manualshive.com logo in svg

KRESS 420 ST E, Original Instructions Manual

Share
Download
KRESS 420 ST E Original Instructions Manual Download Page 97

96 Svenska

Service och underhåll

ST-SE / 1105

SE

7. Däremot har köparen rätt till tillbakagång av köpet

eller nedsättning av köppriset om vi misslyckas
avlägsna ev. brister, skador inom en skälig tidspe-
riod.

8. Ej uteslutet är skadeanspråk enligt §§ 463, 480

avsnitt. 2, 635 BGB mot frånvaro av frånvarande
egenskaper.

9. Bestämmelserna enl. punkterna 7 och 8 gäller

endast i Förbundsrepubliken Tyskland. 

Summary of Contents for 420 ST E

Page 1: ...Лобзики электрические Kress 500 ST E Инструкция пользователя ...

Page 2: ...truzioni originali Seghetto alternativo 34 Manual original Sierra de calar 45 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Decoupeerzaag 56 Original brugsanvisning Stiksav 67 Original driftsinstruks Stikksag 77 Originalno uputstvo za rad Sticksåg 87 Alkuperäiset ohjeet Pistosaha 97 Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Σέγα 107 Руководство по эксплуатации Лобзик 118 420 ST E 500 ST E ...

Page 3: ...ST DE 1105 A B 8 7 ...

Page 4: ...ST DE 1105 500 ST E 420 ST E 14 3 7 8 4 10 12 5 6 9 13 1 2 3 4 7 10 5 6 9 1 2 8 12 45 45 22 5 22 5 11 ...

Page 5: ...leichtem Druck beginnen und die Druckkraft langsam steigern bis zur gewünschten Arbeitsweise Ausführungshinweise entsprechend der Zahlenfolge ausführen AUS Stillstand EIN Arbeitsstellung Wartungs und Montageaktionen Drehbewegung Aufgaben oder Aktionen die eine Verriegelung erforderlich machen Vom Hersteller empfohlen Nähere Informationen siehe Seite 26 Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör muss ...

Page 6: ...ikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Ver letzungen führen Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzun gen führen Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren ...

Page 7: ...ie auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu ge fährlichen Situationen führen Service Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern Greifen Sie nicht unter das Werkstück Bei Kontakt mit dem Sägeblatt besteht Verlet zungsgefahr Führen Sie das Elektrowerkzeug nur einge schaltet gegen das Werkstück Es besteht sonst die Gefahr eines Rück...

Page 8: ...ühren Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber Materialmischungen sind besonders gefährlich Leichtmetallstaub kann brennen oder explodieren Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel Berühren Sie das be schädigte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Kabel während des Ar beitens beschädigt wird Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Restrisike...

Page 9: ... von autorisiertem eingewiese nem Personal bedient gewartet und instand ge halten werden Dieses Personal muss speziell über die auftretenden Gefahren unterrichtet sein Stichsäge 420 ST E 500 ST E Das Gerät ist funk und fernsehentstört nach EN 55014 1 sowie störfest nach EN 55014 2 Geräuschwerte Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745 Lesen Sie vor Inbetriebnahme alle Sicherheitshinweise und Anw...

Page 10: ...ie das Netzkabelmodul 12 nur für Kress Elektrowerkzeuge Versuchen Sie nicht andere Geräte damit zu betreiben Beschädigte Netzkabelmodule dürfen nicht ver wendet werden Sie sind unverzüglich durch ein neues Kress Netzkabelmodul zu ersetzen Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB A überschreiten Gehörschutz tragen Sägen von Holz ah m s 13 1 11 9 Messunsicherheit K m s 2 5 2 5 Sägen von Metallblec...

Page 11: ...owie dem Zustand des Sägeblattes variieren können Die optimale Pendelstufe für die jeweilige Anwen dung lässt sich durch praktischen Versuch ermit teln Folgende Empfehlungen gelten dabei Wählen Sie die Pendelstufe umso kleiner bzw schalten Sie die Pendelung ganz ab je feiner und sauberer die Schnittkante werden soll Schalten Sie bei der Bearbeitung von dünnen Werkstoffen z B Blechen die Pendelung ...

Page 12: ...halten Sägeblatt 7 herausziehen Arbeiten mit der Pendel Stichsäge Beim Sägen ist darauf zu achten dass die Grund platte sicher auf dem Werkstück aufliegt Die Stichsäge lässt sich jetzt leicht mit der Hand füh ren Dabei ist im Interesse sauberer Sägeschnitte und optimaler Schnittleistung auf die richtige ma terialabhängige Pendelhub Einstellung und auf ebenfalls materialangepassten Vorschub zu ach ...

Page 13: ...eblatt langsam in das Werkstück eintau chen Sobald die Grundplatte 4 ganzflächig auf dem Werkstück aufliegt sägen Sie entlang der ge wünschten Schnittlinie weiter 5 Werkzeuge und Zubehör Sägeblatt auswählen Es dürfen nur die in der Bedienungsanleitung auf geführten Original Kress Sägeblätter oder die ge mäß nachfolgender Maßskizze mit einer max Dicke von 1 5 mm verwendet werden Nur so ist die ordn...

Page 14: ... der Garantie ausgeschlossen sind Mechanische Beschädigungen durch Sturz etc Beschädigungen durch Eindringen von Wasser oder sonstigen Flüssig keiten abgeschnittene und beschädigte Kabel Motor schäden und mechanische Schäden durch unsachgemäße Überlastung Verschleißteile z B Kohlebürsten Bohrfutter Bohrfutterschlüssel Bohr spindeln bei Abnutzung Motoren Netzkabel Akkus Sägeblätter Schleifteller St...

Page 15: ...Käufer steht jedoch nach seiner Wahl das Recht auf Minderung Herabsetzung des Kaufpreises oder Wandelung Rückgängigmachung des Kaufvertra ges zu falls es uns nicht gelingt evtl auftretende Mängel innerhalb einer angemessenen Frist zu be seitigen 8 Nicht ausgeschlossen sind die Schadensersatzan sprüche nach den 463 480 Abs 2 635 BGB wegen Fehlens zugesicherter Eigenschaften 9 Die Bestimmungen nach ...

Page 16: ...s will reduce risk of electric shock Symbols User action Action for working with the device start with light pressure and increase the pressure slowly until the desired operation is achieved Follow the instructions in numerical order OFF Standstill ON Working position Maintenance and installation instruc tions Rotary motion Tasks or actions which require a lock Recommended by the manufacturer Furt...

Page 17: ...ies ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards Power tool use and care Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn on and off Any power tool that cannot be controlle...

Page 18: ...g tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator Take protective measures if there is danger of formation of combustible or explosive dust during operation that can be hazardous to health Example Some dusts can be carcinogenic Wear a dust mask and work with a dust chip extraction unit if possi...

Page 19: ...e to be observed The tool must only be operated maintained and serviced by authorised trained personnel The personnel must be made aware of the relevant dangers Jig saw 420 ST E 500 ST E The device is suppressed against radio and TV broadcasts in accordance with EN 55014 1 and is immune to disturbances in accordance with EN 55014 2 Read all the warnings and instruc tions before using the equipment...

