manualshive.com logo in svg

Kopp CB-1005, Owner'S Manual, Page: 24 / 32

Share
Download
Kopp CB-1005 Owner'S Manual Download Page 24

4.  Pour faire disparaître les résultats de l‘écran et des mé- 
  moires, appuyez sur „ALL MEMORY CLEAR“ pendant au  
  moins 3 s.

Alimentation en  courant

1x9V Alkaline Batterie
Typ 6LR61

Unité de mesure

Fuß oder Meter

Précision

0,5 %

Fréquence

40 kHz 

Température de fonctionnement 0° bis 43°C

Portée

0,91 bis 18 m

Dimensions

142x73x47

Poids

144,6 g

Rayon Laser

Watt < 1mW (mW = Milliwatt)
Longueur d‘onde: 

650 nm (nm = Nanometer)

Laser de classe 2 selon EN 60825-1

24

Summary of Contents for CB-1005

Page 1: ...Telemetro a ultrasuoni con puntatore laser CB 1005 1964 0708 7 Bitte die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durchlesen Read this owners manual thoroughly before use and save Lea atentamente este manual del propietario antes de utilizar y guardar Il convient de lire minutieusement ce mode d emploi avant toute utilisation Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorvoordatuhetproductgebruik...

Page 2: ...ons oder Subtrahierungsfunktion Messtaste Beschreibung Das Entfernungsmessgerät misst Entfernungen in einer geraden Linie zwischen 0 91 m und 18 m Das Messgerät sendet Ultraschallwellen bis zu dem Punkt den Sie messen möchten Danach empfängt es die reflektierten Strahlungen und errechnet aus diesen Daten die Entfernung 2 ...

Page 3: ...wieder mit der Abdeckung Sobald die geringe Batteriemeldung erscheint oder das Mess gerät nicht mehr richtig funktioniert muss die Batterie ausgetauscht werden Beachten Entfernen Sie entladene Batterien umgehend aus dem Gerät Entsorgen Sie diese an den vorgesehenen Sammelstellen Zielen Sie mit dem Laser immer auf eine Oberfläche mit reflek tierendem Material z B Holzoberfläche Klasse 2 Laser Nicht in...

Page 4: ...e Entfernung grösser sein stellen Sie bitte auf LD 2 Stellen Sie mit dem Foot Meter Knopf ein ob das Ergeb nis in Meter oder Fuß angezeigt werden soll 3 Halten Sie den Boden des Messgerätes flach gegen eine Wand alternativ auch Decke oder Boden Stellen Sie sicher das keine Hindernisse zwischen dem Geräte und dem Punkt sind zu dem gemessen werden soll 4 Drücken Sie den Measure ON Knopf Das Messgerät...

Page 5: ...her Schalter auf LD vermeiden Sie das ein Objekt im Umkreis von 2 5m um den Punkt ist von dem Sie messen Um eine grössere Distanz als 18m zu messen benutzen Sie ein Zwischenziel in der Mitte des Raums messen nach beiden Seiten und addieren Sie die beiden Ergebnisse Ein Ergebnis speichern 1 Befolgen Sie die Schritte Messen 2 Drücken Sie Store und dann eine Speichertaste M1 M2 oder M3 und das Ergebn...

Page 6: ...aumes und speichern die Ergebnisse in den Speichern M1 und M2 2 Drücken Sie Area M1 und M2 und das Ergebnis der Flächenberechnung wird im Display angezeigt Addieren Subtrahieren von gespeicherten Messungen 1 Messen Sie zwei Entfernungen und speichern die Ergbenisse in den Speichern M1 und M2 2 Drücken Sie ALL MEMORY CLEAR 3 Drücken Sie nun M1 M2 und noch einmal um die Ergebnisse zu addieren Zum su...

Page 7: ...sseinheit Fuß oder Meter Genauigkeit 0 5 Frequenz 40 kHz Arbeitstempereratur 0 bis 43 C Reichweite 0 91 bis 18 m Maße 142x73x47 Gewicht 144 6 g Laserstrahl Watt 1mW mW Milliwatt Wellenlänge 650 nm nm Nanometer Klasse 2 Laser nach EN 60825 1 7 Bemerkung ...

Page 8: ... SUBTRACTION FUNCTION MEASURE ON Characteristics Your distance measurer can measure distances in a straight line from 0 91 m to 18 meters Your distance measurer transmits ultrasonic waves to a point you want to measure Afterwards it measures the time taken by the waves to reflect and then calculates and retranscribes the distance ...

Page 9: ...ut the lid back in place As soon as the low battery warning appears or the distance measurer does not work correctly the battery must be replaced CAUTION Worn out batteries must be disposed of rapidly and cleanly Do not burn or bury them At the end of its travel the laser beam should always encoun ter a diffuse reflection material examples a wooden plank Class 2 Laser Radiation When open do not sta...

Page 10: ...ormal range Otherwise set LD NORMAL OFF to LD long distance range 2 Press the Foot Meter button until the Foot sign appears for a foot measure or the Meter sign appears for a meter measure 3 Keep the bottom of the distance measurer flat against a wall equidistant from the floor to the ceiling Ensure that there is no obstacle towards the point you want to measure 4 Press the Measure ON key The distan...

Page 11: ... the point you are measuring except in the case the floor is below a point To measure a distance longer than 18 288 meters choose a point in the middle of the room for instance from the centre measure the room towards each side and add the two measures Saving a measure 1 Follow the steps in paragraph Measuring for measuring a dimension 2 Press STORE then a memory key M1 M2 or M3 M and the number yo...

Page 12: ...store the values in M1 and M2 see Saving a measure 2 Press AREA M1 and M2 METER2 or FEET2 and AREA and the result of the calculated area appears Add subtract stored measures 1 Measure 2 dimensions in a room and store the measures in M1 and M2 memories see Saving a measure 2 Press ALL MEMORY CLEAR clearing of memory 3 Press M1 M2 then for adding the measures or M1 M2 then for subtracting them The c...

Page 13: ...r Accuracy 0 5 Frequency 40 kHz ultrasonic pickup Working temperature 0 to 43 C Range 0 91 to 18 m Dimensions H P l 142x73x47 mm Weight without battery 144 6 g Laser beam Wattage 1mW mW milliwatt Wavelength 650 nm nm nanometer Class 2 laser according to EN60825 1 REMARK 13 ...

Page 14: ...FUNCTIE OPTELLEN OF AFTREKKEN METEN AAN Eigenschappen Uw afstandsmeter kan in een rechte lijn afstanden meten van 0 91 tot 18 meter Uw afstandsmeter stuurt ultrageluidsgolven naar het punt dat u wilt meten Daarna meet het de tijd die het duurt voor de geluidsgolven worden weerkaatst berekent de afstand en geeft die weer 14 ...

Page 15: ...de waarschu wing voor een lage batterijspanning verschijnt of de afstandsmeting niet meer correct werkt moet de batterij worden vervangen LET OP Lege batterijen moeten tijdig worden vervangen Lege batterijen inleveren als KCA klein chemisch afval bij de daarvoor bestemde inzamelpunten Aan het einde van het traject moet de laserstraal altijd bij een diffuus weerkaatsingsmateriaal aankomen voorbeel ...

Page 16: ...n opgesla gen metingen gewist Meten 1 Als de afstand die u wilt meten 10 67 m of korter is zet u de knop LD NORMAL OFF op Normal normaal bereik Anders zet u de knop LD NORMAL OFF op LD lange afstandsbe reik 2 Druk op de knop Foot Meter tot het teken Foot voor een meting in foot of Meter verschijnt voor een meting in meter 3 Houd de onderkant van de afstandsmeter vlak tegen een wand op gelijke afst...

Page 17: ...an krijgt u verkeerde waarden Als dat het geval is gebruik dan een massief oppervlak voor de meting of ga niet in het midden van de gang staan Om verkeerde waarden te voorkomen als u de knop LD NOR MAL OFF op LD zet moet u controleren of zich op een afstand van 2 50 m vanaf het punt dat u aan het meten bent geen voor werpen bevinden behalve als de vloer onder een punt ligt Voor het meten van een l...

Page 18: ...L FEET 3 of METER3 en VOLUMEN en het resultaat van het berekende volume wordt weergegeven Oppervlakteberekening 1 Meet de breedte en de lengte van de ruimte en sla de waar de op in M1 en M2 zie Het opslaan van een meetresul taat 2 Druk op AREA M1 en M2 METER2 of FEET2 en AREA en het resultaat van de oppervlakteberekening verschijnt Optellen aftrekken van opgeslagen meetresultaten 1 Meet 2 afmeting...

Page 19: ...r Nauwkeurigheid 0 5 Frequentie 40 kHz Bedrijfstemperatuur O bis 43 C Bereik 0 91 to 18 m Afmetingen L B D 142 x 73 x 47 Gewicht zonder batterij 144 6 g Laserstraal Wattage 1 mW mW milliwatt Golflengte 650 nm nm nanometer Klasse 2 laser overeenkomstig EN60825 1 OPMERKING ...

