HTW HTW-RG66 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

HTW-RG66

EN
FR

MANUAL DE USUARIO

OWNER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUALE DI UTENTE

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.

Please, read carefully this manual before using the product.

Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.

Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Gracias | Thank you | Merci |

Obrigado | Grazie

MANDO A DISTANCIA | REMOTE CONTROL

TÉLÉCOMMANDE | CONTROLE REMOTO | TELECOMANDO

Summary of Contents for HTW-RG66

Page 1: ...lease read carefully this manual before using the product Avant d utiliser l équipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto Gracias Thank you Merci Obrigado Grazie MANDO A DISTANCIA REMOTE CONTROL TÉLÉCOMMANDE CONTROLE REMOTO TELECOMANDO ...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL HTW RG66 MANDO A DISTANCIA ...

Page 4: ......

Page 5: ...ión que aparece en el manual de usuario la descripción del manual es la que prevalece 1 CONTENIDO Modelo Voltaje de las pilas 8m O O 5 C 60 C 3 0V Dry batteries R03 LR03 2 Entorno Rango de la señal RG66A1 B BGEF RG66B7 B BGEF 1 2 4 5 6 13 Manejo del mando a distancia Características del mando a distancia Funciones de los botones Indicadores de pantalla LCD del mando Cómo usar las funciones básicas...

Page 6: ...es SELF CLEAN Arranque y parada autolimpieza SHOUT CUT Establece y activa sus ajustes previos favoritos Funciones de los BOTONES ON OFF Encender la unidad a través de on o off MODE Aparecerán los siguientes modos tal y como se indica a continuación AUTO COOL DRY HEAT FAN FAN Selecciona la velocidad del ventilador en el siguiente orden AUTO LOW MED HIGH NOTA Si mantiene pulsado este botón durante 2...

Page 7: ...rior Pantalla LED FOLLOW ME Sensor de temperatura y botón de visualización de la temperatura ambiente Funciones de los botones ON OFF Enciende o apague la unidad MODE Aparecerán los siguientes modos tal y como se indica a continuación AUTO COOL DR Y HEAT FAN FAN Selecciona la velocidad del ventilador en el siguiente orden AUTO LOW MED HIGH NOTE Si mantiene pulsado es botón durante 2 segundos se á ...

Page 8: ...a Retire la cubierta posterior para instalar las baterías Coloque el mando a distancia en el soporte NO CONOCE LAS FUNCIONES QUE HACE Consulte el Cómo usar las funciones básicas y Cómo usar las funciones avanzadas en este manual para una descripción detallada de cómo usar su aire acondicionado NOTA ESPECIAL CONSEJOS PARA USAR EL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia debe utilizarse a menos de 8 m...

Page 9: ...stra la velocidad del ventilador seleccionada Indicador de t ransmis ión Se enciende cuando el mando a distancia envía señales a la unidad interior Indicador de seguridad Se ilumina cuando la función de bloqueo está activada Indicador de MODO Muestra el modo actual incluyendo Muestra cuando TIMER ON está ajustado Indicación TIMER OFF Muestra cuando TIMER OFF está ajustado Nota Todos los indicadore...

Page 10: ... automáticamente el modo FRÍO VENTILADOR CALOR o SECADO en función de la temperatura ajustada 1 botón Temp o Temp Pulse el botón MODE para seleccionar el modo automático Ajuste la temperatura deseada con el 3 Presione el botón ON OFF para comenzar la unidad AJUSTE DE TEMPERATURA NOTA VELOCIDAD DEL VENTILADOR no podrá funcionar si se encuentra en el modo auto Operación AUTO Operación COOL El rango ...

Page 11: ...la LCD del mando a distancia no mostrará la temperatura Cómo usar las funciones básicas 3 3 1 1 2 2 MODE FAN ON OFF MODE FAN ON OFF 1 Presione el botón MODE para seleccionar el modo DRY 2 Ajuste la temperatura deseada utilizando el botón Temp o Temp 3 Presione los botones ON OFF para comenzar la unidad NOTA si está en el modo Auto no funcionará FAN SPEED 1 Presione el botón MODE para seleccionar e...

