manualshive.com logo in svg

Kratki Viking 8, Installation & Operation Manual, Page: 2 / 116

Share
Download
Kratki Viking 8 Installation & Operation Manual Download Page 2

DLA INSTALATORA: Zostawić instrukcję razem z urządzeniem.

WŁAŚCICIEL (KONSUMENT):  Zachowaj niniejszą instrukcję

do przyszłego użytku.

NOTE TO INSTALLER: Hand over this Manual with the heating 

appliance.

OWNER (USER): Keep this Manual for future reference.

FÜR INSTALLATEUR: Belassen Sie die Bedienungsanleitung mit dem 

Gerät.

BESITZER (VERBRAUCHER): Bewahren Sie diese Bedienungsanle-

itung für den zukünftigen Gebrauch!

POUR L’INSTALLATEUR : Conserver les instructions avec l’appareil.

PROPRIÉTAIRE (CONSOMMATEUR) : Conserver ses instructions pour 

une utilisation future.

PER L’INSTALLATORE: Conservare le istruzioni insieme all’apparec-

chio.

PROPRIETARIO (UTILIZZATORE): Conservare le istruzioni per un uso 

futuro.

Testowany

i certyfikowany przez:

Tested and certified by:

Geprüft und zertifiziert 

durch:

Testé et certifié par :

Testata e certificata da:

Summary of Contents for Viking 8

Page 1: ...a instalacji i obs ugi PELLET STOVE Installation Operation Manual EN PELLET RAUMHEIZER Installations und Bedienungsanleitung DE PO LE GRANUL S Instructions de montage et d utilisation FR STUFA PER AMB...

Page 2: ...t BESITZER VERBRAUCHER Bewahren Sie diese Bedienungsanle itung f r den zuk nftigen Gebrauch POUR L INSTALLATEUR Conserver les instructions avec l appareil PROPRI TAIRE CONSOMMATEUR Conserver ses instr...

Page 3: ...b d Pa stwo zadowoleni ze swojego wyboru ze wzgl du na nasze zaanga owanie w o one w projekt i produkcj Pa stwa ogrzewacza na pellet Przed instalacj i u ytkowaniem prosimy o uwa ne zapo znanie si ze w...

Page 4: ...i e przew d kominowy jest odpowiedni Przew d kominkowy powinien zapewnia ci g o warto ci 12 2 Pa Podczas pracy urz dzenia drzwi musz by zawsze zamkni te Stosowanie innego paliwa ni zalecane przez prod...

Page 5: ...a a wy o ona eliwnymi elementami Dotykowy sterownik ukryty jest pod szklanym panelem Drzwi ogrzewacza wyposa one s w poje dyncz dekoracyjn szyb typu glass wykonan z ceramiki aroodpornej wytrzymuj cej...

Page 6: ...6 WYMIARY Rysunek 2 Wymiary ogrzewacza VIKING...

Page 7: ...NDOWANE PALIWO To urz dzenie zosta o zaprojektowane do zautomatyzowanego spalania pelletu drzewnego Pellet to materia powsta y w wyniku ci nieniowej kompresji odpad w drzewnych jak trociny wi ry zr bk...

Page 8: ...w oczne zg oszenie szk d Kontrola powinna mie miejsce w obecno ci dostawcy instalatora U ytkownik otrzymuj urz dzenie w pe ni skonfigurowane i gotowe do pod czenia W razie jakichkol wiek problem w pro...

Page 9: ...pomieszczenia w kt rym umiejscowiony zostanie ogrzewacz wymagana wolna przestrze od materia w atwopalnych wymagania dotycz ce wentylacji miejsce ustawienia urz dzenia Tabela 2 Zestawienie element w uk...

Page 10: ...d na z wytycznymi zamieszczonymi w niniejszej instrukcji Zapewnij przestrze niezb dn dla konserwacji serwisu urz dzenia Urz dzenie musi by zainstalowane na p askim solidnym pod o u np stalowym lub bet...

Page 11: ...teria w atwopalnych tak jak to pokazano na rysunku 2 Aby dostosowa instalacj do r nych grubo ci oraz wielko ci materia w s u cych za pod o e urz dzenia nale y post powa zgodnie z in strukcjami poni ej...

Page 12: ...pocz tku kana u i kolano 90 zastosowane na kr cu dolotowym zainstalowanym od do u urz dzenia Pomieszczenie w kt rym ogrzewacz jest zainstalowany musi mie zapewniony grawitacyjny dop yw wie ego powietr...

Page 13: ...13 Rysunek 5 Zmiana pozycji kr ca dolotowego etap 1...

Page 14: ...ak i za lepka zamocowane s do konstrukcji urz dzenia za pomoc 4 wkr t w Po wprowadzonej modyfikacji nale y ponownie zainstalowa os on tyln wraz z bezpiecz nikiem i gniazdem sieciowym z wy cznikiem Po...

Page 15: ...alowane zgodnie z przeznacze niem oraz z wymogami i zasadami okre lonymi w instrukcjach ich producent w oraz z lokalnymi prze pisami Spaliny powinny by wyprowadzone z urz dzenia za pomoc systemu komin...

Page 16: ...szym uruchomieniem urz dzenia skontaktuj si z serwisantem kt ry dokona w a ciwej instalacji i pod czenia urz dzenia Podczas pierwszych kilku uruchomie kominek mo e emitowa specyficzny zapach kt ry mo...

Page 17: ...przed jego pierwszych uruchomie niem w celu usuni cia wilgoci budowlanej ze cian pod ogi i sufitu Po w a ciwym ustawieniu i instalacji urz dzenia nale y pod czy je do sieci elektrycznej 230V 50Hz Gnia...

Page 18: ...j cym si w g rnej cz ci po lewej stronie urz dzenia Jest ono dostarczone do komory spalania za pomoc podajnika w postaci limaka nap dzanego motoreduktorem Podczas rozpalania pellet kt ry dostaje si do...

Page 19: ...ania Urz dzenie pracuje w domy lnym trybie WYGASZANIE KOMINKA Aby wygasi ogrzewacz nale y wcisn i przytrzyma przez trzy sekundy przycisk P2 Urz dzenie auto matycznie przejdzie w stan wygaszania Proces...

Page 20: ...za pomoc Kalibracja limaka Funkcja ta pozwala zmodyfikowa warto ustawie szybko ci pracy podajnika pelletu w zakresie 10 dla ka dego poziomu mocy Kalibracja wentylatora Funkcja ta pozwala zmodyfikowa w...

Page 21: ...nia Tygodniowy ustawienia dla ca ego tygodnia Koniec Tygodnia ustawienia dla zakresu Poniedzia ek Pi tek i Sobota Niedziela W pierwszej kolejno ci za pomoc przycisk w P6 i P4 nale y wybra tryb kt ry c...

Page 22: ...zmiana jakichkolwiek usta wie przeznaczonych wy cznie dla pracownik w serwisu mo e skutkowa niew a ciwym funkcjonowaniem urz dzenia a nawet brakiem mo liwo ci jego uruchomienia Wszystkie ustawienia k...

Page 23: ...Brak sygna u z enkodera Zatrzymane Er47 Nieudana regulacja pr dko ci pracy podajnika Zatrzymane Er48 B d modu u I O Zatrzymane Er52 Urz dzenie przepracowa o planowan liczb godzin Koniecz ny serwis Zat...

Page 24: ...odajnik System zatrzyma si tylko je li jest w trybie uruchamiania Block Brak komunikacji pomi dzy p yt g wn a sterownikiem Ignition Okresowe czyszczenie w trakcie pracy urz dzenia Link Error Monity na...

Page 25: ...per formance Please read and understand all sections of this Manual before installing and operating the heating appliance Please contact our technical support department if you have any queries or dou...

Page 26: ...pellet stove after turning it off this does not apply to the cast iron parts inside the combustion chamber which may take longer to cool down if the hearth door is closed Never use fire starters or o...

Page 27: ...and the state of the art automatic controls the VIKING requires only the minimum of effort to operate it The opera tion of the VIKING pellet stove largely involves using the touch control panel to cho...

Page 28: ...28 DIMENSIONS Fig 2 Dimensions of the VIKING...

Page 29: ...ng appliance has been designed to generate heat by automatic combustion of wooden pel lets Wooden pellets are manufactured by high pressure compression of waste wood material inclu ding chips sawdust...

Page 30: ...staller The user receives the pellet stove fully assembled configured and ready for connection to the building services Should you have any problems read the component installation list of the pellet...

Page 31: ...the pellet stove is to be installed in The required minimum clearances from flammable materials Ventilation requirements The installation orientation and place The air ventilation system The general...

Page 32: ...s Manual Provide unobstructed access for maintenance and servicing The pellet stove must be installed on a flat and firm floor made of steel or concrete The floor to place the pellet stove on may feat...

Page 33: ...below to adapt the installation of your pellet stove to the thick ness and surface areas of the installation floor materials WYMOGI DOTYCZ CE ZABEZPIECZENIA POD O A The pellet stove requires a non co...

Page 34: ...of a 90 pipe bend at the inlet and a 90 pipe bend at the air intake port in the bottom of the pellet stove The room in which the pellet stove is to be installed shall feature a gravity supply of fres...

Page 35: ...35 Fig 5 Repositioning the air intake port Step 1...

Page 36: ...ng cap see Fig 6 Both the air intake port and the sealing cap are fastened with 4 screws When fini shed reinstall the back panel complete with the power fuse the power cord receptacle and the power sw...

Page 37: ...rding to their intended use the manufacturer requirements specified in respective manuals and applicable local regulations The flue gas shall be vented from the pellet stove via a dia 80 mm flue chimn...

Page 38: ...roperly in stall and connect the pellet stove to building services During the first few firing and heating cycles the pellet stove can emit a certain odour which may persist indoors for up to several...

Page 39: ...panel of the pellet stove and marked PS A suitable and properly sized power cord is included with the pellet stove CAUTION When adding pellets to the pellet hopper while the pellet stove is in operat...

Page 40: ...the combustion chamber are ignited by a jet of hot air brought to the ignition temperature by the ceramic igniter The flue gas generated by combustion of the pellets is exhausted via the flue vent duc...

Page 41: ...s been completed The pellet stove is running in its default operating mode STOPPING THE PELLET STOVE Aby wygasi ogrzewacz nale y wcisn i przytrzyma przez trzy sekundy przycisk P2 Urz dzenie auto matyc...

Page 42: ...hin 10 of each combu stion output level Calibrate Fan This modifies the speed setting of the flue exhaust fan within 10 of each combustion output level Heating Management Heat Output This controls the...

Page 43: ...er the selected mode settings with P3 Set the time at which the pellet stove should start heating and the time it should start turning off A maximum of three ignition and turn off cycles can be schedu...

Page 44: ...nu For authorized competent service only Modifying any setting in this menu may cause malfunctions of the pellet stove or render it inoperable All settings the cu stomer is authorized to modify are li...

Page 45: ...g off Er47 Auger speed adjustment failure Turning off Er48 I O module fault Turning off Er52 Service interval hours limit reached Service now Turning off Service Item Status Probe check error during t...

Page 46: ...Ihren Komfort entwickelt Wir sind berzeugt dass Sie mit Ihrer Entscheidung zufrieden sein werden weil wir uns f r die Entwicklung und Herstellung Ihres Pellets Raumheizers stark engagiert haben Bitte...

Page 47: ...zu sicheren Installation und Betrieb des Ger ts Stellen Sie sicher dass der Schornstein entsprechend ist Die Schornsteinleitung soll einen Zug mit einem Wert von 12 2 Pa gew hrleisten W hrend des Bet...

Page 48: ...nnkammer wurde mit gusseisernen Elementen ausge kleidet Die Touch Steuereinheit ist unter der Glasscheibe versteckt Die T r des Heizers wurde mit ei ner einfachen Dekorscheibe glasartig aus feuerfeste...

Page 49: ...49 ABMESSUNGEN Abbildung 2 Abmessungen des Raumheizers VIKING...

Page 50: ...g von Holzpellets entwickelt Pellet ist ein Material das durch Druckkompression von Holzabf llen wie S gemehl Holzsp ne sowie von lan dwirtschaftlichen Abf llen wie Stroh und Samen verschiedener lpfla...

Page 51: ...ung sollte in Anwesenheit des Lieferanten Installateurs statt finden Der Benutzer erh lt ein Ger t das vollst ndig konfiguriert und anschlussbereit ist Bei Problemen lesen Sie bitte die Liste der im G...

Page 52: ...olgende Punkte ber cksichtigt werden Lokalisierung des Ortes an dem der Raumheizer aufgestellt wird Erforderlicher Freiraum von brennbaren Materialien Anforderungen an die L ftung Aufstellungsort des...

Page 53: ...chtlinien in dieser Bedienungsanleitung entspricht Stellen Sie den f r die Wartung Instandhaltung des Ger ts erforderlichen Platz zur Verf gung Das Ger t muss auf einer ebenen festen Oberfl che z B St...

Page 54: ...zeigt zugelassen Um die Installation an verschiedene Materialst rken und gr en des Unterbodens anzupassen folgen Sie bitte den nachstehenden Anweisungen ANFORDERUNGEN AN DEN UNTERBODEN Das Ger t ben t...

Page 55: ...Ausnahme des 90 Bogens der am Anfang des Kanals verwendet wird und des 90 Bogens der am Einlassanschluss an der Unterseite des Ger ts verwendet wird Der Raum in dem der Heizer installiert wird muss ei...

Page 56: ...56 Abbildung 5 nderung der Position des Zuluftstutzens Schritt 1...

Page 57: ...er Stutzen als auch die Abdeckplatte sind mit 4 Schrauben am Ger t befestigt Nach der nderung muss die R ckwand samt der Sicherung und der Steckdose mit dem Schalter wieder montiert werden Nach dem An...

Page 58: ...nd gem den Anforderungen und Regeln die in den Anweisungen ihrer Hersteller und in rtlichen Vorschriften festgelegt sind in stalliert werden Das Rauchgas sollte aus dem Ger t mit einer Schornsteinleit...

Page 59: ...erstem Inbetriebnahme des Ger ts kontaktieren Sie einen Servicetechniker der die ordnungs gem e Installation und den Anschluss des Ger ts durchf hrt W hrend der ersten Inbetriebnahmen kann der Kamin...

Page 60: ...riebnahme bis die Baufeuchte von W nden Boden und Decke verschwindet Nach der ordnungsgem en Einstellung und Installation des Ger tes schlie en Sie dieses an das Stromnetz 230V 50Hz an Die Steckdose d...

Page 61: ...urch Getriebemotor angetrie benen Schnecke wird er in die Brennkammer zugef hrt W hrend des Anheizens von Pellet das in die Brennkammer eintritt wird es mit einem Strom hei er Luft gez ndet der durch...

Page 62: ...tandardmodus AUSL SCHEN DES KAMINS Um den Heizer auszul schen halten Sie auf dem Touchpanel die Taste P2 drei Sekunden lang ge dr ckt Das Ger t schaltet automatisch in den L schmodus Das Ausl schen wi...

Page 63: ...nnungsleistung wird angezeigt durch Schneckekalibrierung Mit dieser Funktion k nnen Sie den Wert der Pelletzufuhrgeschwindigkeit um 10 f r jede Leistungsstufe ndern Ventilatorkalibrierung Mit dieser F...

Page 64: ...r Montag Freitag und Samstag Sonntag W hlen Sie zun chst mit den Tasten P6 und P4 den Modus aus den Sie programmieren m chten und geben Sie dann mit der Taste P3 die Einstellungen ein Nachdem Sie die...

Page 65: ...ie qualifizierten Servicetechniker die nderung von Einstellungen die ausschlie lich f r Servicemitarbeiter bestimmt sind kann dazu f hren dass das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert und sogar au er...

Page 66: ...Er47 Einstellung der Zufuhrgeschwindigkeit fehlgeschlagen Gestoppt Er48 Fehler des Moduls I O Gestoppt Er52 Das Ger t hat die geplante Zahl von Betriebsstunden erreicht Service einholen Gestoppt Serv...

Page 67: ...llen mit dem Brennstoff durch den F rderer Das System stoppt nur wenn es sich im Anfahrmodus befindet Block Keine Kommunikation zwischen dem Motherboard und dem Controller Ignition Regelm ige Reinigun...

Page 68: ...loyons tous les efforts dans le d veloppement et la production de chauffage granul s afin que vous soyez satisfait de votre produit Avant l installation et l utilisation veuillez lire attentivement to...

Page 69: ...de produits de d poussi rage inflammables est interdite Le foyer et le panier ne doivent tre nettoy s qu avec un aspirateur sur un appareil refroidi Gardez l esprit que l appareil est refroidi env 1 h...

Page 70: ...e la chaleur et supportant des temp ratures jusqu 800 C Gr ce l alimenta tion int gr e et l utilisation d automatismes de commande modernes le VIKING ne demande qu un minimum d intervention et d effor...

Page 71: ...71 DIMENSIONS Figure 2 Dimensions du po le VIKING...

Page 72: ...COMBUSTIBLE RECOMMAND Cet appareil a t con u pour la combustion automatis e de granul s de bois Les granul s sont des mat riaux cr s par compression de d chets de bois tels que sciures copeaux particu...

Page 73: ...nalez le imm diatement L inspection doit avoir lieu en pr sence du fournisseur installateur L utilisateur re oit l appareil enti rement configur et pr t tre connect En cas de probl mes veuil lez vous...