Page 20: ...laced immediately by an expert tech nician Mains cable module 500 ST E Connect the mains cable module 12 to the handle The plug must snap in Noise vibration Information The noise level can exceed 85 dB A during operation Wear ear protection Cutting wood ah m s 13 1 11 9 Measurement uncertainty K m s 2 5 2 5 Cutting sheet metal ah m s 19 3 9 4 Measurement uncertainty K m s 2 8 2 2 The vibration emi...

Page 21: ...um stroke setting selected It should be noted that the values given are standard values which may vary according to thickness and hardness of material grain direction and also to the condition of the saw blade The optimal orbital action setting for the respec tive application can be determined through practi cal testing The following recommendations apply Select a lower orbital action setting or s...

Page 22: ... by hand To achieve clean cuts and optimal cutting performance make sure the correct pendulum stroke for the material has been selected on the feed which should also be adjusted for the material e g pendulum stroke setting 0 and slow feed when sawing metals The built in blower keeps the cut continuously free of chips for perfect visibility Recommended stroke numbers The optimal speed setting is to...

Page 23: ...an required for the intended cut Use a thin saw blade for narrow curve cuts Parallel fence optional accessory For perfect results with parallel cuts use the grad uated parallel fence 11 Once the clamping wheel 6 is loosened the parallel fence 11 is inserted from the side into the slot in the base plate 4 set according to scale and fixed with the clamping wheel 6 Circular cutter optional accessory ...

Page 24: ...e overloading wear parts e g carbon brushes drill chucks chuck keys worn drilling spindles motors mains cables batteries saw blades grinding discs dust bags accessories in general drill bits chisels etc Details of the various toll wear parts can be obtained from http spareparts kress elektrik de or from one of our service centres 4 The warranty may only be enforced when defects are reported withou...

Page 25: ... sur l appareil Démarrer avec une pression faible et l augmenter lente ment pour atteindre le mode de fonc tionnement désiré Exécuter les recommandations d utili sation en suivant l ordre numérique OFF Arrêt ON Position de travail Opération de maintenance et de montage Mouvement de rotation Tâches ou actions nécessitant un verrouillage Recommandé par le fabricant Pour plus d informations voir page...

Page 26: ... de réglage avant de mettre l outil en marche Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l outil peut donner lieu à des blessures de person nes Ne pas se précipiter Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil dans des situations inattendues S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux Garder les cheveu...

Page 27: ...de base repose bien sur le matériau lors du sciage Une lame de scie coincée peut casser ou entraî ner un contrecoup Une fois l opération terminée arrêter l outil élec troportatif et ne retirer la lame de scie du tracé que lorsqu elle est complètement à l arrêt Ainsi un contrecoup est empêché et l outil électro portatif peut être déposé de manière sûre N utiliser que de lames de scie en parfait éta...

Page 28: ...plier le volet sur lequel l appareil est représenté de manière graphique Laisser le volet déplié pen dant la lecture de la présente notice d utilisation Composants de l appareil 1 Interrupteur marche arrêt 2 Molette de réglage électronique 3 Couvercle de protection antipoussière 4 Plaque de base 5 Fixation du plateau de sciage 6 Molette de serrage 7 Lame de scie 8 Levier tendeur 9 Dispositif d asp...

Page 29: ... indiquée dans ces instructions d utilisation La sollicitation vibratoire pourrait être sous estimée si l appareil électroportatif est régulièrement utilisé d une telle manière Recommandations à l utilisateur Caractéristiques techniques Tension nominale V 230 230 Puissance absorbée Watt 420 500 Puissance débitée Watt 215 270 Marche à vide cycles n0 min 1 500 2700 600 3400 min 1 3600 Course mm 19 1...

Page 30: ...re 3 situé devant le coulisseau doit être abaissé à nou veau jusqu à la table de sciage 4 Pousser le commutateur Marche Arrêt 1 vers l avant pour mettre en marche l appareil Un appui sur l arête avant basculée du com mutateur Marche Arrêt 1 permet de faire re venir ce dernier en position Arrêt Protection contre un démarrage intem pestif 500 ST E Ceci peut réduire considérablement la sollicitation ...

Page 31: ... de la fibre il est possible de travailler en appliquant un mouvement pendulaire maximal Coupes d onglets La plaque de base peut être déplacée de 22 5 et de 45 et ce de chaque côté Le positionnement fixe des angles de 0 de 22 5 et de 45 est pos sible Pour ce faire desserrer la molette de serra ge 6 sous la poignée Dès la libération de l engrenage de la fixation du plateau de sciage la plaque de ba...

Page 32: ...cteurs sont suscepti bles d influencer le résultat de l opération comme par exemple le matériel l épaisseur du matériel l état de la lame de scie Cycle faible sciage de verre céramique métal Cycle moyen sciage de plastique plastique moulé contre plaqué Cycle haut traitement de bois dur bois tendre et panneaux de particules Sciage de métal Lors du sciage de métal appliquer un lubrifiant ou un refro...

Page 33: ... la coupe prévue Pour scier des courbes serrées utiliser des lames de scie fines Butée parallèle accessoire spécial Pour des coupes parallèles il convient d utiliser la butée parallèle 11 avec graduation afin d obtenir un résultat de coupe impeccable Après desserrage de la molette de serrage 6 la butée parallèle 11 est introduite de côté dans le support de la plaque de base 4 ajus tée d après la g...

Page 34: ...t différentes pièces d usure des divers outils sont disponibles à l adresse Internet suivante http spareparts kress elektrik de ou auprès de notre service après vente 4 Les revendications de garantie ne pourront être prises en compte qu en cas de déclaration immédiate des défauts avaries dues au transport y compris L exécu tion des prestations de garantie ne donne pas droit à une prolongation de l...

Page 35: ...re la polvere o i gas Simboli Operazione dell utente Iniziare a lavorare con l apparecchio con una pressione leggera incremen tandola progressivamente fino alla modalità di lavoro desiderata Eseguire le istruzioni di esecuzione in conformità alla sequenza di numeri SPENTO Fermo ACCESO posizione di lavoro Operazioni di manutenzione e di montaggio movimento rotatorio Compiti o azioni che rendono nec...

Page 36: ...liche e medicinali Un attimo di distrazione durante l uso dell elettrou tensile può essere causa di gravi incidenti Prima di accendere l elettroutensile togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti Evitare una posizione anomala del corpo Avere cura di mettersi in posizione sicu...

Page 37: ...urati con particolare atten zione e con taglienti affilati s inceppano meno fre quentemente e sono più facili da condurre Utilizzare l elettroutensile gli accessori opzio nali gli utensili per applicazioni specifiche ecc sempre attenendosi alle presenti istruzioni Così facendo tenere sempre presente le condi zioni di lavoro e le operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi d...

Page 38: ...istema di aspirazione polvere aspirazione trucioli Prima di appoggiare l utensile elettrico atten dere sempre che si sia fermato completamente L utensile ad innesto può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell utensile elettrico Mantenere pulita la propria zona di lavoro Miscele di materiali di diverso tipo possono risul tare particolarmente pericolose La polvere di me talli leggeri pu...

Page 39: ...terie plastiche nel metallo nella piastra ceramica e nella gomma Essa è adatta per tagli diritti e curvi con un angolo obliquo fino a 45 Osservare sempre le indicazioni relative alle lame L apparecchio può essere utilizzato manutenuto e riparato solo da personale autorizzato ed quali ficato Questo personale deve essere istruito in modo specifico circa i pericoli che possono verifi carsi Seghetto a...

Page 40: ...e fissa L utensile elettrico è provvisto di dop pio isolamento in conformità alla EN 60745 pertanto un conduttore di messa a terra è superfluo Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Il livello di rumore può superare gli 85 dB A durante il lavoro Indossare una protezione acustica Taglio di legname ah m s 13 1 11 9 Incertezza della misura K m s 2 5 2 5 Tagliodilamierametallica ah m s 19 3 ...

Page 41: ... funziona così con un numero massimo di giri a vuoto Preselezione del numero di corse Per gli apparecchi con rotella di regolazione 2 il numero di giri può essere regolato in funzione del settore di applicazione 2 con la rotella di regola zione In condizioni di carico gravoso il sistema di elettro nica digitale provvede a compensare l esigenza di potenza Regolazione dell escursione pendolare 500 S...

Page 42: ... 9 Far scorrere verso il basso il coperchio di pro tezione 3 fino a che non s incastra Per i tagli obliqui far scorrere il coperchio di protezione verso l alto Il sistema di montaggio presenta dei vantaggi perché rende possibile la sostituzione delle lame senza l ausilio di alcun utensile Il rullo di appoggio che impedisce una deviazio ne della lama della sega ed una sollecitazione meccanica slitt...

Page 43: ...odo viene evitato un trascinamento e annullata l elasti cità del materiale Tagli Per questi lavori è necessario forare il materiale cioè provvedere alla formazione di un punto d inizio da cui la sega può essere messa in opera Taglio dal centro A Seguendo il procedimento di taglio dal centro possono essere lavorati solo materiali teneri con legno lastre di carton gesso o simili Per l esecuzione di ...

Page 44: ...armente con uno straccio e senza detergenti le parti in materiale artificiale che siano accessibili dall esterno Mantenere sempre pulito l attacco utensile Di quando in quando lubrificare con qualche goccia d olio il rulletto mobile di sostegno della lama Sostituire le spazzole di carbone Far sostituire le spazzole consumate da un servizio clienti autorizzato I relativi centri di assistenza sono r...

Page 45: ... di aspirazione accessori in generale foratore scalpello ecc I dettagli circa i vari pezzi soggetti a usura dell apparecchio sono reperibili all indirizzo http spareparts kress elektrik de o presso uno dei nostri centri di assistenza 4 La garanzia può essere riconosciuta solo in caso di immediata segnalazione del difetto anche per danni di trasporto La durata della garanzia non viene pro lungata d...

Page 46: ...dualmente la fuerza de la presión hasta conseguir el modo de trabajo deseado Ejecutar las observaciones de ejecu ción de acuerdo a la secuencia numérica indicada DESCONEXIÓN parada CONEXIÓN posición de trabajo Acciones de mantenimiento y mon taje movimiento giratorio Tareas o acciones que hacen nece sario un enclavamiento Recomendado por el fabricante Para obtener más información véase la página 2...

Page 47: ...ra mienta eléctrica con prudencia No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado ni tampoco después de haber consumido alcohol drogas o medicamentos El no estar atento durante el uso de la herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una...

Page 48: ...r y controlar mejor Utilice la herramienta eléctrica accesorios útiles etc de acuerdo a estas instrucciones considerando en ello las condiciones de tra bajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos di ferentes de aquellos para los que han sido conce bidas puede resultar peligroso Servicio técnico Mantenga alejadas las manos del área de corte No toque debajo de la pieza...

Page 49: ... Mantenga limpio su puesto de trabajo La mezcla de diversos materiales es especial mente peligrosa Las aleaciones ligeras en polvo pueden arder o explotar No utilice la herramienta eléctrica si el cable está dañado No toque un cable dañado y des conecte el enchufe de la red si el cable se da ña durante el trabajo Un cable dañado comporta un mayor riesgo de electrocución Otros riesgos Aunque los ma...

Page 50: ...endadas El manejo el mantenimiento y la reparación del aparato deben ser llevados a cabo únicamente por personal instruido y autorizado Dicho personal debe estar informado específicamente sobre los posibles peligros Sierra de calar 420 ST E 500 ST E El aparato está protegido contra las perturbacio nes por ondas de radio y televisión según Antes de proceder a la puesta en marcha lea todas las indic...

Page 51: ...r dado el caso el módulo de cable de alimentación Línea de alimentación fija Información sobre ruidos y vibraciones Durante el trabajo el nivel acústico puede superar 85 dB A Utilizar protección auditiva Serrado de madera ah m s 13 1 11 9 Inseguridad de la medición K m s 2 5 2 5 Serrado de chapa de metal ah m s 19 3 9 4 Inseguridad de la medición K m s 2 8 2 2 El nivel de vibraciones indicado en e...

Page 52: ... su posición máxima En ese caso la sierra trabajará con un número máximo de carreras en régimen de vacío Preselección del nº de carreras La rueda 2 le permite preseleccionar el nº de carreras incluso durante la operación del aparato Al solicitar el aparato la electrónica digital se encarga de incrementar la potencia Ajuste de la carrera pendular 500 ST E El cambio entre 0 y II se realiza con el bo...

Page 53: ...eción ofrece la ventaja de poder cambiar las hojas de sierra sin necesidad de usar herramientas auxiliares El cilindro de apoyo que impide que la hoja se desvíe y descarga el sistema mecánico portaherra mientas forma automáticamente el ángulo de tensado de 90 a modo de limitador Naturalmente este hecho sólo queda garantizado si se emplean nuestras hojas de sierra originales Montaje de la hoja de s...

Page 54: ...mente deberán trabajarse materiales blandos como la madera placas de pladur etc según el procedimiento de aserrado por inmersión Únicamente usar hojas de sierra cortas para el aserrado por inmersión Éste solamente puede realizarse con un ángulo de inglete de 0 Incline hacia delante la herramienta eléctrica de manera que el canto anterior de la placa base 4 asiente contra la pieza de trabajo cuidan...

Page 55: ...ttp spareparts kress elektrik de encontrará los dibujos de despiece y la lista de piezas de repuesto De conformidad con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la le gislación nacional las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán re coger por separado y trasladar a una planta de re ciclaje qu...

Page 56: ...cumuladores las hojas de sierra los discos esmeriladores las bolsas de polvo los accesorios en general brocas cinceles etc En http spareparts kress elektrik de o en uno de nues tros centros de servicio técnico encontrará más detalles acerca de las diferentes piezas de desgaste del aparato 4 Las reclamaciones de garantía se podrán reconocer sólo en caso de comunicación inmediata también en caso de ...

Page 57: ...e dampen tot ontsteking kunnen brengen Symbolen Actie operator Actie voor het werken met het appa raat met lichte druk beginnen en de druk langzaam opvoeren totdat de gewenste werkwijze is bereikt Instructies voor de uitvoering naar volgorde van de getallen uitvoeren UIT Stilstand AAN Werkhouding Onderhouds en montagewerkzaam heden Draaibeweging Taken of acties waarvoor een ver grendeling is verei...

