KRESS 1-2+FIX Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

5 mm

10 mm

36590/0

705

Instruction manual

Instruções de serviço
Gebruiksaanwijzing

Istruzioni d´uso

Instrucciones de manejo

Instructions d'emploi

Käyttöohje

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Summary of Contents for 1-2+FIX

Page 1: ...mm 10 mm 36590 0705 Instruction manual Instruções de serviço Gebruiksaanwijzing Istruzioni d uso Instrucciones de manejo Instructions d emploi Käyttöohje Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning ...

Page 2: ...are il senso di rotazione Seleccionar sentido de rotación Select rotary direction Drehrichtung wählen n0 0 min 1 Rotationsriktning Valg af omdrejningsretning Velge turretning Kiertosuunnan valinta Seleccionar sentido de rotação Draairichting kiezen ...

Page 3: ...n0 0 min 1 Adaptateur Mandrino Portabrocas Tool holding fixture Werkzeugaufnahme Verktygshållare Værktøjsoptagelse Verktøyopptakelse Työkalun kiinnitys Porta ferramentas Gereedschapsopname ...

Page 4: ...Marche Arrêt Acceso Spento Con Descon On Off Till Från Til Fra På Av Käynnistys Ligar Desligar Aan Uit Ein Aus n0 0 min 1 ...

Page 5: ... Charger la batterie Batteria ricaricabile Cargar la batería Load rechargeable battery Akku laden Ladda batteri Opladning af batteri Lade akku Akun lataus Carregar acumulador Accu laden 230V 50Hz 220V 60Hz ...

Page 6: ...1 3 Ah LwA 81 dB A a 2 5 m s2 LpA 70 dB A Caractéristiques techniques Datos técnicos Technical data Tekniske specifikationer Tekniske data Parâmetros técnicos Technische gegevens Technische Daten Caratteristiche tecniche Tekniska data Tekniset tiedot 180 min 1 max Nm max Nm ...

Page 7: ...tice Sous réserve de modifications 45 C 0 C Consignes de sécurité Safety instructions Instruzioni di sicurezza Indicaciones de seguridad Säkerhetsföreskrifter Bemærkinger til sikkerheden Sikkerhetshenvisning Turvallisuusohjeet Instruções de segurança Veiligheidsinstructies ...

Page 8: ...ntar soporte de pared Mounting wall holder Montering af vægholder Mounting wall holder Fixar o suporte na parede Opzettende muurhouder Wandhalter montieren Montatura di supporto della parete Mounting wall holder Seinä asennus kiinnike ...

Page 9: ...ohren Heiz ungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Gerät zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das ...

Page 10: ...eit das dafür bestimmte Elektro werkzeug Mit dem passenden Elektro werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungs bereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Geräte einstellungen vornehmen Zubehör...

Page 11: ...ln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen können Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzli...

Page 12: ...power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the ri...

Page 13: ...ions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly ma...

Page 14: ... implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Instructions générales de sécurité ATTENTION Lire toutes les indications Le non respect des instructions indiquées ci après peut entraîner un choc électrique un incendie et ou de graves blessures sur les...

Page 15: ...s de protection Portez toujours des lunettes de protection Le fait de porter des équipements de protection personnels tels que masque anti poussières chaussures de sécurité antidérapantes casque de protection ou protection acoustique suivant le travail à effectuer réduit le risque de blessures Evitez une mise en service par mégarde Assurez vous que I interrupteur est effectivement en position d ar...

Page 16: ...outils de coupe aiguisés et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement Utilisez les outils électroportatifs les accessoires les outils à monter etc conformément à ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d appareil Tenez compte également des conditions de travail et du tra...

Page 17: ...brûlures Service Ne faites réparer votre outil Electroportatif que par un personnel qualifié et seulement avec des piècesde rechange d origine Ceci permet d assurer la sécurité de I appareil Risques résiduels Bien que cette fiche annexe et que les notices d utilisation relatives à nos outils électriques fournissent des consignes de sécurité détaillées pour une utilisation sûre de nos outils électr...

Page 18: ... que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctr...

Page 19: ...jetar la pieza con la mano y permite manejar la máquina con ambas manos Trato y uso cuidadoso de herramientaseléctricas No sobrecargue el aparato Use la herramienta prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado No utilice herramientas con un interruptor defectuoso Las herramientas que no se puedan conectar o...

Page 20: ...ear sus contactos El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio La utilización inadecuada del acumulador puede provocar fugas de líquido Evite el contacto con él En caso de un contacto accidental enjuagar el área afectada con abundante agua En caso de un contacto con los ojos recurra además inmediatamente a un médico El líquido del acumulador puede irritar ...

Page 21: ...damenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa Custodire l utensile al riparo dalla pioggia o dall umidità L eventuale infiltrazione di acqua in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d insorgenza di scosse elettriche Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti al fine di trasportare o append...

Page 22: ...accaricare l utensile Impiegare l utensile elettrico adatto per sbrigare il lavoro Utilizzando l utensile elettrico adatto si potrà lavorare meglio e con maggior sicurezza nell ambito della gamma di potenza indicata Non utilizzare utensili elettrici con interruttori difettosi Un utensile elettrico che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato Togliere la spina dalla ...

Page 23: ...da graffette monete chiavi chiodi viti o da altri oggetti in metallo di piccole dimensioni che potrebbero causare un ponte tra i contatti Un eventuale corto circuito tra i contatti dell accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi In caso di impiego sbagliato potranno insorgere fuoriuscite di liquido dall accumulatore Evitarne il contatto In caso di contatto casuale sciacquare con acq...

Page 24: ... por exemplo tubos radiadores fogões e geladeiras Há um risco elevado de choques eléctricos caso o corpo for ligado à terra A ferramenta eléctrica não deve ser exposta à chuva nem humidade A penetração de água na ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques eléctricos O cabo do aparelho não deve ser utilizado para o transporte para pendurar o aparelho nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o...

Page 25: ...rma melhor e mais segura dentro da faixa de potência indicada Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptornão puder ser ligado nem desligado Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do interruptor de ligar desligar é perigosa e deve ser reparada Puxar a ficha da tomada antes de efectuar ajustesno aparelho substituir acessórios ou armazenara ferramenta eléctrica Est...

Page 26: ...quenos objectos metálicos que possam ligar em ponte os contactos Um curto circuito entre os contactos do acumulador pode causar queimaduras ou incêndio Aplicações inadequadas podem provocar fugas do líquido do acumulador Evite o contacto com este líquido No caso de um contacto acidental lave imediatamente com água fresca Se o líquido entrar em contacto com os olhos procure um auxílio médico O líqu...

Page 27: ...raking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen enkoelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om...

Page 28: ...met de hand en maakt de bediening van de machine met beidehandenmogelijk Gebruik en onderhoud vanelektrischegereedschappen Overbelast het gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defe...

Page 29: ...he gereedschappen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden Voorkom aanraking van de niet gebruikte accu met paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben Bijverkeerd gebruik kan vloeistof uitdeaccu l...

Page 30: ...øy øker risikoen for elektriske støt Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære maskinen henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriskestøt Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til...

Page 31: ...n utilsiktet starting av maskinen Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler...

Page 32: ...av batteriet Unngå kontakt med denne væsken Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann Hvis det kommer væske i øynene må du i tillegg oppsøke en lege Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger Service Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler Slik opprettholdes maskinens sikkerhet Restrisiko Til tr...

Page 33: ...iskt slag Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är godkända för u...

Page 34: ...inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer Sköt elverktyget omsorgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget återanvänds Många olyckor orsakas av dåligt skötta elver...

Page 35: ...lämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning Generelle sikkerhedshenvisninger PAS PÅ Læs alle instrukserne I tilfælde af manglende overholdelse af nedenstående instrukser er der risiko for elektrisk stød alvorlige personskader og der kan opstå brandfare INSTRUKSER BØR OPBEVARES FOR SENERE BRUG Det benyttede begreb e...

Page 36: ...r den sluttes til nettet da dette øger risikoen for personskader Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle indenmaskinentændes Hvis et stykke værktøjeller en nøgle sidder i en roterende maskindel erder risiko for personskader Overvurderikkedigselv Sørgforat ståsikkert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Det er derved nemmere at kontrollere maskinen hvis der skulle opstå uventede situation...

Page 37: ...g udskift dette ved beskadigelse Ikke benyttede værktøjer skal opbevares sikkert i tørre lukkede rum og utilgængeligt for børn Ved boring og skruning i vægge skal disse i givet fald kontrolleres for skjulte strøm vand og gasledninger med en ledningssøger Omhyggelig omgang medogbrugafakku maskiner Kontroller at maskinen er slukket inden akku en sættes i Det kan være farligt at sætte en akku i en ma...

Page 38: ...kkaantumiseen SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN Seuraavassa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökalut verkkojohdolla ja akkukäyttöiset sähkötyökalut ilman verkkojohtoa Työpaikka Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä jossa on pal...

Page 39: ...tulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa altistat itsesi onnettomuuksille Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat ennen kuin käynnistät sähkötyökalun Työkalu tai avain joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa saattaa johtaa loukkaantumiseen Älä yliarvioi itseäsi Huolehdi aina tukevasta seisoma asennosta ja tasapainosta Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamatto...

Page 40: ...neet Säilytä työkalut jotka eivät ole käytössä turvallisesti kuivassa ja suljetussa tilassa siten että ne ovat lasten ulottumattomissa Jos poraat tai ruuvaat seiniin varmista tarvittaessa johdonhakulaitteella onko ko alueella mahdollisesti piilossa sähkö vesi tai kaasujohtoja Akkukäyttöisten sähkötyökalujen käyttö ja hoito Varmista että sähkötyökalu on poiskytkettynä ennen kuin asennat akun siihen...

Page 41: ...ĲȡȚțȩ İȡȖĮȜİȓo ʌoȣ ȤȡȘıȚμoʌoȚİȓĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘĲȚțȑȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮĳȠȡȐ Ȓ ĲȠ ĳȠȡȘĲȩ ȤİȚȡȚıμȩȢ μİ ĲȠ ȤȑȡȚ ȘȜİțĲȡȚțȩ μȘȤȐȞȘμȐ ıĮȢ μİ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ Ȓ ĲȠ μȘȤȐȞȘμȐ ıĮȢ μİ μʌĮĲĮȡȓĮ ȤȦȡȓȢ țĮȜȫįȚȠ XȫȡȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ ĲȠ ȤȫȡȠ ʌȠȣ İȡȖȐȗİıșİ țĮșĮȡȩ țĮȚ țĮȜȐ ĳȦĲȚıμȑȞȠ ǹĲĮȟȓĮ ıĲȠ ȤȫȡȠ ʌȠȣ İȡȖȐȗİıșİ țĮȚ μȘ ĳȦĲȚıμȑȞİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ İȡȖĮıȓĮȢ μʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıȠȣȞ ıİ ĮĲȣȤȒμĮĲĮ ȂȘȞ İȡȖȐȗİıșİ μİ ĲȠ ȘȜİ...

Page 42: ... Ȓ ĳĮȡμȐțȦȞ ȂȚĮ ıĲȚȖμȚĮȓĮ ĮʌȡȠıİȟȓĮ țĮĲȐ ĲȠ ȤİȚȡȚıμȩ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ İȡȖĮȜİȓȠȣ μʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ıȠȕĮȡȠȪȢ ĲȡĮȣμĮĲȚıμȠȪȢ ĭȠȡȐĲİ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȐ İȞįȪμĮĲĮ țĮȚ ʌȐȞĲȠĲİ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȐ ȖȣĮȜȚȐ ǵĲĮȞ ĳȠȡȐĲİ İȞįȪμĮĲĮ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ĮȞȐȜȠȖĮ μİ ĲȠ ȣʌȩ ȤȡȒıȘ ȘȜİțĲȡȚțȩ İȡȖĮȜİȓȠ ȠʌȦȢ ʌȡȠıȦʌȓįĮ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ Įʌȩ ıțȩȞȘ ĮȞĲȚȠȜȚıșȚțȐ ʌĮʌȠȪĲıȚĮ ĮıĳĮȜİȓĮȢ țȡȐȞȘ Ȓ ȦĲĮıʌȓįİȢ μİȚȫȞİĲĮȚ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ĲȡĮȣμĮĲȚıμȫȞ ǹʌȠĳİȪȖİĲİ ĲȘȞ ĮșȑȜ...

Page 43: ...ȐĲȠμĮ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ İȟȠȚțİȚȦμȑȞĮ μİ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ İȡȖĮȜİȓȠ Ȓ įİȞ ȑȤȠȣȞ įȚĮȕȐıİȚĮȣĲȑȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȞĮĲȠ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȒıȠȣȞ ȉĮ ȘȜİțĲȡȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ İȓȞĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞĮ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ȐʌİȚȡĮ ʌȡȩıȦʌĮ ȃĮ ʌİȡȚʌȠȚȒıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ ıĮȢ İȡȖĮȜİȓȠ țĮȚ ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ ĮȞ ĲĮ țȚȞȠȪμİȞĮ ĲμȒμĮĲȐ ĲȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ȐȥȠȖĮ țĮȚ įİȞ μʌȜȠțȐȡȠȣȞ Ȓ μȒʌȦȢ ȑȤȠȣȞ ȤĮȜȐıİȚ Ȓ ıʌȐıİȚ İȟĮȡĲȒμĮĲĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ ȑĲı...

Page 44: ...ȜȦμĮ ıʌȚȞșȘȡȚıμȩ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȋʌȩ įȣıμİȞİȓȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ μʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮȡȡİȪıȠȣȞ ȣȖȡȐ Įʌȩ ĲȘȞ μʌĮĲĮȡȓĮ ǹʌȠĳİȪȖİĲİ țȐșİ İʌĮĳȒ μİ μȚĮ μȘ ıĲİȖĮȞȒ μʌĮĲĮȡȓĮ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮțȠȪıȚĮȢ İʌĮĳȒȢ μİ ĲĮ ȣȖȡȐ ȟİʌȜȪȞĲİ ĮμȑıȦȢ μİ Ȟİȡȩ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ șȑıȘ İʌĮĳȒȢ ǼțĲȩȢ Įʌȩ ĮȣĲȩ ĮȞ ĲĮ ȣȖȡȐ įȚİȚıįȪıȠȣȞ ıĲĮ μȐĲȚĮ ıĮȢ İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ȤȦȡȓȢ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ ȑȞĮ ȖȚĮĲȡȩ ȉĮ įȚĮȡȡȑȠȞĲĮ ȣȖȡȐ ĲȦȞ μʌĮĲĮȡȚȫȞ μʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ İȡİș...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ... Bisingen im Mai 2007 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 98 37 EG 89 336 EWG 2006 95 EG Klemens Müller Leitung Produktoptimierung Manager Current Product Josef Leins Leiter Qualitätssicherung Quality Assurance Manager ...

Page 48: ...du Viaduc B P 87 F 01130 Les Neyrolles Téléphone 33 0 4 74 75 01 33 Téléfax 33 0 4 74 75 23 62 E mail induba online fr CEKA Elektrowerkzeuge AG Co KG Schweiz Industriestraße 2 CH 9630 Wattwil Telefon 41 0 71 987 40 40 Telefax 41 0 71 987 40 41 E mail info ceka ch KRESS elektrik GmbH Co KG Bundesrepublik Deutschland Abt Kundendienst Werk 2 Hechinger Straße 48 D 72406 Bisingen Zollernalbkreis Telefo...

Search results

Summary of Contents for 1-2+FIX

Reviews:

Related manuals for 1-2+FIX

Brands by name

Popular brands

KRESS 1-2+FIX, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 1-2+FIX

Reviews:

Related manuals for 1-2+FIX

Brands by name

Popular brands