Page 20: ...er Mémoires 1 2 3 Fonction d addition ou de soustraction Touche de mesure Description Votre télémètre mesure les distances en ligne droite de 0 91 à 15 m Il émet des ondes ultracourtes jusqu au point que vous désirez mesurer après quoi il reçoit les rayons réfléchis et calcule la distance sur la base de ces données 20 ...

Page 21: ...e télémètre ne fonctionne plus correcte ment Avertissement Dès que la pile est déchargée retirez la de l appareil et dépo sez la à l un des endroits prévus à cet effet Avec le Laser visez toujours sur une surface réfléchissante par exemple sur du bois Laser de classe 2 ne pas regarder dans le Laser Ne pas viser avec le Laser sur des personnes ou des animaux Mise en service du télémètre Pour mettre ...

Page 22: ...ure Si vous effectuez la mesure dans une pièces garnie de tentures ouvrez les avant de mesurer la distance entre vous même et la fenêtre Vérifiez également que la fenêtre est bien fermée S il n y a pas de trajectoire directe sans obstacles entre les points de mesure cela peut fausser le résultat de la mesure La cause peut en être les ondes réfléchies par les chaises la table ou des surfaces non plan...

Page 23: ...r effacer tous les résultats de mesures enregistrés placez l interrupteur latéral sur OFF pendant au moins 3 secondes Calcul d un volume Pour calculer le volume d une pièce mesurez sa hauteur sa longueur et sa largeur et enregistrez les résultats dans différentes mémoires Le volume calculé apparaît sur l écran si vous appuyez sur la touche VOL Calcul d une surface 1 Mesurez la longueur et la large...

Page 24: ...imentation en courant 1x9V Alkaline Batterie Typ 6LR61 Unité de mesure Fuß oder Meter Précision 0 5 Fréquence 40 kHz Température de fonctionnement 0 bis 43 C Portée 0 91 bis 18 m Dimensions 142x73x47 Poids 144 6 g Rayon Laser Watt 1mW mW Milliwatt Longueur d onde 650 nm nm Nanometer Laser de classe 2 selon EN 60825 1 24 ...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...Memoria 1 2 3 Funzione di addizione o sottrazione Tasto di misurazione Descrizione Il telemetro misura distanze in linea retta comprese tra 0 91 m e 15 m L apparecchio emette onde ad ultrasuoni fino al punto che si desidera misurare Successivamente riceve i raggi rifles si e su questi dati calcola la distanza 26 ...

Page 27: ...ione Togliere subito dall apparecchio le batterie scariche Smaltirle nei punti di raccolta preposti Puntare sempre il laser su una superficie con materiale riflet tente per es superficie in legno Laser di classe 2 non guardare il raggio laser Non puntare il laser su persone o animali Regolazione del telemetro Il telemetro è sensibile alle variazioni di temperatura o umi dità Prima di usarlo lasciare ...

Page 28: ...e si misura un locale con tende aprirle prima di rilevare la distanza tra la finestra e se stessi Fare attenzione che la finestra sia chiusa Se il percorso diretto tra i punti da misurare non è privo di ostacoli la misurazione può risultare imprecisa a causa delle onde riflesse da sedie tavoli o superfici irregolari Se non si è sicuri della correttezza del risultato spostarsi lateralmente ed effettuar...

Page 29: ...ole su OFF Calcolo di volumi Per calcolare il volume di un locale misurarne l altezza la larghezza e la lunghezza e salvare i rispettivi risultati nelle diverse memorie Premendo il tasto VOL si visualizzerà il risultato del calcolo del volume Calcolo di superfici 1 Misurare la larghezza e la lunghezza del locale e salvare i risultati nelle memorie M1 e M2 2 Premere Area M1 e M2 e verrà visualizzato...

Page 30: ...m nm Nanometer Laser di classe 2 secondo EN 60825 1 Alimentazione di corrente 1x9V Alkaline Batterie Typ 6LR61 Unità di misura Fuß oder Meter Precisione 0 5 Frequenza 40 kHz Temperatura di lavoro 0 bis 43 C Portata 0 91 bis 18 m Dimensioni 142x73x47 Peso 144 6 g ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...n 0 61 88 40 0 Telefax 0 61 88 40 369 oder 8669 www heinrich kopp de E Mail vertrieb heinrich kopp de Österreich Kopp GmbH Theodor Simoneit Straße 2 A 4160 Aigen Telefon 0 72 81 65 66 0 Telefax 0 72 81 87 90 Internet www kopp austria at E Mail mail kopp austria at Stand 07 2007 ...

Reviews:

No comments