Page 58: ...hol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden Verwijder instelgereedschappen of schroef sleutels voordat u het elektrische gereed schap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding Zorg ervoor dat u st...

Page 59: ...r te geleiden Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeids omstandigheden en de uit te voeren werk zaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot ge vaarlijke situaties leiden Service Houd uw handen uit de buurt van de plaats waar wordt gezaagd Grijp niet onder...

Page 60: ...ontrole over het elektrische gereedschap leiden Houd uw werkplek schoon Materiaalmengsels zijn bijzonder gevaarlijk Stof van lichte metalen kan ontvlammen of exploderen Gebruik het elektrische gereedschap niet met een beschadigde kabel Raak de beschadigde kabel niet aan en trek de stekker uit het stop contact als de kabel tijdens de werkzaamheden wordt beschadigd Beschadigde kabels vergroten het r...

Page 61: ...n in bochten te zagen met een verstekhoek tot 45 De adviezen voor zaagbladen moeten in acht worden genomen Het apparaat mag uitsluitend door bevoegd op geleid personeel worden bediend onderhouden en in stand worden gehouden Dit personeel dient op de hoogte te worden gesteld over de risico s die kunnen optreden Decoupeerzaag 420 ST E 500 ST E Lees voor de inbedrijfstelling eerst alle veiligheidsvoo...

Page 62: ...et meer worden gebruikt Het snoer dient onmiddellijk door een vakman te worden vervangen Uw elektrische gereedschap is vol gens EN 60745 dubbel geïsoleerd een aardleiding is hierdoor overbodig Informatie over geluid en vibratie Het geluidsniveau bij het werken kan 85 dB A overschrijden Gehoorbescherming dragen Zagen van hout ah m s 13 1 11 9 Meetonzekerheid K m s 2 5 2 5 Zagen van metaalplaat ah m...

Page 63: ... 2 worden ingesteld Bij belasting zorgt de digitale electronic voor extra vermogen Pendelslag instelling 500 ST E Het overschakelen van positie 0 naar positie II ge schiedt met behulp van de pendelslag instelknop 14 De gekleurde markering geeft de gekozen pendelslag instelling aan Er wordt op gewezen dat de aangegeven waar den richtwaarden zijn die afhankelijk van de dikte de hardheid en de vezelr...

Page 64: ...lemmingshoek van 90 op Dat geldt uiteraard alleen bij gebruik van onze originele zaagbladen Zaagblad inzetten B Eerst wordt de afdekkap 3 naar boven geschoven Hefboom van de kleminrichting 8 tot de aan slag draaien en vasthouden Zaagblad 7 er tot de aanslag inschuiven Hefboom van de kleminrichting 8 loslaten Zaagblad demonteren Hefboom van de kleminrichting 8 tot de aan slag draaien en vasthouden ...

Page 65: ... van de voetplaat 4 op het werkstuk zonder dat het zaagblad 7 het werkstuk aanraakt en schakel het in Kies het maximale aantal zaagbewegingen bij elektrisch gereedschap met een regeling van het aantal zaagbewegingen Duw het elektrische ge reedschap stevig tegen het werkstuk en laat het zaagblad langzaam in het werkstuk invallen Zodra de voetplaat 4 met het hele oppervlak op het werkstuk ligt zaagt...

Page 66: ...r sommige landen gelden individuele speciale regelingen betreffende de garantiebepalingen Wij behouden ons het recht voor om defecte onderdelen te repareren of te vervangen Vervangen onderdelen worden ons eigendom 3 Bij ondeskundig gebruik of behandeling of het openen van het apparaat door niet bevoegde reparatie centra vervalt de garantie Van de garantie uitgesloten zijn mechanische beschadiginge...

Page 67: ...samen met het apparaat naar ons of naar het betreffende service centrum op 6 Door de door ons opgenomen garantieverplichtingen zijn alle verdere aanspraken van de koper met name het recht op koopvernietiging prijsreductie of het eisen van schadevergoeding uitgesloten 7 De koper heeft echter naar keuze het recht op prijsre ductie vermindering van het aankoopbedrag of op koopvernietiging annuleren v...

Page 68: ...d til den ønskede arbejdsmåde Udfør henvisningerne svarende til tallenes rækkefølge SLUKKET stilstand TÆNDT arbejdsstilling Vedligeholdelses og monteringsar bejde drejebevægelse Opgaver eller handlinger der nødven diggør en fastlåsning Anbefalet af fabrikanten Nærmere oplysninger se side 26 Afbilledet eller beskrevet tilbehør behø ver ikke være del af leveringsomfanget Der tages forbehold for tekn...

Page 69: ...ktøjet tæn des Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader Undgå en anormal legemsposition Sørg for at stå sikkert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el værktøjet hvis der skulle opstå uventede situa tioner Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklæd ningsgenstande eller smykker Hold hår...

Page 70: ...Således undgås tilbageslag desuden kan el værktøjet lægges sikkert fra Brug kun ubeskadigede fejlfrie savklinger Bøjede eller uskarpe savklinger kan brække eller føre til tilbageslag Forsøg ikke at bremse savklingen ved at trykke den ind i siden efter den er blevet slukket Savklingen kan beskadiges brække eller føre til tilbageslag Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk s...

Page 71: ...ne side være foldet ud mens du læser betjeningsvejledningen Enhedens komponenter 1 Tænd sluk afbryder 2 Elektronisk indstillingshjul 3 Støvskærm 4 Grundplade 5 Savbordsfastgørelse 6 Spændehjul 7 Savklinge 8 Spændearm 9 Støvopsugning ø 35 mm 10 Spånbeskyttelse 11 Parallelanslag 12 Netkabelmodul 500 ST E Tilførselsledning 420 ST E 13 Låsekontakt netkabelmodul 14 Indstillingsknap for pendulslag 500 S...

Page 72: ...uges Tekniske data Mærkespænding V 230 230 Optagen effekt Watt 420 500 Afgiven effekt Watt 215 270 Tomgangs slagtal n0 min 1 500 2700600 3400 min 1 3600 Slagvej mm 19 19 Pendelslagtrin 3 Skråsnit 22 5 22 5 45 45 max snitdybde i træ mm 70 80 max snitdybde i stål ulegeret mm 4 5 Vægt kg 1 8 2 3 Elværktøjet er i henhold til EN 60745 isoleret dobbelt derfor er en jordled ning ikke nødvendig Støj vibra...

Page 73: ... stilles start stop kontakten 1 i den frakoblede position og el værktøjet tændes igen Helbølge reguleringselektronik 420 ST E Elektronikken frakobles ved at dreje indstillingshjulet til maks position Stivsaven kører så med maks tomgangsslagtal Slagtal indstilles På enheder med justeringshjul 2 kan omdrej ningstallet alt efter anvendelsesområde indstilles med justeringshjulet 2 Under belastning sør...

Page 74: ...ing af en almindelig støvsuger For at holde savestedet fri for spåner kan De sætte den fleksible støvsugerslange bagfra ind i åbningen på huset 9 Støvskjoldet 3 skal skubbes ned indtil det går i indgreb Ved geringssnit skal støvskjoldet skubbes op Opspændingssystemet har den fordel at De kan udskifte savklingerne uden brug af værktøj Støtterullen den forhindrer at savklingen svinger ud og aflaster...

Page 75: ...er skal der bores et hul dvs der skal skabes et udgangspunkt hvorudfra saven kan sættes i gang Dyksavning A Ved dyksavning må der kun bearbejdes bløde materialer som f eks træ gipskarton el lign Anvend kun korte savklinger til dyksavnig Dyksavning er kun mulig med en geringsvinkel på 0 Anbring fodpladens forreste kant på el værktøjet 4 på emnet uden at savklingen 7 berører emnet og tænd for el vær...

Page 76: ...en streng kvalitetskontrol 2 Vi garanterer for gratis afhjælpning af fejl på elværk tøjet som forekommer inden for 24 måneder fra slut brugerens købsdato og som skyldes materiale eller produktionsfejl I nogle lande gælder individuelle sær regler hvad angår garantibetingelserne Vi forbehol der os retten til at udbedre defekte dele eller at udskifte disse med nye Vi overtager ejendomsretten af udski...

Page 77: ...iginale kvittering sammen med enhe den til os eller det ansvarlige serviceværksted 6 Pga de garanti forpligtelser som vi har påtaget os bortfalder alle yderligere krav fra købers side især retten til annullering af ordren pga mangler prisned sættelse pga mangler eller anmeldelse af skadeser statningskrav 7 Køberen har imidlertid efter eget valg ret til nedsæt telse af købsprisen eller annullering ...

Page 78: ...ter støpsler sammen med jordede elektroverktøy Symboler Brukerens aktivitet Aksjon for arbeid med maskinen begynn med lett trykk og øk trykkraften langsomt til ønsket arbeidsmåte Utfør arbeidsanvisninger i samsvar med punktene AV Stillstand PÅ Arbeidsstilling Vedlikeholds og monteringsaksjo ner dreiebevegelse Oppgaver eller handlinger som krever låsing anbefalt av produsent Nærmere informasjoner s...

Page 79: ...kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner Bruk alltid egnede klær Ikke bruk vide klær eller smykker Hold hår tøy og hansker unna deler som beveger seg Løstsittende tøy smykker eller langt hår kan kom me inn i deler som beveger seg Hvis det kan monteres støvavsug og oppsam lingsinnretninger må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte Bruk av et støvavsug re...

Page 80: ...ilfrie sagblad Bøyde eller sløve sagblad kan brekke eller forårsake tilbakeslag Brems ikke sagbladet etter utkobling ved å trykke mot dette fra siden Sagbladet kan ta skade brekke eller forårsake et tilbakeslag Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon Inntrenging i en vannled ning forårsaker materielle skader og kan medfø...

Page 81: ...llhjul 3 Støvbeskyttelsesdeksel 4 Fotplate 5 Sagbordsforankring 6 Spennhjul 7 Sagblad 8 Spennhåndtak 9 Støvavsug ø 35 mm 10 Oppflisingsvern 11 Parallellanlegg 12 Nettkabelmodul 500 ST E Fast tilførsel 420 ST E 13 Forriglingsknapp Nettkabelmodul 14 Pendelinnstilling 500 ST E Leveringsomfang Se emballasje Maskinen er beregnet til å utføre kappinger og ut skjæringer i tre kunststoff metall keramikkpl...

Page 82: ...kke virkelig brukes Tekniske data Nominell spenning V 230 230 Opptatt effekt Watt 420 500 Avgitt effekt Watt 215 270 Ubelastet slagtall n0 min 1 500 2700 600 3400 min 1 3600 Slagbevegelse mm 19 19 Pendeltrinn 3 Skråskjæringer 22 5 22 5 45 45 max skjæredybde i tre mm 70 80 max skjæredybde i stål ulegert mm 4 5 Vekt kg 1 8 2 3 Dette elektroverktøyet er dobbelt isolert i samsvar med EN 60745 der med ...

Page 83: ...ses til maks posisjon Strikksagen arbeider da med et maks ubelastet slagtall Forvalg av slagtallet For verktøy med justeringshjul 2 kan turtallet innstil les i forhold til bruksområdet med justeringshjulet 2 Ved belastning sørger digitalelektronikken for ny energi Pendelinnstilling 500 ST E Forskjellig innstilling mellom 0 og II skjer ved hjelp av pendelinnstillingen 14 Den fargede markeringen vis...

Page 84: ...linjen fri for sag spon føres den elastiske sugeslangen inn i husets åpning 9 bakfra Støvbeskyttelsesdekselet 3 skal skyves ned over til det raster inn Når man driver med vinkelskjæringer skal støvbeskyttelsesdekselet skyves opp Dette fastspenningssystemet har den fordel at du kan skifte sagblader uten bruk av verktøy Støtterullen som forhindrer avvik av sagbladet og sørger for en avlasting av mek...

Page 85: ...enne måten kan man i stor grad forhindre at materialet gir etter under trykket fra sagen Utskjæringer Når man skal foreta en utskjæring må man først bore et hull dvs skaffe til veie et utgangspunkt som man kan plassere sagbladet i og starte sagin gen fra Dykksaging A Det må kun bearbeides myke materialer som tre gipskartong o l med dykksagemetoden Bruk kun korte sagblad til dykksaging Dykksaging e...

Page 86: ...orøvrig er stikksagen praktisk talt vedlike holdsfri Skift kullbørstene Slitte kullbørster må skiftes ut av autorisert kunde service Aktuelle servicesentre finner du på vedlagte følge blad SERVICE eller på vår Internettside www kress elektrik de Reservedeler sprengskisse Sprengskisser og reservedelsliste finner du på vår hjemmeside http spareparts kress elektrik de I henhold til EU direktiv 2002 9...

Page 87: ...el batterier sagblader slipeskiver støvposer generelt tilbehør bor meisel osv Detaljer om de forskjellige slitasjedelene til maski nen finner du på http spareparts kress elektrik de eller ved et av servicesentrene våre 4 Garantikrav anerkjennes kun hvis vi får umiddelbar beskjed om skaden dette gjelder også transportska der Garantitiden forlenges ikke på grunn av repara sjonsarbeider som utføres p...

Page 88: ...ickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt Symboler Operatörsaktion Vid arbeten med apparaten skall man börja med lätt tryck och öka trycket långsamt tills önskat arbetstryck Utför utförandeanvisningarna i enlig het med nummerföljden Från viloläge PÅ ARBETSLÄGE Underhåll och monteringsåtgärder Rotationsrörelse Uppgifter och händelser som kräver en förregling rekommenderad av til...

Page 89: ...ner Bär lämpliga arbetskläder Bär inte löst häng ande kläder eller smycken Håll håret kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar Löst hängande kläder långt hår och smycken kan dras in av roterande delar Vid elverktyg med dammutsugnings och upp samlingsutrustning se till att denna är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar Kor...

