www.kostka-kolobka.eu
10
SPIN
EN
CZ
DE
Systém SPIN představuje revoluční řešení skládání koloběžky. Otočení hlavní rámové trubky směrem vzad
sníží velikost modelu do pohodlné přepravní velikosti. Základním stavebním kamenem je nové otočné ulože-
ní, které je pevně spojeno s hlavní rámovou trubkou. Předností tohoto uložení je jeho vysoká tuhost, pevnost
a životnost. Aretaci proti otáčení zajišťuje speciální páčka, jež umožňuje polohovatelnou variabilitu utažení v
kterékoliv poloze. Pro otočení stačí povolit páčku, otočit hlavní rámovou trubku o 180 stupňů a dotáhnout. To
vše během vteřiny. Pro uživatelský komfort je pak příruba opatřena dorazem pro nastavení správné polohy
hlavní rámové trubky pro jízdu. Všechny funkční části a to jak otočné uložení, příruby a aretační protikus jsou
vyrobeny z nerezavějící oceli, zaručující vysokou životnost, bez zvýšené potřeby údržby.
Das System SPIN ist die revolutionäre Lösung für Faltroller. Das Verdrehen des Rahmens nach hinten
verkleinert den Roller auf eine angenehme Transportgröße. Dies erfolgt mit einer drehbaren Lagerung die
beidseitig fix mit dem Rahmen verbunden ist. Die Vorteile dieser Lagerung sind die hohe Festigkeit, Steifig-
keit, Dauerhaftigkeit aber auch die einfache Benutzung die auf einer Drehung von 180° basiert und in der
richtigen Position einrastet. Ein Hebel arretiert den Rahmen sowohl im fahrbereiten wie auch gefaltetem
Zustand. Die Bestandteile dieses Mechanismus bestehen aus rostfreiem Stahl und dies garantiert eine hohe
Lebensdauer ohne erhöhten Serviceaufwand.
System SPIN introduce revolution solving of folding of footbike. Turning of main frame tube in direction to
rear decrease dimension of footbike to comfortable transport dimension. Basic component is new turning
placing, which is conected firmly with main frame tube. Advantage of this placing is high stiffness , firmness
and longlife. Anchoring aginst turning ensure special lever which enable variability of fixing in each position.
For turning suffice permit lever, turn main frame tube about 180 degrees and fix. It is done during a second.
For user comfort is flange provided by flat out for right position of main frame tube for driving. All functional
parts are made from stainless steel., guaranteed high longlife, without higher needs of maintenance.
Summary of Contents for RUBIK 4
Page 6: ...6 www kostka kolobka eu ...
