background image

18

Safety instructions

1.  Read and strictly follow the installation and operating instructions to ensure a 

long life and reliable heater operation. 

2.  Heater installation and all electrical and hydraulic work must be performed by a 

qualified professional installer.

3.  The heater must be mounted on the wall in vertical position. Water connections 

must be located accordingly to the heater’s version according to the drawing on 

page 20. Installation and use of the heater in opposite position causes permanent 

damage of appliance and void the warranty.

4.  The heater can only be used when in perfect technical condition and correctly 

installed.

5. 

Do not connect the heater to the electric mains before the inner tank is 

completely filled up with the water.

  

6.  The heater should always be vented before initial start-up. Vent the heater each 

time after the water has been emptied from the heater or pipes (e.g. when water 

supply system has been repaired or maintained). See “Venting” section.

7.  Heater’s cover must not be taken off while power is on.

8.  The heater must be connected to a plug-in socket with the safety pin.

9.  Do not use an extension cord to connect heater with the socket.

10.  The device should not be installed in rooms where the temperature may fall below 

0ºC

11.  Appropriate precaution must be taken using hot water. The temperature of water 

over 40

0

C may cause hot feeling (as well as pipes and taps) what can be danger-

ous for children. 

12.  POC.G or POC.D must be equipped with the safety valve provided by manufac-

turer.

13.  POC.G or POC.D must be equipped with pressure reducing valve if the water 

pressure in the system exceeds 0,6MPa. The pressure reducing valve must be 

fitted between the cold water supply pipe and the safety valve. 

14.  Faucet of POC.Gb (non-pressure heater) must not be clogged or equipped with 

any additional fittings. 

Water heated in the appliance increases its volume 

and starts leaking from the tap - it does not mean that there is a fault; it is 

a normal state and you can not prevent it!

15.  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its 

service agent or a qualified person.

Summary of Contents for POC.D 10/2

Page 1: ...POC5 D POC5 G POC5 Gb Kleinspeicher Chauffe Eau lectrique Petite Capacit Electric Pressure Water Heater POC10 G POC10 Gb POC10 D Pojemno ciowy Ogrzewacz Wody...

Page 2: ...der Bedienungsanleitung erfolgt Kinder sollten mit dem Ger t nicht als Spielzeug umgehen Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques s...

Page 3: ...ego z bolcem ochronnym 9 Nie nale y stosowa przed u a czy do po cze nia ogrzewacza z gniazdem sie ciowym 10 Urz dzenie nie powinno by instalowane w pomieszczeniach w kt rych tempe ratura mo e spa poni...

Page 4: ...W ogrzewaczu a POC G lub POC D pod czy doprowadzenie zimnej wody do kr ca wlotowego wg sche matu i odprowadzenie ciep ej wody do kr ca wylotowego Na doprowadzeniu zimnej wody nale y bezwzgl dnie zamon...

Page 5: ...w pomieszczeniu nara onym na zamarzanie Pomi dzy ogrzewaczem a zaworem bezpiecze stwa nie mo e znajdowa si aden zaw r odcinaj cy Ogrzewacz jest przystosowany do zasilania napi ciem przemiennym 230V P...

Page 6: ...cenie przy cza od kr ca wlotowego zimnej wody i odkr cenie kurka ciep ej wody montowany pod umywalk POC D nale y odkr ci przy cza od kr ca wlotowego i wylotowego zimnej i ciep ej wody zdj ogrzewacz i...

Page 7: ...zabezpieczenie serwis 3 Ogrzewacz ogrzewa wod i lampka sygnalizacyjna nie wieci Przepalona lampka sygnali zacyjna Wymieni lampk serwis Typ ogrzewacza POC D 5 2 POC G 5 2 POC Gb 5 2 POC D 5 600 POC G...

Page 8: ...handen ist angeschlossen werden 9 Das Verwenden eines Verl ngerungskabels f r die Verbindung des Kleinspeichers mit der Netzsteckdose ist unzul ssig 10 Das Ger t soll nicht in R umen installiert werde...