Page 74: ...e chauffage tenez compte des points suivants lpi ce dans laquelle le chauffage sera situ n cessit d un espace sans mat riaux inflammables exigence concernant la ventilation emplacement de l appareil p...

Page 75: ...aux inflammables soit maintenu et conforme aux instructions de ce manuel Pr voir un espace pour l entretien et le service de l appareil L appareil doit tre install sur une surface plane et solide par...

Page 76: ...r la figure 2 Suivez les instructions ci dessous pour ajuster l installation aux diff rentes paisseurs et tailles des mat riaux utilis s comme rev tement de sol pour l appareil EXIGENCES RELATIVES LA...

Page 77: ...u coude de 90 utilis au niveau du raccord d entr e d air install en bas de l appareil Le local dans lequel l appareil de chauffage est install doit avoir un apport d air frais gravitationnel il est in...

Page 78: ...78 Figure 5 Modification de la position du raccord d entr e d air tape 1...

Page 79: ...le capuchon sont fix s l appareil avec 4 vis Apr s la modification la protection arri re doit tre r install e avec le fusible et la prise secteur avec l interrupteur Une fois la protection viss e il...

Page 80: ...tre install s conform ment leur utilisation pr vue et selon les exigences et r gles d finies par les instructions du fabricant et les r glementations locales Les gaz de combustion doivent tre vacu s l...

Page 81: ...d marrer l appareil pour la premi re fois contactez un technicien qui effectuera l installation et la connexion correcte de l appareil Au cours des premiers d marrages le foyer peut mettre une odeur...

Page 82: ...a premi re mise en service afin d liminer l humidit des murs planchers et plafonds Une fois que l appareil a t correctement install et install il doit tre branch sur le secteur 230V 50Hz La prise lect...

Page 83: ...re de combustion par un dispositif d alimentation constitu d une vis entra n e par un motor ducteur Lorsque les granul s p n trent dans la chambre de combustion elles sont enflamm es par un courant d...

Page 84: ...ar d faut EXTINCTION DU FOYER Pour teindre le po le appuyez et maintenez la touche P2 enfonc e pendant trois secondes L appareil passe automatiquement dans l tat teint Le processus d extinction se pou...

Page 85: ...a valeur du r glage de la vitesse du chargeur de granul s 10 pour chaque niveau de puissance Calibration du ventilateur Cette fonction vous permet de modifier la valeur du r glage de la vitesse de rot...

Page 86: ...r toute la semaine Fin de semaine r glages pour lundi vendredi et samedi dimanche utilisez d abord les touches P6 et P4 pour s lectionner le mode que vous souhaitez pro grammer puis utilisez la touche...

Page 87: ...qualifi la modification des r glages est desti n e exclusivement au personnel technique elle peut entra ner un dysfonctionne ment de l appareil ou m me une incapacit mettre l appareil en service Tous...

Page 88: ...vitesse de fonctionnement du convoyeur Arr t Er48 Erreur du module I O Arr t Er52 L appareil a d pass le nombre d heures de fonctionnement pr vu Service d entretien indispensable Arr t Service d entre...

Page 89: ...ent du combustible par le convoyeur Le syst me ne s arr te que lorsqu il est en mode de d marrage Block Absence de communication entre la carte m re et le contr leur Ignition Nettoyage p riodique de l...

Page 90: ...per la nostra dedizione alla progettazione e alla produzione della Vostra stufa a pellet Prima dell installazione e l uso Vi chiediamo di leggere attentamente tutti i capitoli presenti nelle istruzio...

Page 91: ...e solo a stufa fredda Ricordatevi che l apparecchio si raffredda dopo circa un ora dal suo spegnimento senza considerare gli elementi di ghisa all interno della camera che con il portello chiuso posso...

Page 92: ...ING richie de il minimo lavoro e dedizione Il lavoro con la stufa si limita alla gestione del pannello tattile su cui vengono impostate le modalit di lavoro Il pannello dotato di un men molto intuitiv...

Page 93: ...93 DIMENSIONI Dis 2 Dimensioni della stufa VIKING...

Page 94: ...rogettato per la combustione automatizzata del pellet di legno Il pellet un materiale formato con la compressione degli scarti di legno quali segatura trucioli cippati e scarti agricoli quali paglia e...

Page 95: ...cezione e in caso di loro constatazione occorre immediatamente avvisare il venditore dei danni riscontrati Il controllo deve essere eseguito in presenza del fornitore installatore L utilizzatore ricev...

Page 96: ...ata la stufa lontananza richiesta dai materiali infiammabili criteri riguardanti la ventilazione luogo di posizionamento dell apparecchio installazione della ventilazione allacciamento dell apparecchi...

Page 97: ...istruzioni Lascia libero lo spazio necessario per la conservazione manutenzione dell apparecchio L apparecchio deve essere installato su una superficie piana e solida ad esempio in acciaio o in calce...

Page 98: ...adattare l installazione ai diversi spessori e dimensioni dei materiali che servono come base dell apparecchio occorre osservare le seguenti istruzioni REQUISITI RIGUARDANTI LA PROTEZIONE DEL SUOLO L...

Page 99: ...to sul tubo di giunzione di entrata montato nella parte inferiore dell apparecchio Il locale in cui viene installata la stufa deve avere un flusso gravitazionale d aria fresca vietato l uso della vent...

Page 100: ...100 Dis 5 Modifica del posizionamento del tubo di giunzione di presa d aria fase 1...

Page 101: ...zione che il tappo sono avvitati alla struttura dell apparecchio con 6 viti Al termine della modifica occorre rimontare il pannello posteriore con il fusibile e la presa di rete con l interruttore Dop...

Page 102: ...ll uso previsto e ai requisiti e alle regole definite nelle istruzioni dei loro produttori e alle norme locali I fumi devono essere scaricati attraverso una canna fumaria del diametro di 80 mm vietato...

Page 103: ...arecchio Durante le prime accensioni la stufa pu emettere un odore specifico che pu rimanere anche per qualche ora dallo spegnimento della stufa il risultato dell indurimento della vernice alle alte t...

Page 104: ...o posizionamento e installazione dell apparecchio occorre allacciarlo alla rete elettrica 230V 50Hz La presa elettrica della stufa posizionata sul pannello posteriore della stufa presa PS Il cavo adeg...

Page 105: ...nella camera di combustione tramite l alimentatore a coclea alimentato dal motoriduttore Durante l accensione dei pellets che entrano nella camera di combustione essi vengono riscaldati con un flusso...

Page 106: ...rcita in modalit di default SPEGNIMENTO DELLA STUFA Per spegnere la stufa premi e tieni premuto per tre secondi il tasto P2 L apparecchio passer au tomaticamente nella modalit di spegnimento Il proces...

Page 107: ...ra della Coclea Questa funzione permette di modificare il valore delle impostazioni di velocit di esercizio dell alimentatore del pellet nel campo 10 per ciascun livello di potenza Equilibratura del v...

Page 108: ...ttimana Settimanale impostazione per tutta la settimana Fine Settimana impostazioni per Luned Venerd e Sabato Domenica Occorre per primo scegliere la modalit che vogliamo programmare con i tasti P6 e...

Page 109: ...zione dedicata solo ai tecnici pu comportare il malfunzionamento dell apparecchio e anche ostacolare la sua accensione Tutte le impostazioni che possono essere modificate o impostate dal cliente sono...

Page 110: ...to Er47 La regolazione della velocit di esercizio dell alimentatore non andata a buon fine Fermato Er48 Errore del modulo I O Fermato Er52 L apparecchio ha superato il numero di ore pianificato richie...

Page 111: ...ustibile da parte dell alimentatore Il sistema si arrester solo se in modalit di accensione Block Nessuna comunicazione tra la piastra madre e il pannello di controllo Ignition Pulizia periodica duran...

Page 112: ...a podpis i piecz kominiarza Data podpis i piecz kominiarza Data podpis i piecz kominiarza Data podpis i piecz kominiarza Data podpis i piecz kominiarza Data podpis i piecz kominiarza Data podpis i pie...

Page 113: ...w przypadku niezastosowania si do postanowie w nich zawartych producent nie ponosi odpo wiedzialno ci z tytu u gwarancji Data i czytelny podpis nabywcy INSTALATOR WK ADU Nazwa firmy instalatora Adres...

Page 114: ...nual and the guarantee conditions in case of failure to observe the provisions included there the producer bears no liability for guarantee Date and legible signature of the Buyer INSERT INSTALLER Nam...

Page 115: ...the chimney sweeper Date signature and seal of the chimney sweeper Date signature and seal of the chimney sweeper Date signature and seal of the chimney sweeper Date signature and seal of the chimney...

Page 116: ...Kratki pl Marek Bal ul Gombrowicza 4 Wsola 26 660 Jedli sk Poland tel 00 48 48 389 99 00 00 48 48 384 44 88 fax 00 48 48 384 44 88 wew 106 www kratki com AP03 2018...

Reviews:

No comments