Kromschroder LSV, Operating Instructions

Page: 3 / 4

3
VG mit SK 41 in Betrieb nehmen.
➔
Die nachfolgende Rohrleitung
wird nicht auf Dichtheit überprüft.
●
Alle Hähne am Herd schließen.
●
Kugelhahn 1 öffnen.
●
Externen Hauptschalter und Ab-
zugshaube
2 einschalten.
➔
Druckwächter S6 „Gas min.“
schaltet, dann leuchtet der
Leuchtmelder
H2 „Betriebsbe-
reit“.
●
Druckwächter S5 einstellen, so
daß er schaltet, wenn die Ab-
zugshaube
2 läuft und der Filter 3
sauber ist.
●
Druckwächter S4 etwas höher
als S5 einstellen, so daß er erst
schaltet, wenn der Filter ver-
schmutzt ist.
●
Ventil über Schaltkasten SK 41
elektrisch einschalten:
Schlüssel
S1 einstecken, auf I
drehen und wieder abziehen.
➔
Der Leuchtmelder H3 „Gasventil
Betrieb“ leuchtet. Nach ca. 30 s
öffnet das Gasventil.
●
Herd anzünden.
●
Taster S2 „Aus“ drücken oder
●
Not-Aus-Taster NSA, NSU, NTA,
NTU drücken: Die Gaszufuhr wird
unterbrochen.
LSV, K-LSV mit SK 42 in Betrieb
nehmen
●
Alle Hähne am Herd schließen.
●
Kugelhahn 1 öffnen.
●
Externen Hauptschalter und Ab-
zugshaube
5 einschalten.
●
Druckwächter S6 einstellen, so
daß er schaltet, wenn die Ab-
zugshaube
5 läuft und der Filter 6
sauber ist.
●
Druckwächter S5 etwas höher
als S6 einstellen, so daß er erst
schaltet, wenn der Filter ver-
schmutzt ist.
SK 42 einschalten:
●
Schlüssel S1 einstecken, Schlüs-
seltaster auf I drehen und Schlüs-
sel wieder abziehen.
➔
Leuchtmelder H2 „Betriebsbereit“
leuchtet.
➔
Leuchtdrucktaster S2 „Start“
drücken und halten:
➔
Das 1. Magnetventil Y1 öffnet,
der Druck baut sich über die By-
passdüse
4 auf und der Druck-
wächter S7 schaltet das 2. Ma-
gnetventil Y2 ein (Dauer siehe
Befülldiagramm).
➔
Wenn der Leuchtdrucktaster H3
leuchtet, ist das Gas freigegeben,
Leuchtdrucktaster
S2 loslassen.
●
Herd anzünden.
➔
Bei K-LSV Ausgangsdruck ein-
stellen – siehe unten.
➚
To start the VG with SK 41:
➔
The downstream pipeline is not
checked for leaks.
●
Close all the valves on the stove.
●
Open manual valve 1 .
●
Switch on the external main
switch and vapour hood
2 .
➔
The pressure switch S6 “Gas
min.” will switch, then the control
lamp
H2 “Standby” will be lit.
●
Set pressure switch S5 so that it
switches when the vapour hood
2 is running and the filter 3 is
clean.
●
Set pressure switch S4 slightly
higher than S5 so that it does not
switch until the filter is dirty.
●
Switch on the electrical system of
the valve using switch box SK 41:
Insert key
S1 , turn to position I
and remove the key again.
➔
Control lamp H3 “Gas valve oper-
ation” will be lit. The gas valve
opens after approx. 30 seconds.
●
Light the stove.
●
Press button S2 “Off” or
●
Press the Emergency Stop but-
ton NSA, NSU, NTA, NTU: the
gas supply will be stopped.
To commission the LSV, K-LSV
with SK 42:
●
Close all the valves on the stove.
●
Open manual valve 1 .
●
Switch on the external main
switch and vapour hood
5 .
●
Set pressure switch S6 so that it
switches when the vapour hood 5
is running and the filter 6 is clean.
●
Set pressure switch S5 slightly
higher than S6 so that it does not
switch until the filter is dirty.
To switch on SK 42:
●
Insert key S1 , turn to position I
and remove the key again.
➔
Control lamp H2 “Standby” will
be lit.
➔
Press luminous push-button S2
“Start” and hold it:
➔
The 1
st
solenoid valve Y1 opens,
the pressure builds up through
the bypass nozzle
4 and pressure
switch S7 switches on the 2
nd
solenoid valve Y2 (see filling dia-
gram for duration).
➔
When the luminous push-button
H3 is lit, the gas supply is open,
release luminous push-button
S2 .
●
Light the stove.
➔
Set the outlet pressure on the
K-LSV – see below.
➚
Anlage abschalten auch im
Notfall:
●
Taster S3 „Aus“ drücken
oder
●
Not-Aus-Taster NSA,
NSU, NTA, NTU drücken:
Die Gaszufuhr wird unter-
brochen.
Befülldiagramm
➔
Je nach Volumen der Rohr-
leitung und der Ventile, sie-
he Tabelle, ist die Befüllzeit
der Anlage unterschiedlich
lang, siehe Diagramm. Falls
noch Druck in der Rohrlei-
tung ist, verkürzt sich die
Auffüllzeit.
t
(s)
maximale Auffüllzeit der
Anlage in Sekunden bis
zur Freischaltung
V
(l)
Volumen der Rohrleitung in
Litern
Das Diagramm gilt nur, wenn:
K-LSV: Ausgangsdruck einstel-
len:
Der Druckregler ist bei Lieferung auf
20 mbar eingestellt. Erfordern die
Brenner einen anderen Ausgangs-
druck:
●
Verschlußkappe 1 abziehen.
●
Federeinstellschraube 2 mit
Schraubendreher drehen:
im Uhrzeigersinn: Druck höher,
gegen Uhrzeigersinn: Druck nied-
riger.
●
Verschlußkappe 1 wieder auf-
stecken.
●
Eingestellter Wert des Ausgangs-
druckes auf dem Typenschild
3
notieren.
To switch off the system, in-
cluding in emergencies:
●
Press button S3 “Off” or
●
Press the Emergency Stop
button NSA, NSU, NTA,
NTU: the gas supply will
be stopped.
Filling diagram
➔
The filling time of the sys-
tem will differ depending
on the volume of the pipe-
line and the valves (see
table), see diagram. If there
is still pressure in the
pipeline, the filling time will
be reduced.
t
(s)
Maximum filling time of the
system in seconds until the
gas has been released
V
(l)
Volume of the pipeline in
litres
The diagram is only applicable if:
To adjust the K-LSV outlet
pressure:
The governor is set to 20 mbar
when it is delivered. If the burners re-
quire a different outlet pressure:
●
Remove screw cap 1 .
●
Turn the spring adjusting screw 2
with a screwdriver:
clockwise to increase the pressure,
anti-clockwise to reduce the
pressure.
●
Fit screw cap 1 again.
●
Note the value for the outlet pres-
sure you have set on the type
label
3 .
LSV
S5 S6
5
6
Y2 Y1
3 1
2
4
S7
0 I
S1 H1 H2 S2
H3
S3
SK 42
1
2
3
GDJ
0 I
S1 H1 H2 H3 S2
SK 41
S4 S5
S6
2
3
1
F = Flüssiggas/
LPG
p
e
= 50 mbar p
s
= 12 mbar*
S = Stadtgas/Town gas p
e
= 8 mbar p
s
= 4 mbar*
N = Erdgas/Natural gas p
e
= 20 mbar p
s
= 12 mbar*
DN Ventilvolumen (l) Rohrlänge in Meter (m)/Pipe length in metres (m)
Valve volume (l) Inhalt der Rohrleitung in Liter (l)/Volume of the pipeline in litres (l)
LSV K-LSV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
15 – 0,30 0,19 0,38 0,57 0,76 0,95 1,14 1,33 1,52 1,71 1,90
20 0,20 0,30 0,36 0,72 1,08 1,44 1,80 2,16 2,52 2,88 3,24 3,60
25 0,20 0,30 0,57 1,14 1,71 2,28 2,85 3,42 3,99 4,56 5,13 5,70
40 – 0,30 1,36 2,72 4,08 5,44 6,80 8,16 9,52 10,88 12,24 13,60
* werksseitig eingestellt/
set at the factory
D GB D
GB