Page 90: ...r oskarpa sågblad kan brytas eller orsaka bakslag Sågbladet får inte bromsas efter frånkopplingen med tryck från sidan Sågbladet kan skadas brytas eller orsaka bakslag Kontakt med elledningar kan orsaka brand och el stöt En skadad gasledning kan leda till explosion Inträngning i en vattenledning kan orsaka skador på föremål eller elstöt Håll fast elverktyget endast vid de isolerade handtagen när a...

Page 91: ...pa 4 Fotplatta 5 Sågbordsfäste 6 Spännhjul 7 Sågblad 8 Spännspak 9 Dammutsugning ø 35 mm 10 Spjälkningsskydd 11 Parallellanslag 12 Nätkabelmodul 500 ST E Fast till ledning 420 ST E 13 Låsknapp strömkabelmodul 14 Pendelslagkontakt 500 ST E Leveransomfattning Se förpackning Sticksågen är avsedd för att på fast underlag såga genom och göra urtag i trä plast metall keramik plattor och gummi Den är läm...

Page 92: ...tningen utförs under en bestämd tidsperiod Tekniska data Märkspänning V 230 230 Upptagen effekt Watt 420 500 Avgiven effekt Watt 215 270 Tomgångsfrekvens n0 min 1 500 2700 600 3400 min 1 3600 Slagväg mm 19 19 Pendelslagsteg 3 Diagonalsnitt 22 5 22 5 45 45 max sågdjup i trä mm 70 80 max sågdjup i stål olegerat mm 4 5 Vikt kg 1 8 2 3 Ditt el verktyg är dubbelisolerat enligt EN 60745 en jordledare be...

Page 93: ...1 i frånkopplingsläge och koppla på nytt på el verktyget Regleringselektronik 420 ST E Elektroniken kopplas i från genom att inställnings hjulet vrids till max position Sticksågen arbetar då med max tomgångsslagtal Förval av slagfrekvens Vid apparater med inställningsratt 2 kan varvtalet ställas in efter behov med inställningsratt 2 Digitalelektroniken reglerar effekttillförseln vid be lastning Pe...

Page 94: ...kall dammskyddshuven skjutas uppåt Spännsystemet har den fördelen att det är möjligt att byta sågblad utan verktyg Stödrullen förhindrar att sågbladet viker av och sörjer för en avlastning av mekaniken stämpel ger som anslag automatiskt inspänningsvinkeln på 90 Det gäller naturligtvis endast när våra ori ginalsågblad används Sågbladets montering B Förstskalldammskyddskåpa3skjutasuppåt Vrid spännsp...

Page 95: ...erktyget med fotplattans 4 främre kant på arbetsstycket så att sågbladet 7 inte berör arbets stycket och koppla på På elverktyg med slagtals reglage välj högsta slagtal Tryck elverktyget kraftigt mot arbetsstycket och kör långsamt ned sågbladet i arbetsstycket När fotplattan 4 ligger an med hela ytan mot arbetsstycket kan sågningen fortsätta längs önskad snittlinje 5 Verktyg och tillbehör Val av s...

Page 96: ...a skador på grund av fall mm skador på grund av inträngande vatten eller andra vätskor kapad och skadad kabel motorskador och mekaniska skador på grund av otjänlig överbelastning förslitningsdetaljer så som kolborst chuck chucknyckel borrspindel vid nöt ning motor nätkabel batterier sågblad slipskiva dammpåse allmänna tillbehör borr mejsel mm Detaljer om de olika apparat förslitningsdetaljerna hit...

Page 97: ...v köpet eller nedsättning av köppriset om vi misslyckas avlägsna ev brister skador inom en skälig tidspe riod 8 Ej uteslutet är skadeanspråk enligt 463 480 avsnitt 2 635 BGB mot frånvaro av frånvarande egenskaper 9 Bestämmelserna enl punkterna 7 och 8 gäller endast i Förbundsrepubliken Tyskland ...

Page 98: ...oiminta laitteella työskentele miseksi kevyellä paineella ja nosta painevoimaa hitaasti haluttuun työta paan saakka Toteuta suoritusohjeet numerojärjes tyksessä POIS seisokki PÄÄLLE toiminta asento Huolto ja asennustoiminnat pyörin täliike Tehtävät tai toiminnat jotka vaativat lukituksen valmistajan suosittelema Katso tarkempia tietoja sivulta 26 Esitetty tai kuvattu tarvike ei välttä mättä kuulu ...

Page 99: ...nnosta ja tasapai nosta Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odotta mattomissa tilanteissa Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista Väljät vaatteet korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin Jos pölynimu ja keräilylaitteita voidaan asen taa tulee sinun tarkistaa että ne on liit...

Page 100: ...ä Täten menetellen vältät takaiskun ja voit turvalli sesti asettaa sähkötyökalun käsistäsi Käytä yksinomaan virheettömiä moitteetto massa kunnossa olevia sahanteriä Taipuneet tai tylsät sahanterät voivat katkea tai aiheuttaa takaiskun Älä jarruta sahanterää laitteen pysäyttämisen jälkeen painamalla sitä sivuttain Sahanterä saattaa vahingoittua katketa tai aihe uttaa takaiskun Kosketus sähköjohtoon...

Page 101: ...nsi 4 Pohjalevy 5 Sahapöydän kiinnitys 6 Kiinnityspyörä 7 Sahanterä 8 Kiristysvipu 9 Pölynpoistoimu ø 35 mm 10 Repäisysuoja 11 Samansuuntaisuusvaste 12 Verkkojohtoyksikkö 500 ST E Kiinteä syöttöjohto 420 ST E 13 Lukituspainike verkkokaapelimoduuli 14 Heiluri iskun kytkin 500 ST E Toimituslaajuus Katso pakkaus Laite on tukevalla alustalla tarkoitettu sahaamaan katkosahauksia ja aukkoja puuhun muovi...

Page 102: ...tetä Tekniset tiedot Nimellisjännite V 230 230 Ottoteho Watt 420 500 Antoteho Watt 215 270 Tyhjäkäynti iskuluku n0 min 1 500 2700 600 3400 min 1 3600 Iskumatka mm 19 19 Heiluri iskusäätöjä 3 Vinoleikkaukset 22 5 22 5 45 45 suurin sahaussy vyys puuhun mm 70 80 suurin sahaussy vyys teräkseen seostamaton mm 4 5 Paino kg 1 8 2 3 Sähkötyökalusi on normin EN 60745 mukaisesti kaksoiseristetty maajohto on...

Page 103: ... Uudelleenkäynnistyssuoja 500 ST E Uutta käyttöönottoa varten tulee käynnistys kytkin 1 siirtää poiskytkettyyn asentoon ja sähkötyökalu tulee sitten käynnistää uudel leen Säätöelektroniikka 420 ST E Elektroniikan poiskytkentä tapantuu säätöpyoraa maksimiasentoon kiertämällä Saha toimii silloin maks tyhjäkäynti iskuluvulla Iskuluvun asetus Asetuspyörällä varustetuilla laitteilla 2 kierrosluku voida...

Page 104: ...ämiseksi asetetaan taipuisa imuletku takakautta kotelon aukkoon 9 Suojakansi on painettava 3 alas niin että se lukittuu Viistoleikkauksien yhteydessä suoja on painettava ylös Laitteen kiinnitysjärjestelmän ansiosta sahanterät voidaan vaihtaa ilman työkaluja Tukirulla se estää sahanterän liikkumisen ja vähentää mekaniikan kuormitusta työnnin antaa vasteena automaattisesti 90 kiinnityskul man Tämä p...

Page 105: ...atava aikaan reikä johon saha voidaan asettaa Upposahaus A Ainoastaan pehmeitä materiaaleja kuten puuta kipsikartonkia ja vastaavaa saa työstää upposa hausmenetelmällä Käytä upposahaukseen vain lyhyitä sahanteriä Upposahaus on mahdollista vain jiirikulman ollessa 0 Aseta sähkötyökalun jalkalevyn 4 etureuna työ kappaletta vasten ilman että sahnaterä 7 koskettaa työkappaletta ja käynnistä saha Valit...

Page 106: ...osat tai vaihtaa ne uusiin Vaihdetut osat tulevat omaisuudek semme 3 Asiaankuulumaton käyttö tai käsittely sekä laitteen avaaminen ei valtuutettujen korjauspaikkojen toimesta johtavat takuun raukeamiseen Takuusta poissuljettuja ovat mekaaniset vaurioitumiset putoamisesta jne vaurioitumiset veden tai muiden nesteiden tunkeutu misesta laitteen sisään poikkileikatut ja vaurioituneet johdot moottoriva...

Page 107: ...ingonkorva usvaatimuksen voimaansaattamiseen 7 Ostajalla on kuitenkin oikeus valinnan mukaan vä hennykseen ostohintaa pienennetään tai muutokseen kauppa puretaan jos emme onnistu korjaamaan ilmennyttä vikaa kohtuullisen ajan kuluessa 8 Ei mahdottomia ovat pykälien 463 480 mukaiset vahingonkorvausvaatimukset 2 635 BGB puuttumisen takia taatut ominaisuudet 9 Kohtien 7 ja 8 mukaiset määräykset pätevä...

Page 108: ...αρχίστε με λίγη πίεση και σταδιακά αυξήστε την πίεση μέχρι τον επιθυμητό τρόπο εργασίας Εκτελέστε τις υποδείξεις χειρισμού σύμφωνα με τη σειρά που εμφανίζονται οι αριθμοί ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ Εκτός λειτουργίας ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ Θέση εργασίας Ενέργειες συντήρησης και συναρμολόγησης Περιστροφική κίνηση Εργασίες ή ενέργειες που καθιστούν αναγκαία την ασφάλιση συνιστάται από τον κατασκευαστή Για περισσότερες πλη...

Page 109: ... ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων Να είστε πάντοτε προσεκτικός προσεκτική να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσκεψη Μη χρησιμοποιήσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένος κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε υπό την επιρροή ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί ν...

Page 110: ...ο ηλεκτρικό εργαλείο Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα χωρίς να μπλοκάρουν ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και...

Page 111: ...ερικά είδη σκσνης θεωρoύνται καρκινoγσνα Να φoράτε μάσκα πρoστασίας σκσνης και να χρησιμoπoιείτε εφόσον είναι δυνατό αναρρσφηση σκσνης ρoκανιδιών γρεζιών Πριν απoθέσετε τo ηλεκτρικσ εργαλείo περιμένετε πρώτα να σταματήσει εντελώς να κινείται Τo τoπoθετημένo εργαλείo μπoρεί να σφηνώσει και να oδηγήσει στην απώλεια τoυ ελέγχoυ τoυ ηλεκτρικού εργαλείου Πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο περιμένετε ...

Page 112: ...ωγή εσωτερικών ανοιγμάτων στα υλικά αυτά Είναι κατάλληλη για ευθείες και κυκλικές κοπές υπό γωνία φαλτσοτομής έως 45 Προσέχετε τις συστάσεις για τις πριονόλαμες Η χρήση συντήρηση και επισκευή του εργαλείου επιτρέπεται αποκλειστικά σε εξουσιοδοτημένο εκπαιδευμένο προσωπικό Το προσωπικό πρέπει να έχει ενημερωθεί ξεχωριστά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν Σέγα 420 ST E 500 ST E Πριν ...

Page 113: ... σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας Το ηλεκτρικό σας εργαλείο διαθέτει διπλή μόνωση σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 Για το λόγο αυτό δεν απαιτείται αγωγός γείωσης Πληρoφoρίες για θόρυβo και δoνήσεις Η ηχοστάθμη εν ώρα εργασίας μπορεί να υπερβεί τα 85 dB A Να φoράτε ωτασπίδες Πριόνισμα ξύλου ah m s 13 1 11 9 Αβεβαιότητα μέτρησης K m s 2 5 2 5 Πριόνισμα λαμαρίνας ah m s 19 3 9 4 Αβεβαιότητα μέτρησης K m s ...

Page 114: ...oύ εργαλείoυ θέστε τo διακόπτη ON OFF 1 στη θέση OFF και ακoλύθως θέστε τo ηλεκτρικό εργαλείo πάλι σε λειτoυργία Ηλεκτρονική ρύθμιση 420 ST E Aποσυνδέετε το ηλεκτρονικό σύστημα στρέφοντας το κουμπί στο μέγιστσ Κατόπιν η σέγα εργάζεται στον μέγιστο αριθμό ρελαντί Προεπιλογή αριθμού εμβολισμών Στα εργαλεία με ρυθμιστικό τροχό 2 η ρύθμιση της ταχύτητας περιστροφής γίνεται με τον ρυθμιστικό τροχό 2 αν...

Page 115: ...ριορίζεται σε ορθογώνιες 90 κοπές Πατήστε το προστατευτικό σκλήθρων 10 μέσα στο πέλμα 4 από το κάτω μέρος Aναρρόφηση σκόνης Η σέγα είναι κατασκευασμένη για την σύνδεση με έναν κοινό απορροφητήρα Για να διατηρηθεί το σημείο κοπής καθαρό από γρέζια ενθυλακώνεται ο εύκαμπτος σωλήνας απορρόφησης 9 από πίσω στο άνοιγμα του πλαισίου Πρέπει να σπρώξετε το προστατευτικό κάλυμμα 3 σκόνης προς τα κάτω μέχρι...

Page 116: ...ντρα πλακέ Έτσι αποφεύγεται ικανοποιητικά η ταλάντωση του υλικού Κοπή ανοιγμάτων Για την κοπή ανοιγμάτων πρέπει να ανοίξετε μια τρύπα δηλαδή να δημιουργήσετε ένα σημείο εκκίνησης στο οποίο θα τοποθετήσετε τη λάμα κοπής Πριόνισμα με βύθιση A Στον τρόπο λειτουργίας Πριόνισμα με βύθιση επιτρέπεται μόνο η κατεργασία μαλακών υλικών π χ ξύλου γυψοσανίδων κ α Για το πριόνισμα με βύθιση πρέπει να χρησιμο ...

Page 117: ...ίτε αποκλειστικά τα ανταλλακτικά που συνιστώνται από την KRESS 6 Συντήρηση και τεχνική εξυπηρέτηση Διατηρείτε πάντα καθαρή την ηλεκτρική συσκευή και τις οπές εξαερισμού Να καθαρίζετε τακτικά με ένα πανί και χωρίς απορρυπαντικό τα πλαστικά τμήματα που είναι προσβάσιμα εξωτερικά Πάντα να διατηρείτε καθαρή την υποδοχή εργαλείου To κινoύμενo ρόλερ για τo πριoνάκι πρέπει να λαδώνεται με μια σταγόνα λάδ...

Page 118: ...κτλ Για λεπτομέρειες σχετικά με τα διάφορα αναλώσιμα εξαρτήματα του εργαλείου επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http spareparts kress elektrik de ή απευθυνθείτε στα τμήματα εξυπηρέτησης πελατών μας 4 Οι αξιώσεις εγγύησης θα αναγνωρίζονται μόνο σε άμεση γνωστοποίηση των βλαβών περιλαμβανομένων των βλαβών κατά τη μεταφορά Η εκτέλεση αξιώσεων της εγγύησης δεν επιμηκύνει την περίοδο εγγύησης 5 Σε περίπτωση ...

Page 119: ...овой последовательности Выкл Остановка Вкл Рабочее положение техническое обслуживание и монтаж вращательное движение Задачи или действия требующие блокировки Рекомендовано изготовителем Подробную информацию смотри на стр 26 Показанные на рисунке или дающиеся в описании детали и оснастка не всегда входят в комплект поставки Фирма оставляет за собой все права на внесение технических изменений и допо...

Page 120: ...ь ный выключатель срабатывающий при возникновении тока утечки Применение автоматического предохранитель ного выключателя снижает риск поражения электрическим током Личная безопасность Будьте всегда внимательны и следите за тем что Вы делаете не приступайте бездумно к работе с электроинструментом Запрещается эксплуатация электроинструмента если Вы устали или находитесь под действием наркотических в...

Page 121: ...ем электроинструмента Проверяйте подвижные детали и узлы на их безупречную функциональную работоспособность они не должны заедать быть повреждены или сломаны Поврежденные детали перед тем как приступить к работе с электроинстру ментом должны быть отремонтированы или заменены Причиной многих несчастных случаев является плохой технический уход за электроинструментом Следите и ухаживайте за состояние...

Page 122: ...сти к взрыву Прорыв водопроводной линии может нанести серьезный материальный ущерб Держитесь только за изолированные поверхности рукоятки электроинструмента при выполнении работ при которых режущий инструмент может повредить скрытую электропроводку или сетевой кабель самой машины При возникновении контакта с находящейся под напряжением электропроводкой металлические узлы и детали машины также буду...

Page 123: ...эксплуатации приложение с иллюстрациями и пиктограммами Элементы конструкции машины 1 Выключатель 2 Регулировочное колесико электронного регулятора числа оборотов 3 Пылезащитный кожух 4 Опорная плита 5 Крепление пильного стола 6 Диск фиксатора 7 Пилка 8 Рычаг фиксации пилки 9 Патрубок для удаления пыли ø 35 мм 10 Защита от сколов 11 Параллельный упор 12 Модуль сетевого шнура 500 ST E несъемный сет...

Page 124: ...нормативом EN 60 745 Уровень шумовой эмиссии на рабочем месте составляет Уровень шумового давления LpA 85 dB A Уровень мощности шума LwA 96 dB A Погрешность измерений K 3 dB Применение по назначению Требования к пользователю Технические данные Номинальное напряжение V 230 230 Входная потребляемая мощность Вт 420 500 Выходная рабочая мощность Вт 215 270 Число ходов пильного полотна на холостом ходу...

Page 125: ...штекер при этом должен защелкнуться Используйте модуль сетевого кабеля 12 только на электроинструментах фирмы Кресс Пиление древесины ah м с 13 1 11 9 Погрешность измерений K м с 2 5 2 5 Пиление металлических пластин ah м с 19 3 9 4 Погрешность измерений K м с 2 8 2 2 Указанный в данной инструкции уровень вибрации был получен в соответствии с нормативом EN 60745 стандартным методом измерений и мож...

Page 126: ...е холостого хода Предварительная установка числа ходов пилки У электроинструментов имеющих регулиро вочное колесико 2 в зависимости от области применения можно предварительно и плавно задать число оборотов с помощью регулировочного колесика 2 даже во время работы При возрастании нагрузки электроника обеспечивает поддержание необходимой мощности Настройка маятникового хода 500 ST E Регулировка наст...

Page 127: ...я удаления пыли 9 вставляется гибкий шланг пылесоса Пылезащитный кожух 3 необходимо сдвинуть вниз до срабатывания фиксатора При выполнении наклонных распилов пылезащитный кожух следует передвинуть вверх Система зажима имеет преимущество в том что пильные полотна можно заменять без применения ключа или другого вспомогатель ного инструмента Опорный ролик предотвращает отклонение пилки и обеспечивает...

Page 128: ...ять на достаточно прочном основании на ДСП или толстой фанерной плите Так можно в большей степени избежать ситуации когда обрабатываемый материал начинает пружинить Прорези При выпиливании прорези необходимо просверлить отверстие т е создать исходную точку от которой начнется врезка пилки в материал Врезка погружением А Только мягкие материалы такие как древесина гипсокартон и подобные материалы д...

Page 129: ...ульный упор со шкалой монтаж выполняется также как и параллельного упора Установочный винт ручки позволяет выполнить подрегулировку когда необходимо увеличить глубину вдавливания под конкретный материал или если острие установочного винта подточилось стерлось Следите за тем чтобы контрагайка всегда была хорошо затянута Запрещается использование комплектующих деталей и оснастки других фирм производ...

Page 130: ...дом изготовителем если у инструмента забиты вентиляционные каналы пылью или стружкой при возникновении повреждений в результате воздействия воды или химических жидкостей при поломках возникших в результате эксплуатации при недопустимом напряжении или частоте питающей сети при повреждении якоря вызванного использованием неоригинальных угольных щеток при обнаружении следов заклинивания и перегрузки ...

Page 131: ...перечень гарантийных услуг предоставляемых покупателю бесплатно 8 Запрещается эксплуатация электроинструмента при появлении признаков повышенного искрения Для выяснения причин искрения покупателю следует обратиться в гарантийную мастерскую Неисправности вызванные несвоевременной заменой угольных щеток устраняются за счет покупателя 9 При поступлении электроинструмента в мастерскую в наличии должны...

Page 132: ... produkt er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter se CE Teknisk dossier hos se TF CE Erklæring av konformitet Vi overtar ansvaret for at dette produktet er i overenstemmelse med folgende standarder eller standarddokumenter se CE Tekniske underlag hos se TF CE Konformitetsförklaringen Vi intygar och ansvarar för att denna produkt överensstämmer med följande normer oc...

Page 133: ...Powered by KRESS elektrik GmbH Co KG Postfach 166 D 72406 Bisingen Telefon 49 0 7476 87 0 Telefax 49 0 7476 87 342 www kress elektrik de ...

Page 134: ...тки уровни угломеры Полотна для пил и лобзиков Строительные степлеры и пистолеты Наборы ручных инструментов Малярные валики и ролики Рубанки цикли Ножницы по металлу Переносные светильники Средства защиты глаз и лица Тиски и струбцины ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands