Korg NAUTILUS-61 Quick Start Manual Download Page 40

Es-

1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

IMPORTANTES

1) Lea estas instrucciones.
2) Guarde estas instrucciones.
3) Tenga en cuenta todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No use este equipo cerca del agua.
6) Límpielo únicamente con un paño seco.
7) No bloquee los orificios de ventilación. Instálelo siguiendo las 

instrucciones del fabricante.

8) No lo instale cerca de radiadores, aparatos de calefacción, estufas ni 

ningún tipo de aparato (incluyendo amplificadores) que genere calor.

9) Tenga en cuenta los fines de seguridad de los conectores con 

derivación a masa y / o polarizados. Los conectores polarizados tienen 
dos contactos, uno de mayor tamaño que el otro. Un conector con 
derivación a masa tiene dos contactos con un tercero para derivar a 
masa. El contacto ancho o el tercer contacto se instalan con fines de 
seguridad. Si el conector del equipo no encaja en la toma de corriente 
disponible, acuda a un técnico electricista cualificado para que le 
substituya la toma obsoleta.

10) Procure no pisar ni aplastar el cable de alimentación, especialmente 

en los conectores, los receptáculos y en el punto donde salen del 
equipo.

11) Use sólo los accesorios/conexiones especificados por el fabr cante.
12) Úselo sólo con la mesilla con ruedas, el soporte, el 

trípode, la abrazadera o la mesa indicados por el 
fabricante, o que se venden junto con el equipo. Si 
utiliza una mesilla con ruedas, tenga cuidado al 
desplazar el conjunto de la mesilla y el equipo, ya 
que si se cae podría provocar lesiones.

13) Desconecte este equipo si hay tormenta o cuando 

no vaya a ser utilizado por largos períodos de tiempo.

14) Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo personal cualificado. Es 

necesario reparar el equipo cuando ha sufrido algún daño, como por 
ejemplo si el cable de alimentación o el conector han sufrido daños, si 
se ha derramado algún líquido o ha caído algún objeto en el interior 
del equipo, si éste ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, si no 
funciona normalmente o si se ha caído al suelo.

• ATENCIÓN—Este aparato debe conectarse a una toma de corriente 

con una conexión a tierra protectora.

• Los equipos conectados a la red no deben exponerse a gotas ni a 

salpicaduras. No coloque objetos que contengan líquidos, como 
floreros o vasos, encima del equipo.

• El equipo no queda totalmente aislado de la red eléctrica si se 

desactiva con el conmutador de alimentación.

• Procure que el conector de alimentación sea fácilmente a cesible. No 

instale este equipo en un lugar alejado de tomas de corriente y/o 
regletas.

• No instale este equipo en un espacio cerrado, como una caja móvil u 

otro espacio similar.

• Una presión de sonido excesiva de los auriculares puede provocar una 

pérdida de audición.

• Este equipo está destinado al uso en zonas de clima templado, y no es 

adecuado para su uso en países con clima tropical.

• No se debe obstruir la ventilación cubriendo las aberturas de 

ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No se deben colocar llamas vivas, como por ejemplo velas, sobre el 

equipo.

El símbolo de un relámpago con punta de flecha, 
dentro de un triángulo equilátero, tiene la función 
de avisar al usuario de la presencia de un “voltaje 

peligroso” no aislado dentro del mueble del 
producto, que puede ser de magnitud suficiente 
para suponer un riesgo de descarga eléctrica para 
las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo 

equilátero tiene la función de avisar al usuario de 
la presencia de instrucciones importantes de 
funcionamiento y mantenimiento (servicio 
técnico) en la documentación que se adjunta con 
el producto.

* Todos los nombres de productos y compañías son marcas comerciales 

o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Gracias por adquirir el Korg NAUTILUS. Para ayudarle a sacar el máximo partido de su nuevo instrumento, lea detenidamente este manual.

Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)

Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre un 
producto, su manual de usuario, la batería, o el embalaje de cual-
quiera de éstos, significa que cuando quiere tire dichos artículos a 
la basura, ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la 
Unión Europea. No debe verter dichos artículos junto con la 
basura de casa. Verter este producto de manera adecuada ayudará 
a evitar daños a su salud pública y posibles daños al medioam-

biente. Cada país tiene una normativa específica acerca de cómo verter 
productos potencialmente tóxicos, por tanto le rogamos que se ponga en 
contacto con su oficina o ministerio de medioambiente para más detalles. 
Si la batería contiene metales pesados por encima del límite permitido, 
habrá un símbolo de un material químico, debajo del símbolo del cubo de 
basura tachado.

Summary of Contents for NAUTILUS-61

Page 1: ...Gu a de inicio r pido Quick Start Guide Guide de prise en main Blitzstart EFGSJ 2...

Page 2: ...le s quenceur 11 Sauvegarde de donn es avec Write et Save 12 Sauvegarder vos ditions 12 Inhalt De Die wichtigsten Funktionen 3 Technische Daten Auszug 3 Funktionen und Regler 4 Oberseite 4 R ckseite 5...

Page 3: ...English Fran ais Deutsch Espa ol iii Ja 3 3 4 4 5 6 6 7 8 8 8 9 9 10 11 11 12 12...

Page 4: ...onstitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instru...

Page 5: ...Owner s Manual PDF version The NAUTILUS PDF manuals are designed for easy navigation and searching They include extensive PDF contents information which generally appears on the side of the window in...

Page 6: ...patterns Sampling Audio signals coming through the analog inputs can be sampled in stereo You can also add the built in effects when sampling or even resample the programs or combinations The NAUTILUS...

Page 7: ...using the SHIFT button together with another button you can access alternate functions assigned to that button 7 RT control knobs SELECT button Use the RT realtime control knobs by selecting a knob s...

Page 8: ...Korg s exclusive TouchView graphic interface based on a touch panel LCD screen You can press an object on the display to select a page tab or parameter set a value or execute a command Rear Panel 1 A...

Page 9: ...ess on the power button Press the rear panel power button to turn on the power Wait until the startup screen has finished being displayed 5 Turn on your stereo amp or powered monitors 6 Play the keybo...

Page 10: ...e the VALUE controllers see p 4 to change the value You can also press and drag touch drag the sliders and knobs on the display to change their values g Page tabs Sub page tabs Press the page tab or t...

Page 11: ...Kits MEDIA mode MEDIA mode lets you save load and manage data using the internal SSD drive and external USB 2 0 storage devices Playing sounds in Set Lists Set lists can be used to list the sounds loa...

Page 12: ...s of the OG 1 Press the pop up button to the left of the program on the display For more information see b Category popup button on page 7 The Category Program Select category pop up menu appears 2 Pr...

Page 13: ...reated with the step sequencer Note To play the arpeggiator drum track or step sequencer you must first set them in a scene for each program or combination Selecting the scene The settings for the arp...

Page 14: ...synth etc to analog audio INPUT 1 For more details on connecting different types of mics and guitars see Examples of audio track recording of the OG 2 When the mic is connected press the AUDIO IN but...

Page 15: ...want to write the data or press the Cancel button to quit The display will show the message Are You Sure after you press the OK button Press OK button once more to write the data The program will be...

Page 16: ...e peut pas tre expos des gouttes ou des claboussures Ne placez aucun conteneur de liquide vase verre sur le produit Le fait de couper l interrupteur n isole pas compl tement le produit de la source de...

Page 17: ...onique PDF Les manuels NAUTILUS sous forme de PDF sont con us pour faciliter la navigation et la recherche Ils contiennent des informations compl tes sur le contenu du PDF avec un sommaire exhaustif a...

Page 18: ...fs de batterie perso chantillonnage L chantillonnage st r o permet de saisir les donn esaudio re ues aux entr es analogiques Vous pouvez aussi appliquer les effets int gr s vos chantillons et m me r c...