Page 12: ...e aire acondicionado junto con otros aparatos de calefacción Cómo usar las funciones básicas 4 1 3 2 MODE FAN ON OFF 1 Presione el botón MODE para seleccionar el modo HEAT 2 Ajuste su temperatura con los botones Temp o Temp 3 Presione el botón FAN para seleccionar la velocidad del ventilador 4 Presione el botón ON OFF para encender la unidad Operación HEAT NOTA A medida que la temperatura exterior...

Page 13: ...DIDO durante 2 5 horas aparecerá 2 5h en la pantalla y la unidad se encenderá después de 2 5 horas 9 2 3 Pulse el botón Temp o Temp repetidamente para establecer la hora en que desea que se encienda la unidad Espere 3 segundos entonces se activará la función TEMPORIZADOR ENCENDIDO La pantalla digital del mando a distancia volverá a la pantalla de temperatura El indicador permanece encendido y esta...

Page 14: ...a TIMER OFF durante 5 horas aparecerá 5 0h en la pantalla y la unidad se apagará después de 5 horas NOTA Al ajustar las funciones TIMER ON o TIMER OFF hasta 10 horas el tiempo aumentará en incrementos de 30 minutos con cada pulsación Después de 10 horas y hasta 24 horas aumentará en incrementos de 1 hora El temporizador volverá a cero después de 24 horas Puede desactivar cualquiera de las dos func...

Page 15: ...T SHORT CUT CUT TIM ER ON TIM ER ON TEMP TEMP 3 3 sec sec 4 8 3 7 X12 X16 2 6 1 5 Timer Timer or or Ajuste ambos TIMER ON y TIMER OFF al mismo tiempo Tenga en cuenta que los períodos de tiempo configurados para ambas funciones se refieren a las horas posteriores a la hora actual Por ejemplo digamos que la hora actual es 1 00 PM y usted desea que la unidad se encienda automáticamente a las 7 00 PM ...

Page 16: ... la hora actual El temporizador está configurado para que se apague a las 8 horas de la hora actual Ejemplo Ajuste la unidad para que se encienda después de 6 horas opere durante 2 horas y luego apáguela consulte la figura de abajo tiempo actual 1PM 2PM 3PM 4PM 5PM 6PM 7PM 8PM 9PM Comienza el temporizador Unidad en Unidad en ON OFF 6 horas después 8 horas después Su pantalla remota El temporizador...

Page 17: ...de calefacción 8ºC Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para activar la función de reposo Función Silence O 8 C Heating Function Cómo usar las funciones avanzadas Mantenga pulsado el botón de velocidad del ventilador durante 2 segundos para activar o cancelar el modo silencioso Debido a la baja frecuencia de funcionamiento del compresor puede resultar en una insuficiente capacidad de enf...

Page 18: ...de funcionamiento y la temperatura velocidad del ventilador y la función de reposo si está activado Cómo usar las funciones Avanzadas La función TURBO hace que la unidad trabaje muy duro para alcanzar su temperatura actual en el menor tiempo posible Cuando usted selecciona la función TURBO en el modo FRÍO la unidad soplará aire frío con el ajuste de viento más fuerte para activar el proceso de enf...

Page 19: ...HTW RG66 OWNER S MANUAL ENGLISH REMOTE CONTROL ...

Page 20: ......

Page 21: ...llustration and USER S MANUAL on function description the description of USER S MANUAL shall prevail CONTENTS Model Rated Voltage 8m O O 5 C 60 C 3 0V Dry batteries R03 LR03 2 Environment Signal Receiving Range RG66A1 B BGEF RG66B7 B BGEF 1 2 4 5 6 13 Handling the remote controller Remote controller S pecifications Function buttons Remote LCD screen indicator s How to use the basic functions How t...

