Netzschalter auf "
I
".
EN
Mainswitch to
"
0
"
.
•
Remove paper debris from the machine.
•
Turn the folding rollers clockwise or
counterclockwise.
Mainswitch to "
I
".
FR
Interrupteur principal sur
"
0
"
.
•
Enlever les éventuels restes de papier
présents dans la machine
•
Tourner les rouleaux de pliage vers la
droite ou vers la gauche.
Interrupteur prin cipal sur "
I
".
ES
La tecla a
"
0
"
.
•
Extraiga los restos de papel del interior
de la máquina.
•
Gire los rodillos de plegado en el
sentido de las agujas del reloj o al
contrario.
La tecla a "
I
".
IT
Interruttore principale su
"
0
"
.
•
Rimuovere i detriti di carta dalla
macchina
•
Ruotare i rulli di piegatura in senso
orario o antiorario
Interruttore principale su "
I
"
NL
Schakelen naar
"
0
"
.
•
Verwijder papierresten uit de machine.
•
Draai de vouwrollen met de klok mee of
tegen de klok in.
Schakelen naar "
I
"
PT
Interruptor principal para a posição
"
0
"
.
•
Remover restos de papel.
•
Gire os rolos de dobragem no sentido
horário ou anti-horário.
Interruptor principal para a posição "
I
"
000
C
OVER LOAD
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Posibles errores • Możliwe usterki •
• Mogelijke storingen •
Possíveis falhas
•
I
0