Page 19: ...aux boutons que vous utilisez fr quemment ou les utiliser comme boutons de lecture d arr t d enregistrement et autres en mode SEQUENCER Vous pouvez changer les r glages la page Basic Setup Quick Acces...

Page 20: ...signal aux prises INPUT 1 2 du panneau arri re Appuyez sur le bouton AUDIO IN tout en enfon ant SHIFT pour afficher la fen tre de dialogue Analog Input Setup o vous pouvez configurer le niveau d entr...

Page 21: ...ptionnelle Voyez Configuration de la p dale commutateur et de la p dale du MU Prise ASSIGNABLE PEDAL Elle permet de brancher une p dale d expression telle que le contr leur au pied Korg EXP 2 ou la p...

Page 22: ...a du MU N teignez jamais l instrument pendant que des donn es sont en cours de sauvegarde en m moire interne L cran affiche le message Now writing into internal memory durant l op ration Ne mettez jam...

Page 23: ...dialogue appuyez sur le bouton OK Pour renoncer au r glage appuyez sur le bouton Cancel Quand vous appuyez sur le bouton OK ou Cancel la fen tre de dialogue se ferme Jeu sur le NAUTILUS S lection des...

Page 24: ...parmi les 16 m moires affich es l cran Vous pouvez d finir le nombre de m moires affich es avec les boutons 16 8 4 Slots en haut de l cran Appuyez sur le bouton de la m moire que vous souhaitez s lec...

Page 25: ...lus complexes qu un programme seul Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le mode COMBINATION Une fois en mode COMBINATION vous pouvez s lectionner des combinaisons par banque ou par cat gorie c...

Page 26: ...Branchez un microphone dynamique une guitare une basse un autre synth etc la prise d entr e analogique INPUT 1 Pour en savoir plus sur les types de micros et de guitares compatibles voyez Exemples d...

Page 27: ...s Vous devez sauvegarder ces donn es dans une banque HD 1 6 Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder lesdonn es ou sur le bouton Cancel pour annuler Quand vous appuyez sur le bouton OK le message Are...

Page 28: ...H rschaden f hren Dieses Ger t ist f r den Betrieb in gem igten Klimazonen ausgelegt und nicht zur Verwendung in L ndern mit tropischem Klima geeignet Sorgen Sie stets f r eine einwandfreie L ftung in...

Page 29: ...rladen ber die Bedienungsanleitung PDF Version Die PDF Dokumente des NAUTILUS erlauben eine schnelle und zielsichere Suche der gew nschten Informationen Die Inhaltsangabe links im PDF Fenster erlaubt...

Page 30: ...hmen intuitiv erstellen und abspielen k nnen Sampling Audio Signale die durch die analogen Eing nge kommen k nnen in Stereo gesampelt werden Sie k nnen zudem die integrierten Effekte beim Sampling hin...

Page 31: ...CER Modus als Wiedergabe Stopp Aufnahme und andere Tasten verwenden Die Einstellungen auf der Basic Setup Quick Access Seite k nnen Sie im GLOBAL Modus ndern 6 SHIFT Taste Wenn Sie die SHIFT Taste zus...

Page 32: ...atur zu transponieren 12 AUDIO IN Taste Aktiviert den Eingang ber die Buchsen INPUT 1 2 auf der R ckseite Dr cken Sie bei gehaltener SHIFT Taste die AUDIO IN Taste um das Dialogfeld Analog Input Setup...

Page 33: ...den mit dem sich z B Klang und Effektparameter ansteuern lassen Siehe Einrichten des definierbaren Fu tasters und Pedals des BH ASSIGNABLE PEDAL Buchse Hier kann ein Schwell Volumenpedal wie das Korg...

Page 34: ...ie unter Automatisches Laden von Sample Daten des BH Schalten Sie das Instrument erst aus wenn die Datensicherung beendet ist Solange noch Daten gespeichert werden zeigt das Display die Meldung Now wr...

Page 35: ...lungen zu bernehmen m ssen Sie den OK Button dr cken Dr cken Sie den Cancel Button wenn Sie eine nderung nicht bernehmen m chten Bei Dr cken von OK oder Cancel wird das Dialogfenster geschlossen Spiel...

Page 36: ...her die mit Hilfe der 16 8 4 Slots Buttons an der Oberseite des Displays angezeigt werden einstellen Dr cken Sie den Button des Speichers den Sie ausw hlen m chten Der aktuell ausgew hlte Speicher nde...

Page 37: ...dus auszuw hlen Sobald Sie in den COMBINATION Modus wechseln k nnen Sie auf dieselbe Weise wie im PROGRAM Modus eine Kombination aus B nken und Kategorien ausw hlen oder eine Kombination mit den Taste...

Page 38: ...Overdub aufnehmen 1 Schlie en Sie ein dynamisches Mikrofon eine Gitarre einen Bass einen anderen Synthesizer usw an den analogen Eingang INPUT 1 an Weitere Informationen zum Anschlie en verschiedener...

Page 39: ...hreiben Sie diese Daten in die HD 1 Bank 6 Dr cken Sie den OK Button wenn Sie die Daten schreiben m chten oder dr cken Sie den Cancel Button um den Vorgang zu beenden Das Display zeigt die Meldung Are...

Page 40: ...encima del equipo El equipo no queda totalmente aislado de la red el ctrica si se desactiva con el conmutador de alimentaci n Procure que el conector de alimentaci n sea f cilmente a cesible No instal...

Page 41: ...les en PDF del NAUTILUS se han dise ado para que la navegaci n y la b squeda resulten f ciles Incluyen una amplia informaci n del contenido del PDF que aparece generalmente en un lado de la ventana de...

Page 42: ...ucir patrones de bater a originales Muestreo Es posible muestrear en est reo las se ales de audio que entran por las entradas anal gicas Al muestrear tambi n se pueden a adir los efectos integrados o...

Page 43: ...s de reproducci n parada grabaci n u otras funciones en el modo SEQUENCER secuenciador Los ajustes de la p gina Basic Setup Quck Access Configuraci n b sica Acceso r pido se pueden cambiar en el modo...

Page 44: ...nel posterior Pulse el bot n AUDIO IN mientras mantiene pulsado el bot n SHIFT para que aparezca en pantalla el cuadro de di logo Analog Input Setup Configuraci n de entrada anal gica donde se puede c...

Page 45: ...nte Consulte Jack DAMPER del MU Jack ASSIGNABLE SWITCH Permite conectar un conmutador de pedal sencillo activaci n desactivaci n como el Korg PS 1 opcional Consulte Configuraci n de conmutador de pie...

Page 46: ...stras pueden configurarse para cargarse autom ticamente al iniciar la unidad Para m s informaci n consulte Carga autom tica de datos de muestras del MU No apague nunca la alimentaci n mientras se est...

Page 47: ...de men utilizan cuadros de di logo para realizar ajustes adicionales El cuadro de di logo que aparezca depender del comando de men seleccionado en ese momento Para confirmar ajustes en un cuadro de d...

Page 48: ...cionada Selecci n de espacios slots Seleccione uno de los 16 espacios que se muestran en la pantalla Puede ajustar el n mero de espacios que aparecen en pantalla mediante los botones 16 8 4 Slots de l...

Page 49: ...6 programas que se combinan mediante divisiones o capas para crear sonidos m s complejos de lo que son los programas por s solos Pulse el bot n MODE para seleccionar el modo COMBINATION Una vez que se...

Page 50: ...uaci n de lo anterior vamos a grabar una superposici n de audio 1 Conecte un micr fono din mico guitara bajo otro sintetizador etc a la entrada de audio anal gica INPUT 1 Para m s informaci n sobre la...

Page 51: ...bancos de HD 1 y EXi en la p gina 10 Tenga en cuenta que no se pueden sobrescribir programas de GM que hayan sido editados Escriba esos datos en un banco de HD 1 6 Pulse el bot n OK si desea escribir...

Page 52: ...J 1 NAUTILUS 2 AC100V...

Page 53: ...ch Espa ol J 2 10 MIDI PCM NAUTILUS PDF PDF PDF PDF PDF PDF PDF NAUTILUS PDF PDF NAUTILUS 61 OG PG VNL OG Operation Guide PG Parameter Guide VNL Voice Name List Note Tips MIDI MIDI CC Control Change N...

Page 54: ...IDI 16MIDI 16 24 48kHz SMF WAVE USB 1 MIDI USB2 0 USB B USB A 5 40 61 NAUTILUS 61 73 NAUTILUS 73 88 NAUTILUS 88 RH 3 3 AC POWER 40 W x x NAUTILUS 61 1 062 386 116 mm NAUTILUS 73 1 227 386 116 mm NAUTI...

Page 55: ...IT EXIT 3 MODE NAUTILUS 7 MODE p 9 4 Page Select 5 SEQUENCER GLOBAL Basic Setup Quck Access 6 SHIFT SHIFT 7 RT SELECT RT SELECT 8 DYNAMICS LED 9 ARP LED SHIFT ARP ARP DRUM LATCH MIDI DRUM LED TAP SHIF...

Page 56: ...2 MIC LINE 1 2 6 3 mm TRS NAUTILUS MIC LINE 1 2 5 AUDIOOUTPUT 4dBu 6 3 mm TRS MAIN L MONO R MASTER VOLUME L MONO INDIVIDUAL 1 2 3 4 4 NAUTILUS MASTER VOLUME 6 AUDIO OUTPUT MAIN L MONO R MASTER VOLUME...

Page 57: ...6 AC100V MASTER VOLUME 1 AC 2P 3P 2P 3P U 2 NAUTILUS AUDIO OUTPUT MAIN L MONO R L MONO R USB 3 NAUTILUS 4 5 MASTER VOLUME USB USB 10 USB OG 4 MASTER VOLUME OG NAUTILUS LED p 11 Note OG Now writing int...

Page 58: ...J 7 NAUTILUS X Y a b c d 1 e f VALUE p 4 g h i EXIT OK Cancel OK Cancel g a h b c d e f i d...

Page 59: ...NAUTILUS 7 MODE SET LIST NAUTILUS PROGRAM COMBINATION 16 SEQUENCER 16MIDI 16 SAMPLING GLOBAL NAUTILUS MEDIA SSD USB 2 0 NAUTILUS 128 128 1 1 MODE SET LIST 2 Set List Select 3 4 OK Cancel 16 8 4 Slots...

Page 60: ...2 000 GM g d HD 1 EXi EXi HD 1 AL 1 CX 3 STR 1 MS 20EX PolysixEX MOD 7 SGX 2 EP 1 HD 1 EXi 1 1 p 7 b Category PROGRAM Select 2 3 4 5 6 OK 16 MODE COMBINATION COMBINATION PROGRAM VALUE 1 ARP 2 LATCH N...

Page 61: ...RT STOP 2 6 7 SEQUENCER START STOP MIDI 1 AUDIO INPUT 1 OG 2 SHIFT AUDIO IN Analog Input Setup Input Select Mic Line 3 AUDIO IN 4 Analog Input Gain ADC OVERLOAD 5 SEQUENCER Home Mixer Audio1 8 6 Multi...

Page 62: ...P T HD 1 HD 1 EXi EXi p 9 HD 1 EXi GM HD 1 6 OK Cancel OK Are You Sure OK NAUTILUS 1 MODE MEDIA 2 Save Save 3 Drive Select 4 Open 1 Up 1 MEDIA Utility Create Directory 5 Save Save All PCG SNG KSC 6 OK...

Page 63: ...Product is only suitable for sale in Japan Properly qualified service is not available for this product if purchased elsewhere Any unauthorised modification or removal of original serial number will d...

Page 64: ...0210 DTH Published 10 2020 Printed in Japan 2020...

Reviews: