background image

 

- 3 - 

Cher client,

 

 

Vous venez d’acheter l’un de nos appareils et nous vous en remercions vivement. Son utilisation est très 
simple.  Nous  vous  conseillons  de  lire  attentivement  cette  notice  dans  laquelle  vous  trouverez  des 
consignes  de  sécurité  ainsi  que  des  conseils  d’installation  et  d’utilisation  vous  permettant  d’obtenir  les 
meilleurs résultats.

 

 

Réception et déballage  

 

En cas de problème, faire mention de vos réserves en décrivant avec précision les dégâts constatés à la 
livraison  sur  le  récépissé  du  transporteur.  Les  dommages  éventuels  dus  au  transport  doivent  être 
signalés au transporteur par lettre recommandée avec AR, dans les 24 heures suivant la réception. 

 

Prescriptions générales concernant les matériels électriques   

 

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions en matière de sécurité :  
Lire attentivement toutes les instructions.  

§

 

Cet  appareil  n'est  pas  prévu  pour  être  utilisé  par  des  personnes  (y  compris  les  enfants)  dont  les 

capacités  physiques,  sensorielles  ou  mentales  sont  réduites,  ou  par  des  personnes  dénuées 
d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne 
responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de 
l'appareil. 

§

 

Une  surveillance  étroite  est  nécessaire  lorsqu'un  appareil  est  utilisé  par  des  enfants  ou  à  leur 

proximité. 

§

 

L’appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lors de son utilisation. 

§

 

Ne pas utiliser l'appareil pour une utilisation autre que celle pour laquelle il est prévu. 

§

 

L'utilisation  d'accessoires  non  recommandés  par  le  fabricant  de  l'appareil  peut  provoquer  des 

accidents. 

§

 

L'appareil doit être raccordé à la prise de terre. 

§

 

L'appareil  doit  être  alimenté  par  l'intermédiaire  d'un  dispositif  à  courant  résiduel  ayant  un  courant 

assigné de fonctionnement résiduel n'excédant pas 30 mA.  

§

 

Il  est  recommandé  d'examiner  régulièrement  le  câble  d'alimentation  pour  déceler  tout  signe  de 

détérioration éventuelle.  

§

 

Ne pas brancher ou utiliser un appareil ayant  un cordon ou une prise endommagée. Si le câble 

d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des 
personnes qualifiées afin d'éviter un danger.  

§

 

En cas de panne, l’examen et la réparation doivent être réalisés par un technicien habilité. 

§

 

Toute opération de maintenance doit être réalisée par un technicien habilité. 

§

 

L’appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par 

un système de commande à distance séparé. 

§

 

Si  vous  devez  utiliser  un  prolongateur,  déroulez  impérativement  celui-ci  en  entier  pour  éviter  toute 

surchauffe du câble. 

§

 

Toujours brancher et débrancher le cordon électrique, le réglage étant sur la température minimum et 

sur arrêt. 

§

 

Pour se protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon, la prise de courant ou le 

corps de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas les manipuler avec des mains humides. 

§

 

Ne pas laisser pendre le cordon par-dessus le bord d'une table ou d'un comptoir. 

Summary of Contents for CEBIA3

Page 1: ...es professionnelles Notice d utilisation 3 Professional electric crepe makers Instructions for use 9 Professionnelles crepeger te Bedienungsanleitung 15 Gofreras el ctricas profesionales Instrucciones...

Page 2: ...420 x 175 mm 30 Kg 2 x 2500 W CECIM4 2 x 40 cm 860 x 470 x 175 mm 36 5 Kg 2 x 3000 W CEBIA3 35 cm 350 x 170 mm 15 Kg 3000 W CEBIA4 40 cm 400 x 170 mm 22 Kg 3600 W CEBIA5 48 cm 480 x 190 mm 25 Kg 4800...

Page 3: ...e laiss sans surveillance lors de son utilisation Ne pas utiliser l appareil pour une utilisation autre que celle pour laquelle il est pr vu L utilisation d accessoires non recommand s par le fabrican...

Page 4: ...e pour laquelle il est pr vu nergie lectrique Nous vous conseillons de conserver l emballage d origine pour ranger l appareil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Descriptif technique Ces mod les sont destin s...

Page 5: ...umez l appareil Mettez l appareil en chauffe sur environ 270 C L appareil est temp rature lorsque le voyant orange s teint Maintenez le r glage pendant toute la dur e du culottage Versez au centre de...

Page 6: ...sseur Krampouz Pour fabriquer une cr pe d posez une louche de p te sur la plaque chaude Etalez la p te l aide du r teau Krampouz En cours de fabrication essuyez la plaque avec le tampon graisseur Kram...

Page 7: ...jamais refroidir brutalement une plaque en chauffe La pr paration des cr pes n cessite un apport de mati re grasse sur la plaque de cuisson graissage au tampon mati re grasse dans la p te selon les re...

Page 8: ...c les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques dans les points de distribution en cas d achat d un quipement quivale...

Page 9: ...accessories are used that are not recommended by the manufacturer of the appliance The appliance must be earthed The appliance must be connected to the mains by means of a residual differential curre...

Page 10: ...NS Technical description These models are designed for professional use Strong and reliable they are convenient to use thanks to the constant temperature and even and fast cooking Characteristics One...

Page 11: ...0 C Your appliance reaches the required temperature when the orange indicator light goes out Keep the appliance at this temperature for the duration of seasoning Pour the equivalent of a tablespoon of...

Page 12: ...a ladle of batter on the hot griddle Spread the batter with the wood spreader Krampouz Whilst cooking simply wipe the griddle with the cleaning pad and only add oil if your cr pes stick If the applia...

Page 13: ...ddle After use simply wipe the griddle do not wash it CAREFUL never suddenly cool plates Preparing crepes requires a contribution of fat on the griddle Lubricating by the wiper pad Fat in the batter a...

Page 14: ...must not be treated as ordinary household waste It must be taken to the appropriate collection centre for recycling of electrical and electronic equipment to a point of sale if an equivalent item of e...

Page 15: ...henen Zweck benutzen Der Einsatz von nicht durch den Ger tehersteller empfohlenem Zubeh r kann zu Unf llen f hren Das Ger t muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Das Ger t muss ber eine...

Page 16: ...es Ger ts in der Originalverpackung ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN Technische Beschreibung Die Modelle sind f r einen gewerblichen Gebrauch vorgesehen Die Cr peeisen machen die Arbeit mit ihrem bis auf 300 e...

Page 17: ...das Stromkabel anschlie en das Ger t einschalten Das Ger t bis auf circa 270 C heizen Das Ger t ist auf Temperatur wenn die orange Kontrollleuchte ausgeht Diese Einstellung w hrend des gesamten Aufhe...

Page 18: ...ampouz Rechen verteilen W hrend der Zubereitung das Eisen mit dem Krampouz Tupfer abwischen Nur l hinzugeben wenn die Cr pes anhaften Wenn das Ger t lange Zeit heizt ohne benutzt zu werden das Eisen l...

Page 19: ...s Eisen nie pl tzlich abk hlen Die Zubereitung der Cr pes erfordert die Zugabe von Fett auf die Heizfl che mit dem Tupfer einfetten je nach Rezept ist bereits Fett im Teig enthalten Das Fett verdickt...

Page 20: ...eutet dass das Produkt nicht wie Hausm ll behandelt werden darf Es muss an eine geeignete Sammelstelle f r das Recycling von Elektro und Elektronikaltger ten verbracht werden an einen Verkaufspunkt im...

Page 21: ...comendados por el fabricante del aparato puede provocar accidentes El aparato deber conectarse necesariamente a una toma de tierra El aparato debe alimentarse a trav s de un dispositivo de corriente r...

Page 22: ...S INSTRUCCIONES Descripci n t cnica Estos aparatos est n dise ados para uso profesional Les cr pi res lectriques apportent confort et facilit d utilisation gr ce leur thermostat r glable jusqu 300 C C...

Page 23: ...aparato a unos 270 C El aparato se encuentra a la temperatura adecuada cuando se apaga el piloto naranja Mantenga el ajuste de temperatura durante el tiempo que dure el curado Vierta en el centro de l...

Page 24: ...r Krampouz Para hacer un crepe deposite un cuchar n de masa sobre la placa caliente Extienda la masa con la esp tula en T de Krampouz Entre dos crepes pase el tamp n para engrasar de Krampouz por la p...

Page 25: ...ATENCI N No enfr e nunca de manera brusca una placa caliente La preparaci n de crepes requiere que se aporte materia grasa a la placa de cocci n engrasado con el tamp n materia grasa en la masa seg n...

Page 26: ...roducto no debe tratarse junto con los residuos dom sticos Deber llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclado de los equipos el ctricos y electr nicos en los puntos de venta en caso de c...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28 Krampouz SAS Z A Bel Air 29700 Pluguffan Tel 33 0 2 98 53 92 92 Fax 33 0 2 98 53 92 93 www krampouz com contact krampouz com...

Reviews: