4
D
Timer einstellen
Einschalten, 0 g abwarten,
erneut ON/TIMER drücken.
G
Setting the timer
!
Turn on, wait for 0 g, press ON/
TIMER again.
F
Régler le minuteur
!
Mettre en marche, attendre l’af-
fichage de 0 g, appuyer de nou-
veau sur la touche ON/TIMER.
E
Ajustar el temporizador
!
Conectar, esperar hasta que
aparezca la indicación 0 g, vol-
ver a pulsar ON/TIMER.
D
Mit
V
und
W
gewünschte Zeit
einstellen.
!
Drücken Sie ON/TIMER um zu
bestätigen.
G
Set the desired time using
V
and
W
.
!
Press ON/TIMER to confirm.
I
Impostazione del timer
!
Accendere, attendere che com-
paia 0 g, premere nuovamente
ON/TIMER.
K
Ρύθμιση χρονοδιακόπτη
!
Θέστε τη ζυγαριά σε λειτουργία,
περιμένετε να εμφανιστεί η
ένδειξη 0 g, πιέστε πάλι το ON/
TIMER.
r
Установите таймер
!
Включить, 0 г подождать,
опять нажать ON/TIMER.
Q
Ustawianie stopera
!
Włączyć, poczekać, aż na
wyświetlaczu pojawi się 0 g,
ponownie wcisnąć przycisk
ON/TIMER.
O
Stel de timer in
!
Inschakelen, wachten op 0 g,
opnieuw op ON/TIMER drukken.
P
Acertar o temporizador
!
Ligar, esperar até surgir 0 g,
premir de novo ON/TIMER.
F
Régler la durée souhaitée avec
V
et
W
.
!
Appuyez sur ON/TIMER pour
confirmer.
E
Ajustar el tiempo deseado con
V
y
W
.
!
Pulse ON/TIMER para con-
firmar.
I
Impostare il tempo desiderato
con
V
e
W
.
!
Premere Sie ON/TIMER per
confermare.
K
Ρυθμίστε την ώρα που θέλετε με
τα
V
και
W
.
!
Πατήστε το ON/TIMER για να
επιβεβαιώσετε.
r
Установите желаемое время,
используя
V
и
W
.
!
Нажмите ON/TIMER для
подтверждения.
T
Zamanlayıcıyı ayarlama
!
Açın, 0 g görünmesini bekleyin,
tekrar ON/TIMER düğmesine
basın.
c
Indstilling af timer
!
Tænd, afvent 0 g, tryk igen på
ON/TIMER.
S
Ställ in timern
!
Starta, vänta in 0 g, trycka igen
på ON/TIMER.
-
Ajastimen asettaminen
!
Kytke vaakaan virta. Odota, että
näkyviin tulee teksti 0 g, ja paina
uudestaan painiketta ON/TIMER.
z
Nastavení časovače
!
Zapnout, vyčkat 0 g, znovu
stisknout ON/TIMER.
n
Nastavitev časovnika
Vklop, počakati na prikaz 0 g,
znova pritisniti na ON/TIMER.
H
Az időzítő beállítása
!
Kapcsolja be, várja meg a 0 g
megjelenését, és nyomja meg
újra az ON/TIMER gombot.
Q
Za pomocą przycisku
V
i
W
ustaw żądany czas.
!
Naciśnij przycisk ON/TIMER w
celu potwierdzenia.
O
Stel de gewenste tijd in met
V
en
W
.
!
Druk op ON/TIMER om te
bevestigen.
P
Acerte a hora pretendida com
V
e
W
.
!
Premir ON/TIMER para con-
firmar.
T
V
ve
W
ile istediğiniz zamanı
ayarlayın.
!
Onaylama için ON/TIMER‘a
basın.
c
Indstil den ønskede tid med
V
og
W
.
!
Tryk på ON/TIMER for at be-
kræfte.
¡™Ú™∞
V
ON/TIMER TARE/
W
O
g
V
ON/TIMER TARE/
W
Min.
Sec.
¡™Ú™∞
V
ON/TIMER TARE/
W