Page 9: ...n an die Wasseran lage nach folgendem Schema anschliessen Im Speicher a POC G oder POC D Kaltwasserzufuhran schluss zum Einlaufstutzen anbringen und den Warmwasseranschluss zum Auslauf stutzen zum Bef...

Page 10: ...d das Sicherheitsventil d rfen nicht in frostgef hrdeten R u men installiert werden Zwischen dem Erhitzer und dem Sicherheitsventil darf sich kein Absperrventil befinden Der Warmwasserspeicher ist aus...

Page 11: ...rauf hin dass der Wasserheizbetrieb aktiv ist Wenn das Ger t unbenutzt in einem Raum verbleibt wo die Temperatur unter 0 C sinkt sollten den Warmwasserspeicher vollkommen entleeren Obertischspeichermo...

Page 12: ...as Wasser und Kontrolllampe leuchtet nicht Kontrolllampe durchgebrannt Lampe austauschen Service Modell des Warmwasserspeichers POC D 5 2 POC G 5 2 POC Gb 5 2 POC D 5 600 POC G 5 600 POC Gb 5 600 Volu...

Page 13: ...une prise lectrique avec broche de terre 9 Ne pas utiliser de rallonges pour raccorder le chauffe eau la prise lectrique 10 Cet appareil ne peut pas tre install dans une pi ce dont la temp rature peut...

Page 14: ...auffe eau a POC G ou POC D branchez l arriv e d eau froide l entr e d eau froide du r chauffeur selon le sch ma et sortie d eau chaude la tubulure de sortie du r chauffeur Sur l arriv e d eau froide i...

Page 15: ...un endroit expos au gel Aucune vanne ou clapet ne doit tre mont entre le chauffe eau et la soupape de s curit Le r chauffeur est adapt pour tre aliment sous une tension de 230V C ble d alimentation d...

Page 16: ...chauffeur et le robinet et ouvre le robinet d eau chaude mont sous le lavabo POC D il faut d visser les raccords flexibles d crocher et tourner le r chauffeur de 180 degr s La soupape de s curit doit...

Page 17: ...ume pas D faut indicateur chauffe grill e Changer la lampe service FR Les raccordements peuvent tre diff rents selon le pays d ex cution Type de r chauffeur POC D 5 2 POC G 5 2 POC Gb 5 2 POC D 5 600...

Page 18: ...Venting section 7 Heater s cover must not be taken off while power is on 8 The heater must be connected to a plug in socket with the safety pin 9 Do not use an extension cord to connect heater with th...

Page 19: ...ure bring the supply water to the point where the heater is to be mounted In the heater a POC G or POC D connect cold water to the inlet fitting according to figure and hot water outlet to the outlet...

Page 20: ...well as the outlet pipe can not be installed in a room with temperatures below zero Between the heater and the safety valve no cut off valve can be placed Electrical connection The heater can be supp...

Page 21: ...the hot water tap under the sink version POC D un screw flexible connectors hoses from the inlet and outlet fittings hot and cold water remove the heater from the wall hooks and turn it 1800 round Ven...

Page 22: ...rvice 3 The heater heats water and a signal lamp does not work A signal lamp failure Replace the lamp service Type POC D 5 2 POC G 5 2 POC Gb 5 2 POC D 5 600 POC G 5 600 POC Gb 5 600 Capacity l 5 Type...

Page 23: ...itte an die rtlichen Beh rden oder an Ihren Baumarkt Ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet ordinaire L appareil d mont doit tre ramen un point de recyclage appropri pour les d chets lectriq...

Page 24: ...Die kostenlose Hotline des Service Zentrums 0 800 18 62 155 KOSPEL S A 75 136 Koszalin ul Olchowa 1 tel 48 94 31 70 565 serwis kospel pl www kospel pl...

Reviews: