Konig KN-RCU10B Manual Download Page 44

Page: 44 / 47

РУССКИЙ

Универсальный

пульт

ДУ

Мы

Summary of Contents for KN-RCU10B

Page 1: ...O p 17 Mando a distancia universal HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 20 Univerzális távirányító KÄYTTÖOHJE s 23 Yleiskaukosäädin BRUKSANVISNING s 26 Universal fjärrkontroll NÁVOD K POUŽITÍ s 29 Univerzální dálkový ovladač MANUAL DE UTILIZARE p 32 Telecomandă universală ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 35 Τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης BRUGERVEJLEDNING s 38 Universal Fjernbetjening VEILEDNING s 41 Universal fjernkontroll...

Page 2: ... 7 Normal Record Record TV Radio Record 8 Yellow Pause Pause Pause Pause 9 Green Stop Stop West Stop 10 Text mode Disc Disc Help TEXT 11 Reveal A B 12 Page Hold Title 13 Expand Subtitle 14 TV mode ANT SW Guide BLUE 15 RCL Rewind Rewind Rewind NAVIGATION Remote Control Settings Code Range TV 1000 1981 A How to Enter Codes 1 Switch on the home appliance you wish to control and look up the first set ...

Page 3: ...til the indicator is switched on Then release both buttons the indicator light will switch off and then on again Enter code 9993 manually The indicator light lights up to indicate that the FAV setting is in start up mode 2 Enter the channel number of your favourite channel Press the Power button to enter one channel number Then enter the next channel number Press the TV button after you have enter...

Page 4: ...1 button for all kinds of home appliances The remote control will emit data code in this order TV power AV TV Clear Multi Function Button Setting Method 1 Under the multi function setting mode press the corresponding M1 M2 button This eliminates a command button After the multi function button data is cleared the indicator light will flash three times 2 To completely clear the multi function butto...

Page 5: ...ller Vorlauf Schneller Vorlauf Hilfe Schneller Vorlauf 7 Normal Aufnahme Aufnahme TV Radio Aufnahme 8 Gelb Pause Pause Pause Pause 9 Grün Stopp Stopp West Stopp 10 Textmodus Disc Disc Hilfe TEXT 11 Anzeigen A B 12 Seite halten Titel 13 Erweitern Untertitel 14 TV Modus ANT SW Führung BLAU 15 RCL Rücklauf Rücklauf Rücklauf NAVIGATION Einstellungen Fernbedienung Codebereich TV 1000 1981 A Codes einge...

Page 6: ...en Mit dieser Funktion stellen Sie Ihre Lieblingsprogramme unter Favoriten ein Einstellung 1 Drücken Sie TV und wählen Sie das einzustellende Gerät Halten Sie die Tasten Lautstärke und Programm gleichzeitig gedrückt bis die Anzeige leuchtet Lassen Sie nun beide Tasten los die Anzeige erlischt und leuchtet wieder auf Geben Sie den Code 9993 manuell ein Die Anzeige leuchtet auf und die FAV Einstellu...

Page 7: ...Gerät verbunden Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher aus und drücken Sie M1 für alle Geräte Die Fernbedienung überträgt den Datencode in folgender Reihenfolge TV Einschaltung AV TV Multifunktionstaste löschen Einstellung 1 Drücken Sie im Multifunktions Einstellmodus die entsprechende Taste M1 oder M2 Hiermit wird der Befehl gelöscht Nach dem Löschen der Multifunktionstaste blinkt die An...

Page 8: ...12 4 Touche rouge Retour rapide Retour rapide Est Retour rapide 5 Lecture Lecture Lecture Signal Lecture 6 Touche bleue Avance rapide Avance rapide Aide Avance rapide 7 Normal Enregistrer Enregistrer TV Radio Enregistrer 8 Touche jaune Pause Pause Pause Pause 9 Touche Verte Arrêt Arrêt Ouest Arrêt 10 Mode Télétexte Disque Disque Aide TÉLÉTEXTE 11 Révéler A B 12 Figer la page Titre 13 Étendre Sous ...

Page 9: ...WER 5 Vérifiez que les autres boutons fonctionnent correctement Si c est le cas le réglage est réussi Si les boutons ne fonctionnent pas correctement veuillez répéter les étapes de 2 à 5 tant que vous ne trouvez pas le bon code Réglage des chaînes préférées Utilisez cette fonction pour régler les chaînes préférées dans la liste des Chaînes préférées Méthode de réglage 1 Appuyez sur le bouton TV et...

Page 10: ...es réglages REMARQUE Après avoir quitté le réglage d un bouton multifonction la télécommande basculera en mode de réglage de la fonction pré multifonction La télécommande n établit pas de connexion avec les appareils électroniques sélectionnés Dirigez la télécommande vers le téléviseur et appuyez sur le bouton M1 pour tous les types d appareils électroniques La télécommande émettra les codes de co...

Page 11: ...Blauw Snel vooruitspoelen Snel vooruitspoelen Help Snel vooruitspoelen 7 Normaal Opnemen Opnemen TV Radio Opnemen 8 Geel Pauzeren Pauzeren Pauzeren Pauzeren 9 Groen Stoppen Stoppen Westen Stoppen 10 Tekststand Schijf Schijf Help TEKST 11 Weergeven A B 12 Pagina bewaren Titel 13 Uitbreiden Ondertiteling 14 Tv stand ANT SW Gids BLAUW 15 RCL Terugspoelen Terugspoelen Terugspoelen NAVIGATIE Instelling...

Page 12: ...e en Kanaal tegelijkertijd ingedrukt totdat de indicator aangaat Laat vervolgens beide knoppen los het indicatielampje gaat uit en weer aan Voer handmatig de code 9993 in De indicatielampjes lichten op om aan te geven dat de instelling FAV aan het opstarten is 2 Voer het kanaalnummer in van uw favoriete kanaal Druk op de knop Power om een kanaalnummer in te voeren Voer vervolgens het volgende kana...

Page 13: ... TV set en druk op de knop M1 voor elk soort apparaat De afstandsbediening stuurt gegevenscode door in deze volgorde TV power AV TV Multifunctionele knop wissen Instellingsmethode 1 Druk onder de multifunctionele instellingsstand op de bijbehorende M1 M2 knop Dit verwijdert een opdrachtknop Wanneer de gegevens van een multifunctionele knop zijn gewist knippert het indicatielampje driemaal 2 Om de ...

Page 14: ...ti Veloce Avanti Veloce Aiuto Avanti Veloce 7 Normale Registra Registra TV Radio Registra 8 Giallo Pausa Pausa Pausa Pausa 9 Verde Stop Stop Ovest Stop 10 Modalità testo Disc Disc Aiuto TESTO 11 Rivela A B 12 Fermo Pagina Titolo 13 Espandi Sottotitolo 14 Modalità TV ANT SW Guida BLU 15 RCL Indietro Indietro Indietro NAVIGAZIONE Impostazioni del Telecomando Range codici TV 1000 1981 A Come Inserire...

Page 15: ...pia sarà accesa Lasciare poi entrambi I pulsanti la spia luminosa si spegnerà e riaccenderà Inserire manualmente il codice 9993 La spia luminosa si illumina per indicare che le impostazioni PREF sono in modalità avvio 2 Inserire il numero del canale preferito Premere il pulsante Power per inserire il numero di un canale Inserire poi il numero del canale successivo Premere il pulsante TV dopo che s...

Page 16: ...i Il telecomando emetterà codici dati in quest ordine Accensione TV AV TV Cancellare il Contenuto del Pulsante Multi Funzione Metodo di Impostazione 1 In modalità impostazione multi funzione premere il tasto corrispondente M1 M2 Quest azione elimina un pulsante comando Una volta cancellati I dati del pulsante multi funzione la spia lampeggerà tre volte 2 Per cancellare completamente il tasto multi...

Page 17: ...l Grabar Grabar TV Radio Grabar 8 Amarillo Pausa Pausa Pausa Pausa 9 Verde Detener Detener Oeste Detener 10 Modo texto Disco Disco Ayuda TEXTO 11 Mostrar A B 12 Mantener página Título 13 Expandir Subtítulos 14 Modo TV ANT SW Guía AZUL 15 RCL Retroceder Retroceder Retroceder NAVEGACIÓN Ajustes del mando a distancia Rango de códigos TV 1000 1981 A Cómo introducir los códigos 1 Encienda el aparato qu...

Page 18: ...y Canal hasta que el indicador se encienda A continuación suelte ambos botones la luz indicadora se apagará y se volverá a encender Introduzca manualmente el código 9993 La luz indicadora se enciende para indicar que el ajuste FAV se está iniciando 2 Introduzca el número de canal de su canal favorito Pulse el botón POWER para introducir un número de canal A continuación introduzca el número del si...

Page 19: ...er AV TV Borrar la información del botón multi función Método de ajuste 1 En el modo de ajuste multi función pulse el botón M1 M2 que corresponda Esto eliminará un botón de comando Tras eliminarse los datos del botón multi función la luz indicadora parpadeará tres veces 2 Para borrar completamente la información de un botón multi función En el modo de ajuste multi función pulse y suelte el botón m...

Page 20: ...kező csatorna 3 12 12 Fok 12 4 Piros Gyors vissza Gyors vissza Kelet Gyors vissza 5 Lejátszás Lejátszás Lejátszás Jel Lejátszás 6 Kék Gyors előre Gyors előre Súgó Gyors előre 7 Normál Felvétel Felvétel TV Rádió Felvétel 8 Sárga Szünet Szünet Szünet Szünet 9 Zöld Stop Stop Nyugat Stop 10 Szöveg mód Lemez Lemez Súgó SZÖVEG 11 Megmutat A B 12 Oldal tartása Cím 13 Kiterjeszt Felirat 14 TV mód ANT SW T...

Page 21: ...a be kedvenc csatornáit a Kedvenc csatorna alatt A beállítás módja 1 Nyomja meg a TV gombot és válassza ki a beállítandó készüléket Nyomja meg és tartsa nyomva a Hangerő és Csatorna gombot amíg a jelzőlámpa ki nem gyullad Utána engedje el mindkét gombot a jelzőlámpa először kikapcsol majd újra bekapcsol Írja be kézzel a 9993 kódot A jelzőlámpa kigyulladása jelzi hogy a FAV beállítás az indulási mó...

Page 22: ... nyomja meg az M1 gombot minden háztartási készülék esetén A távirányító kiadja az adatkódokat ebben a sorrendben TV bekapcs AV TV A többfunkciós gomb törlése A beállítás módja 1 A többfunkciós beállítási mód alatt nyomja meg az M1 vagy M2 gombot Ez megszünteti a parancs gombot A többfunkciós gomb adatainak törlését követően háromszor felvillan a jelzőlámpa 2 A többfunkciós gomb teljes törlése A t...

Page 23: ...ikakelaus taaksepäin 5 Toisto Toisto Toisto Signaali Toisto 6 Sininen Pikakelaus eteenpäin Pikakelaus eteenpäin Ohje Pikakelaus eteenpäin 7 Normaali Nauhoitus Nauhoitus TV radio Nauhoitus 8 Keltainen Tauko Tauko Tauko Tauko 9 Vihreä Pysäytys Pysäytys Länsi Pysäytys 10 Tekstitila Levy Levy Ohje TEKSTI 11 Tekstin paljastus A B 12 Sivun pito Nimikevalikko 13 Laajennus Tekstitys 14 TV tila ANT SW Opas...

Page 24: ...ikkeeseen Asetustapa 1 Paina TV painiketta ja valitse laitteisto jonka haluat asettaa Pidä Äänenvoimakkuus ja Kanava painikkeita painettuna samanaikaisesti kunnes merkkivalo syttyy Vapauta sitten molemmat painikkeet merkkivalo sammuu ja syttyy uudelleen Syötä koodi 9993 käsin Merkkivalo syttyy ilmaisemaan että FAV asetus on alkutilassa 2 Syötä suosikkikanavasi kanavanumero Paina POWER painiketta v...

Page 25: ...in suorittaa toiminnot tässä järjestyksessä Virtapainike AV TV Makropainikkeen tyhjentäminen Asetustapa 1 Paina vastaavaa makropainiketta M1 M2 makropainikkeen asetustilassa Tämä poistaa painiketoiminnon Merkkivalo vilkkuu kolmesti kun toiminto on poistettu 2 Makropainikkeen kaikkien toimintojen tyhjentäminen Paina ja vapauta M1 M2 painike makropainikkeen asetustilassa niin pitkään että merkkivalo...

Page 26: ... Grad 12 4 Röd Snabbspolning bakåt Snabbspolning bakåt Öster Snabbspolning bakåt 5 Spela upp Spela upp Spela upp Signal Spela upp 6 Blå Snabbspola framåt Snabbspola framåt Hjälp Snabbspola framåt 7 Normal Spela in Spela in TV Radio Spela in 8 Gul Pausa Pausa Pausa Pausa 9 Grön Stopp Stopp Väster Stopp 10 Textläge Skiva Skiva Hjälp TEXT 11 Visa A B 12 Sidhållning Titel 13 Expandera Undertext 14 TV ...

Page 27: ...kanal Använd denna funktion för att ställa in dina favoritkanaler i Favoritkanaler Inställningsmetod 1 Tryck på TV knappen och välj den utrustning som du vill ställa in Tryck och håll in Volym och Kanal knapparna samtidigt tills indikatorn slås på Släpp sedan båda knapparna indikatorn släcks och slås sedan på igen Ange koden 9993 manuellt Indikatorlampan lyser för att indikera att FAV inställninge...

Page 28: ...n för alla typer av hushållsmaskiner Fjärrkontrollen kommer att avge datakod i denna ordning TV ström AV TV Radera flerfunktionsknapp Inställningsmetod 1 Enligt flera funktioner inställningsläget tryck på motsvarande M1 M2 knappen Detta eliminerar en kommandoknapp Efter att flerfunktionsknappens data har raderats kommer lampan att blinka tre gånger 2 För att helt radera flerfunktionsknappen Under ...

Page 29: ...vinutí zpět Východ Rychlé převinutí zpět 5 Přehrávání Přehrávání Přehrávání Signál Přehrávání 6 Modré tlačítko Rychlé přehrávání vpřed Rychlé přehrávání vpřed Nápověda Rychlé přehrávání vpřed 7 Normální Nahrávání Nahrávání TV rádio Nahrávání 8 Žluté tlačítko Pozastavení Pozastavení Pozastavení Pozastavení 9 Zelené tlačítko Zastavení Zastavení Západ Zastavení 10 Režim textu Disk Disk Nápověda TEXT ...

Page 30: ...ávně Pokud je tomu tak bylo nastavení provedeno úspěšně Pokud tlačítka nefungují správně opakujte kroky 2 až 5 dokud nenajdete správný kód Nastavení oblíbeného kanálu Tuto funkci použijte pro nastavení oblíbeného kanálu v nabídce Oblíbený kanál Způsob nastavení 1 Stiskněte tlačítko TV a zvolte zařízení které chcete nastavit Stiskněte zároveň tlačítko pro zvýšení hlasitosti a tlačítko pro přechod n...

Page 31: ...ek se dálkový ovládač vrátí do režimu před nastavením multifunkčních tlačítek Dálkový ovladač nebude mít spojení se zvolenými domácími zařízeními Nasměrujte dálkový ovladač na televizor a stiskněte tlačítko M1 pro všechny druhy domácích zařízení Dálkový ovladač bude vydávat datový kód v tomto pořadí TV AV TV Smazání multifunkčního tlačítka Způsob nastavení 1 V režimu nastavení multifunkčního tlačí...

Page 32: ...ă înainte Ajutor Derulare rapidă înainte 7 Normal Înregistrare Înregistrare TV Radio Înregistrare 8 Galben Pauză Pauză Pauză Pauză 9 Verde Stop Stop Vest Stop 10 Mod text Disc Disc Ajutor TEXT 11 Dezvăluire A B 12 Reţinere pagină Titlu 13 Extindere Subtitrări 14 Mod TV ANT SW Ghid ALBASTRU 15 RCL Derulare înapoi Derulare înapoi Derulare înapoi NAVIGAŢIE Setările telecomenzii Interval cod TV 1000 1...

Page 33: ...şi Canal simultan până ce indicatorul se aprinde Apoi eliberaţi ambele butoane indicatorul luminos se va dezactiva şi reactiva Introduceţi manual codul 9993 Indicatorul luminos se aprinde pentru a indica faptul că setarea FAV este în modul de pornire 2 Introduceţi numărul de canal aferent canalului favorit Apăsaţi butonul Power pentru a introduce numărul de canal Apoi introduceţi numărul canalului...

Page 34: ...e în această ordine Alimentare televizor AV TV Ştergerea butonului multifuncţional Metodă de setare 1 Din modul de setare multifuncţional apăsaţi butonul aferent M1 M2 Astfel eliminaţi butonul de comandă După ce se şterg datele butonului multifuncţional indicatorul luminos se va aprinde de trei ori 2 Pentru a şterge complet butonul multifuncţional Din modul de setare multifuncţional apăsaţi şi eli...

Page 35: ...τακίνηση πίσω Ανατολικά Γρήγορη μετακίνηση πίσω 5 Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή Σήμα Αναπαραγωγή 6 Μπλε Γρήγορη μετακίνηση μπροστά Γρήγορη μετακίνηση μπροστά Βοήθεια Γρήγορη μετακίνηση μπροστά 7 Κανονική λειτουργία Εγγραφή Εγγραφή TV Ραδιόφωνο Εγγραφή 8 Κίτρινο Παύση Παύση Παύση Παύση 9 Πράσινο Διακοπή Διακοπή Δυτικά Διακοπή 10 Λειτουργία κειμένου Δίσκος Δίσκος Βοήθεια ΚΕΙΜΕΝΟ 11 Αποκάλυψη A...

Page 36: ...WER μέχρι να απενεργοποιηθεί η τηλεόραση Αφήστε αμέσως το κουμπί POWER 5 Βεβαιωθείτε ότι τα υπόλοιπα κουμπιά λειτουργούν σωστά Αν πράγματι λειτουργούν σωστά η ρύθμιση ολοκληρώθηκε με επιτυχία Αν τα κουμπιά δεν λειτουργούν σωστά επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 5 μέχρι να βρείτε τον σωστό κωδικό Ρύθμιση αγαπημένων καναλιών Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ρυθμίσετε τα αγαπημένα σας κανάλια στο μ...

Page 37: ...V Η ενδεικτική λυχνία σβήνει Βγείτε από τις ρυθμίσεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αφού βγείτε από τις ρυθμίσεις πολλαπλών λειτουργιών το τηλεχειριστήριο θα επανέλθει στη λειτουργία που χρησιμοποιούνταν πριν τη ρύθμιση των πολλαπλών λειτουργιών Δεν θα υπάρχει πλέον σύνδεση μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και των επιλεγμένων οικιακών συσκευών Στοχεύστε με το τηλεχειριστήριο προς την τηλεόραση και πιέστε το κουμπί M1 για κ...

Page 38: ...gt frem Hjælp Hurtigt frem 7 Normal Optag Optag TV Radio Optag 8 Gul Pause Pause Pause Pause 9 Grøn Stop Stop Vest Stop 10 Tekst TV Disk Disk Hjælp TEKST TV 11 Vis A B 12 Lås side Titel 13 Udvid Undertekst 14 TV modus ANT SW Guide BLÅ 15 RCL Hurtigt tilbage Hurtigt tilbage Hurtigt tilbage NAVIGATION Indstillinger for fjernbetjening Kodeområde TV 1000 1981 A Sådan indtaster du koder 1 Tænd den enhe...

Page 39: ...linger for FAV 2 Indtast kanalnummeret for din foretrukne kanal Tryk på knappen Power for at registrere kanalen Indtast det næste kanalnummer Tryk på knappen TV når du har indtastet alle dine favoritkanaler Indikatoren slukker Opsætningen er gennemført Hukommelsen er fuld hvis indikatoren blinker 5 gange I så fald kan du ikke tilføje yderligere kanalnumre For eksempel Hvis du for dit TV vil indsæt...

Page 40: ... du trykke på den relevante multifunktionsknap M1 M2 Dette fjerner en knapfunktion Når der er slettet data fra multifunktionsknappen blinker indikatoren tre gange 2 Hvis du vil slette hele multifunktionssekvensen for en knap Under opsætning af multifunktion skal du trykke og slippe den multifunktionsknap M1 M2 du vil nulstille indtil indikatoren blinker tre gange Dette viser at alle funktioner er ...

Page 41: ...v 6 Blå Spol frem Spol frem Hjelp Spol frem 7 Normal Ta opp Ta opp TV Radio Ta opp 8 Gul Pause Pause Pause Pause 9 Grønn Stopp Stopp Vest Stopp 10 Tekstmodus Plate Plate Hjelp TEKST 11 Skjult tekst A B 12 Hold siden Tittel 13 Utvid Undertekst 14 TV modus ANT SW Veiledning BLÅ 15 RCL Spol tilbake Spol tilbake Spol tilbake NAVIGASJON Fjernkontrollinnstillinger Kodeområde TV 1000 1981 A Hvordan legge...

Page 42: ...n er i oppstartsmodus 2 Legg inn kanalnnummer til din favorittkanal Trykk på Power knappen for å legge inn kanalnummer Legg deretter inn neste kanalnummer Trykk på TV knappen etter at du lagt inn alle favorittkanalene Indikatorlyset vil slå seg av Innstillingen er fullført Minnet er fullt når indikatorlyset blinker 5 ganger Kanalnumre kan ikke lenger legges inn For eksempel Under TV siden du ønske...

Page 43: ...ensstemmende M1 M2 knapp Dette eliminerer en kommandoknapp Etter at data om multifunksjonsknapper vil indikatorlyset blinke tre ganger 2 For å fullstendig slette multifunksjonsknapp Under innstillingsmodus multifunksjon trykkes og slippes multifunksjonsknappen M1 M2 knappen til indikatorlyset blinker tre ganger Dette viser at alle funksjonene er blitt slettet Trykk en knapp for å gå ut Vedlikehold...

Page 44: ...Восток Быстрая перемотка назад 5 Воспроизведение Воспроизведение Воспроизведение Сигнал Воспроизведение 6 Голубой Быстрая перемотка вперед Быстрая перемотка вперед Справка Быстрая перемотка вперед 7 Обычный Запись Запись ТВ Радио Запись 8 Желтая Пауза Пауза Пауза Пауза 9 Зеленый Остановка Остановка Запад Остановка 10 Режим телетекста Диск Диск Справка ТЕЛЕТЕКСТ 11 Открыть A B 12 Удержание страницы...

Page 45: ...опки функционируют исправно Если да то настройка выполнена правильно Если кнопки работают неисправно повторите шаги 2 5 пока не будет найден правильный код Настройка избранного канала Используйте данную функцию для настройки избранных каналов в пункте Избранный канал Способ настройки 1 Нажмите кнопку TV и выберите оборудование которое необходимо настроить Нажмите и удерживайте кнопки увеличения гр...

Page 46: ...му устройству Наведите пульт ДУ на телевизор и нажмите кнопку M1 для всех типов устройств Пульт ДУ выведет код данных в следующем порядке Питание телевизора AV TV Удаление настройки многофункциональной кнопки Способ настройки 1 В режиме настройки многофункциональной кнопки нажмите соответствующую кнопку M1 M2 Это позволяет удалить команду кнопки После очистки данных многофункциональной кнопки инди...

Page 47: ...Descripción Mando a distancia universal Megnevezése Univerzális távirányító Kuvaus Yleiskaukosäädin Beskrivning Universal fjärrkontroll Popis Univerzální dálkový ovladač Descriere Telecomandă universală Περιγραφή Τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Beskrivelse Universal Fjernbetjening Beskrivelse Universal fjernkontroll Описание Универсальный пульт ДУ Is in conformity with the following standards den f...

Search results

Summary of Contents for KN-RCU10B

Reviews:

Related manuals for KN-RCU10B

Brands by name

Popular brands

Konig KN-RCU10B, Manual

Search results

Summary of Contents for KN-RCU10B

Reviews:

Related manuals for KN-RCU10B

Brands by name

Popular brands