58
Appendices
Appendices
Anhänge
付録
4. Specifications
Spécifications techniques
Technische Daten
主な仕様
• Effects: 69 types (Simultaneous effects: Up to 7)
• Number of programs: 30
• Input: phone jack
• Output: line/headphone dual-purpose output (stereo phone jack)
• Tuner section
detection range: 27.5Hz–2,093Hz (A0–C7)
calibration: A=438–445Hz
• Metronome section tempo:
= 40–208
• Power supply: four AA size(LR6) alkaline batteries (battery life is 12hours of continuous use) or separately
sold AC adapter (DC9V
)
• Dimensions: 8.3” (212mm) x 7.5” (190mm) x 2.3” (58mm) [WxDxH]
• Weight: 715g (not including batteries)
• Effets: 69 types (Effets simultanés: jusqu’à sept effets)
• Nombre de programmes: 30
• Entrée: borne d'1/4"
• Sortie: sortie à deux fonctions ligne/casque d'écoute (borne stéréo d'1/4")
• Section accordeur
Plage de détection: 27,5 Hz à 2.093 Hz (La0 à Do7)
Calibrage: A = 438 à 445 Hz
• Tempo de la section métronome:
= 40 à 208
• Alimentation: quatre piles alcalines de format AA (LR6) (durée de vie des piles: 12 heures d'utilisa-
tion continue) ou adaptateur secteur (DC9V
) vendu séparément
• Dimensions: 212mm x 190mm x 58mm (LxPxH)
• Poids: 715 g (piles non comprises)
• Effektvariation: 69 Effektvariationstypen (Gleichzeitige Effekte: bis zu 7)
• Programmanzahl: 30
• Eingang: 1/4“-Buchse
• Ausgang: Line/Kopfhörer Mehrzweck-Ausgang (1/4" Stereo-Buchse)
• Tuner-Sektion
Erkennungsbereich: 27,5Hz–2,093Hz (A0–C7)
Kalibrierung: A = 438–445Hz
• Metronomtempo:
= 40–208
• Stromversorgung: vier Mignon (LR6) Batterien (Lebensdauer bei Dauereinsatz: 12 Stunden) oder se-
parat erhältlichen Wechselstromadapter (DC9V
)
• Abmessungen: 212mm x 190mm x 58mm (BxTxH)
• Gewicht: 715g (ohne Batterien)
•
エフェクト数: 69 タイプ（最大同時使用エフェクト数： 7 ）
•
プログラム数: 30（10 ×3バンク）
•
入力: 標準ジャックインプット
•
出力: ライン/ ヘッドホン兼用（ステレオ標準ジャック）
•
チューナー部
測定範囲： 27.5Hz 〜2,093Hz（A0 〜C7）
キャリブレーション： A＝438 〜445Hz
•
メトロノーム部テンポ:
＝40 〜208
•
電源: アルカリ単3 乾電池4 本（連続約12 時間使用可能）
またはACアダプター（コルグA30960J)
•
外形寸法: 212（W）×190（D）×58（H）mm
•
重量: 715g（電池を含まず）
•
付属品: 取扱説明書
•
オプション: ACアダプターA30960J （DC9V
）