Page 22: ...E SELF CLEAN SHORT CUT Model RG66A1 B BGEF SHOUT CUT Sets and activates your favourite pre settings Function Buttons NOTE Please do not select HEAT mode if the machine you purchased is cooling only type Heat mode is not supported by the cooling only appliance NOTE Holding this button down for 2 seconds will activate Silence feature FAN ON OFF Turns the unit on or off MODE Scrolls through operation...

Page 23: ...y efficient feature If hold down this button for more than 2 seconds the sleep feature is activated Function Buttons NOTE Please do not select HEAT mode if the machine you purchased is cooling only type Heat mode is not supported by the cooling only appliance NOTE Holding this button down for 2 seconds will activate Silence feature FAN ON OFF Turns the unit on or off MODE Scrolls through operation...

Page 24: ...ndling T Remove the back cover to install batteries Put the remote controller in the holder NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES Refer to the How to Use Basic Functions and How to Use Advanced Functions sections of this manual for a detailed description of how to use your air conditioner SPECIAL NOTE Button designs on your unit may differ slightly from the example shown If the indoor unit does not have a...

Page 25: ...eed Auto fan speed Displays when ECO feature is activated Applicable to model RG6BB7 B BGEF only 5 Remote L CD Scr een Indica tor s Information are displayed when the remote controller is powered up Transmission Indicator Lock Indicator Sleep mode display Follow me feature display Not available for this unit Not available for this unit Silence feature display Lights up when remote sends signal to ...

Page 26: ... increments COOL oper ation 3 4 1 1 3 2 2 Ho w T o Use T he Basic Functions Slide down the front c over MODE FAN ON OFF MODE FAN ON OFF 1 Press the MODE button to select COOL mode 2 Set your desired temperature using the Temp or Temp button 3 Press the FAN button to select the fan speed 4 Press the ON OFF button to start the unit In AUTO mode the unit will automatically select the COOL FAN HEAT or...

Page 27: ...y temperature DRY operation dehumidifying FAN operation How To Use The Basic Functions 3 3 1 1 2 2 MODE FAN ON OFF MODE FAN ON OFF 7 1 Press the MODE button to select DRY mode 2 Set your desired temperature using the Temp or Temp button 3 Press the ON OFFbutton to start the unit NOTE FAN SPEED can t be changed in DRY mode 1 Press the MODE button to select FAN mode 2 Press the FAN button to select ...

Page 28: ...s air conditioner in conjunction with other heating appliance How To Use The Basic Functions 4 1 3 2 MODE FAN ON OFF 1 Press the MODE button to select HEAT mode 2 Set your desired temperature using the Temp or Temp button 3 Press the FAN button to select the fan speed 4 Press the ON OFF button to start the unit HEAT operation NOTE As outdoor temperature drops the performance of your unit s HEAT fu...

Page 29: ...t the last time period that you set and an h indicating hours will appear on the display Note 2 5h 9 2 Press the Temp or Temp button repeatedly to set the time when you want the unit to turn on 3 Wait 3 seconds then the TIMER ON function will be activated The digital display on your remote control will then return to the temperature display The indicator remains on and this function is activated E...

Page 30: ...lt the last time period that you set and an h indicating hours will appear on the display Note 5 0h NOTE 0 0h When setting the TIMER ON or TIMER OFF functions up to 10 hours the time will increase in 30 minute increments with each press After 10 hours and up to 24 it will increase in 1 hour increments The timer will revert to zero after 24 hours You can turn off either function by setting its time...

Page 31: ...T SHORT CUT CUT TIM ER ON TIM ER ON TEMP TEMP 3 3 sec sec 4 8 3 7 X12 X16 2 6 1 5 Timer Timer or or Setting both TIMER ON and TIMER OFF at the same time Keep in mind that the time periods you set for both functions refer to hours after the current time For example say that the current time is 1 00 PM and you want the unit to turn on automatically at 7 00 PM You want it to operate for 2 hours then ...

Page 32: ...imer is set To turn ON 6 hours from current time Timer is set to turn OFF 8 hours from current time Example Setting the unit to turn on after 6 hours operate for 2 hours then turn off see the figure below Your remote display Current time 1PM 2PM 3PM 4PM 5PM 6PM 7PM 8PM 9PM Timer starts Unit turns Unit turns ON OFF 6 hours later 8 hours later Timer is set To turn ON 6 hours from current time Timer ...

Page 33: ...omfortable just press the ECO button again to stop it Hold down this button for 2 seconds to activate sleep function Silence function O 8 C Heating Function Hold down Fan speed button for 2 seconds to activate cancel Silent mode Due to low frequency operation of compressor it may result in insufficient cooling and heating capacity applicable to the air conditioner with Silent feature only When the...

Page 34: ...ettings including operating mode setting temperature fan speed level and sleep feature if activated How To Use The Advanced Functions The TURBO function makes the unit work extra hard to reach your present temperature in the shortest amount of time possible When you select TURBO feature in COOL mode the unit will blow cool air with strongest wind setting to jump start the cooling process When you ...

Page 35: ...HTW RG66 MANUEL DE L UTILISATEUR FRANÇAIS TÉLÉCOMMANDE ...

Page 36: ......

Page 37: ...age des piles 3 0V Dry batteries R03 LR03 2 Rang du signal 8m Environnement 5 Ou C 60 Ou C CONTENALLE Caractéristiques de la télécommande 1 Fonctions des boutons 2 Utilisation de la télécommande 4 Indicateurs d écran LCD du commandement 5 Comment utiliser les fonctions basiques 6 Comment utiliser les fonctions avancées 13 Caractéristiques d e la télécommande NOTE La création des boutons est basé s...

Page 38: ...es favoris Déplacement vers en bas de la couverture du commandement Modèle RG66A1 B BGEF Avant de commencer à user votre nouveau climatiseur assurez vous de vous familiariser avec la télécommande Vous trouverez ci dessous une brève introduction à la télécommande Pour obtenir instructions surcomment utiliser l air aménagé voir la section Comment utiliser les fonctions de base avancées de ce manuel ...

Page 39: ...ironnement TURBO Permet à l appareil d atteindre la température préréglée dans les plus brefs délais SWING LED Fonctions des boutons ON OFF Il allume ou il éteigne l unité MODE Les modes suivants apparaissent comme indiqué ci dessous AUTO COOL DRY HEAT FAN FAN Il sélectionne la vitesse du ventilateur dans le suivant mand Avant de commencer à user ton nouveau air aménagé assure toi de vous familiar...

Page 40: ...ation de la téleécommande Retirez la façade arrière pour installer les piles Placez la télécommande dans le support VOUS NE CONNAISSEZ PAS LES FONCTIONS QU il FAIT Consulter le Comment user les fonctions basiques et Comment user les fonctions avancées dans ce manuel pour une description détaillée de comment user son air conditionné NOTE SPÉCIALE CONSEILS POUR USER LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande d...

Page 41: ...empérature ajustée par défaut ou l ajustage de la minuterie lorsqu ils s utilisent les fonctions TIMER ON OFF Indicateurs de l écran LCD à distance L information se montre lorsque le commandement à distance est allumé Écran de la façon de repos Fonction Suis moi Ne disponible pour Cette unité Ne disponible pour Cette unité Fonction Silence Montrer ON OFF Apparaît lorsque la unité s allume et il di...

Page 42: ...on COOL 3 4 1 1 3 2 2 Comment utiliser ces fonctions Glisser vers en bas la couverture frontale 2 3 MODE FAN ON OFF MODE FAN ON OFF 1 2 3 Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode COOL Ajustage la température souhaitée avec le bouton Temp ou Temp Appuye sur le bouton FAN para seleccionar la velocidad del ventilador 4 Appuyez Le bouton ON OFF pour donner début à l unité Dans la façon ACT...

Page 43: ... la télécommande n indiquera pas la température Comment utiliser les fonctions basiques 3 3 1 1 2 2 MODE FAN ON OFF MODE FAN ON OFF 1 Appuyez Le bouton MODE pour sélectionner la façon DRY 2 Ajustage la température souhaitée en utilisant Le bouton Temp ou Temp 3 Appuyez Les boutons ON OFF pour commencer l unité NOTA si está en el modo Auto no funcionará FAN SPEED 1 Appuyez Le bouton MODE pour sélec...

Page 44: ...ce climatiseur avec d autres appareils de chauffage Comment utiliser les fonctions basiques 4 1 3 2 MODE FAN ON OFF 1 Appuyez Le bouton MODE pour sélectionner le façon HEAT 2 Ajustez sa avec les boutons température Temp o Temp 1 Appuyez le bouton FAN vitesse du ventilateur 2 Appuyez Le bouton ON OFF pour allumer l unité Opération HEAT NOTE Lorsque la température extérieure baisse les performances ...

Page 45: ...tion est déclenchée Exemple Ajustage l unitéen l allumant après 2 5 heures 1 Timer 3 2 x5 or 4 3sec Ajustage de la fonction TIMER Votre appareil de climatisation a deux fonctions liées à la minuterie TIMER ON régler la quantité de minuterie après quoi l appareil s allume automatiquement TIMER OFF définir la quantité de temps après quoi l unité s éteindra automatiquement Fonction TIMER ON La foncti...

Page 46: ...uterie à 0 0h Exemple Ajustage de l unité pour éteindre après le 5 heures 2 x10 or 4 3sec 1 Timer 3 Fonctions de la MINUTERIE OFF Les fonctions du TIMER OFF permet ajuster une période de temps après le comme l unité il s éteindra automatiquement comme au temps où tu te réveilles 1 Appuyez Le bouton Timer et l indicateur du Timer off Il montrera quelques clignotements Par défaut la dernière période...

Page 47: ...automatiquement à les 9 00 PM Faites le suivant 3 7 4 3sec 8 3sec 2 X12 or 6 X16 or 1 Timer 5 Timer Ajustage les deux TIMER ON et TIMER OFF en même temps Ayez en compte que les périodes de temps configurés pour les deux fonctions ils se rapportent à les heures postérieures à l heure actuelle Par exemple disons que l heure actuelle est 1 00 PM et vous souhaite que l unité s allume automatiquement a...

Page 48: ...près l heure actuelle La minuterie est configuré pour que s éteigne aux 8 heures de l heureactuelle Exemple Ajustage l unité pour que s allume après 6 heures opérez pendant 2 heures et après éteignez la il consulte la figure d en bas Votre écran distant Il commence la minuterie Unité en ON Unité en OFF Temps Actuel 1PM 2PM 3PM 4PM 5PM 6PM 7PM 8PM 9PM 6 heures après 8 heures après La minuterie est ...

Page 49: ... insuffisant Si vous ne vous sentez pas à l aise appuyez à nouveau sur le bouton ECO pour l arrêter Fonction Silence 8OC Heating Fonction Maintenez appuyé sur le bouton de vitesse du ventilateur pendant 2 secondes Pour déclencher ou annuler la façon silencieux En raison de la basse fréquence de fonctionnement du compresor peut résulter dans une insuffisante capacité de refroidissement et échauffem...

Page 50: ...ode de fonctionnement la température la vitesse du ventilateur et les fonctions de veille si activé La fonction TURBO oblige l appareil à travailler très dur pour atteindre sa température actuelle le plus rapidement possible Lorsque vous sélectionnez la fonction TURBO en mode FROID l appareil souffle de l air froid avec le réglage du vent le plus fort pour activer le processus de refroidissement L...

Page 51: ...PORTUGUÊS HTW RG66 MANUAL DO UTILIZADOR CONTROLE REMOTO ...

Page 52: ...50 ...

Page 53: ...G66B7 B BGEF Voltagem das pilhas 3 0V Dry batteries R03 LR03 2 Faixa do sinal 8m Meio 5 Ou C 60 Ou C Características do control remoto 1 Funções dos botões 2 Manejo do control remoto 4 Indicadores de ecrã LCD do comando 5 Como usar as funções básicas 6 Como usar as funções avançadas 13 Características do control remoto NOTA O desenho dos botões está baseado no modelo típico e poderia ser ligeirame...

Page 54: ...erta do comando Modelo RG66A1 B BGEF Funções dos BOTÕES Dantes de começar a usar seu novo ar acondicionado assegure se de familiarizar com o control remoto A seguir apresenta se uma breve introdução ao próprio control remoto Para obter instruções sobre como utilizar o ar acondicionado consulte a secçãoComousaras funçõesbásicas avançadasde este manual NOTA Faz favor não seleccione o modo HEAT se a ...

Page 55: ...tolimpieza SHOUT CUT Estabelece e ativa seus ajustes prévios favoritos Modelo RG66B7 B BGEF SHORT CUT Funções dos botões Dantes de começar a usar teu novo ar acondicionado assegura te de familiarizar com o control remoto As seguintes indicações são um resumo do control remoto esuas funções Para obter instruções de como operar teu ar acondicionado se refira ao Como usar as funções básicas e avançad...

Page 56: ... INSERIR E MUDAR AS PILHAS CONSELHOS PARA USAR O CONTROL REMOTO NOTA ESPECIAL DISPOSIÇÃO DA BATERIA Manejo do control remoto NÃO CONHECE AS FUNÇÕES QUE FAZ Consulte o Como usar as funções básicas e Como usar as funções avançadas neste manual para uma descrição detalhada de como usar seu aracondicionado O control remoto deve utilizar se a menos de 8 metros do aparelho A unidade emitirá um pitido qu...

Page 57: ...s durante o funcionamento real só se mostram no ecrã os signos funcionais relativos Velocidade média Indicadores do ecrã LCD remota A informação mostra se quando o control remoto está ignição Indicador de transmissão Acende se quando o control remoto envia sinais à unidade interior Indicador de segurança Alumia se quando a função de bloqueio está activada Indicador de MODO Mostra o modo atual incl...

Page 58: ...é de 17 30ºC Pode aumentar ou diminuir a temperatura ajustada em incrementos de 1ºC Operação AUTO 3 1 MODE ON OFF FAN 2 1 MODE ON OFF FAN funcionar se encontra se no modo auto Como usar estas funções Deslizar para abaixo a coberta frontal Operação COOL 1 Pressione o botão MODE para seleccionar o modo COOL No modo AUTO a unidade seleccionará automaticamente o modo FRIO VENTILADOR CALOR ou SECADO em...

Page 59: ...trará a temperatura 1 3 MODE ON OFF FAN 2 1 3 MODE ON OFF FAN 2 Funcionamento DRY deshumidificante Como usar as funções básicas 1 Pressione o botão MODE para seleccionar o modo DRY 2 Ajuste a temperatura desejada utilizando o botão Temp ou Temp 3 Pressione os botões ON OFF para começar a unidade NOTA se está no modo Auto não funcionará FAN SPEED Operação FAN 1 Pressione o botão MODE para seleccion...

Page 60: ...mos utilizar este ar acondicionado junto com outros aparelhos de calefacção 1 4 MODE ON OFF FAN 2 3 Como usar as funções básicas Operação 1 Pressione o botão MODE para seleccionar o modo HEAT 2 Ajuste sua temperatura com os botões Temp ou Temp 3 Pression o botão FAN para seleccionar a velocidade do ventilador 4 Pressione o botão ON OFF para acender a unidade NOTA À medida que a temperatura exterio...

Page 61: ...ta função está activada Exemplo Ajuste a unidadeacendendo a após 2 5 horas 1 Timer 3 2 x5 or 4 3sec Ajuste da função TIMER Sua unidade de ar acondicionado tem duas funções relacionadas com o temporizador TIMER ON fixa a quantidade de temporizador após o qual a unidade acender se á automaticamente TIMER OFF estabelece a quantidade de tempo após o qual a unidade apagar se á automaticamente Função TI...

Page 62: ... temporizador a 0 0h Exemplo Ajuste da unidade para apagar após o 5 horas 2 x10 or 4 3sec 1 Timer 3 Funções do TEMPORIZADOR OFF As funções do TIMER OFF permite ajustar um período de tempo após o qual a unidade apagar se á automaticamente como quando te acordas 1 Pressiona o botão Timer e o indicador do Timer off mostrará uns parpadeos Por defeito o último período de tempo ajustado aparecerá um h i...

Page 63: ...ga automaticamente a as 9 00 PM Faça o seguinte 3 7 4 3sec 8 3sec 2 X12 or 6 X16 or 1 Timer 5 Timer Ajuste ambos TIMER ON e TIMER OFF ao mesmo tempo Tenha em conta que os períodos de tempo configurados para ambas funções se referem a as horas posteriores a a hora atual Por exemplo digamos que a hora atual é 1 00 PM e você deseja que a unidade se acenda automaticamente às 7 00 PM Você deseja que op...

Page 64: ... horas após a hora atual O temporizador está configurado para que se apague às 8 horas da horaatual Exemplo Ajuste a unidade para que se acenda após 6 horas opere durante 2 horas e depois a apague consulte a figura de abaixo Seu ecrã remoto Começa o temporizador Unidade em ON Unidade em OFF tempo atual 1PM 2PM 3PM 4PM 5PM 6PM 7PM 8PM 9PM 6 horas depois 8 horas depois O temporizador está ajustado p...

Page 65: ...temperatura de ajuste de 8ºC O ecrã da unidade interior mostra FP Função ECO 8Ou C Heating Function Como usar as funções avançadas NOTA Esta função só será aplicável baixo o modo COOL Utiliza se para entrar no modo de poupança de energia No modo de referigeração pulse este botão o control remoto ajustará automaticamente a temperatura a 24ºC a velocidade do ventilador de Auto para poupar energia ma...

Page 66: ... a função de repouso se está activado Função TURBO Função SHORTCUT Nota Só pode activar esta função MODE ON OFF FAN TIMER SLEEP SWING LED FOLLOW SWING ME TURBO SHORT CUT SELF CLEAN SWING SWING Como usar as funções Avançadas Função SWING Botão Utiliza se para deter ou iniciar o movimento da grade vertical e ajustar a direcção do fluxo de ar esquerda direita desejada A grade vertical muda 6 graus de...

Page 67: ...HTW RG66 ITALIANO MANUALE DI UTENTE TELECOMANDO ...

Page 68: ...66 ...

Page 69: ...AT 73 Modalità di funzionamento FAN 74 Modalità di programmazione DRY 74 Modalità di programmazione TIMER 75 5 delle funzioni avanzate 78 6 one del telecomando 80 NOTE no o è acquistato le forme reali prevarranno ità non dispo a la funzione richiesta quando si preme il tasto sul telecomando del telecomando per le descrizioni di funzionamento le descrizioni del manuale d uso del telecomando prevarr...

Page 70: ...1 Speciﬁche del telecomando Modello RG66A1 B BGEF RG66B7 B BGEF Tensione nominale 3 0V pile tipo R03 LR03 x2 Distanza ricezione segnale 8m Campo di funzionamento 5 C 60 C 68 ...

Page 71: ... avviare l unità interna Premere di nuovo per fermarla Tasto MODE Con questa operazione è possibile scegliere la modalità con la seguente sequenza Tasto FAN Premere per selezionare la 4 fasi NOTA Non è possibile selezionare la velocità della ventola quando il condizionatore è in modalità AUTO o DRY Mantenere premuto per 2 secondi questo SILENCE Tasto SLEEP s funzione SLEEP Può mantenere la tempera...

Page 72: ...ibile nella modalità FAN Tasto TIMER Premere questo tasto per impostare la programmazione di accensione e spegnimento dell unità vedere la sezione base di questo manuale Tasto LED Tasto FOLLOW ME delle funzioni Premere per avviare la funzione FOLLOW ME il nella sua posizione Tasto SWING Premere questo tasto per avviare il movimento Tasto SWING Premere questo pulsante per avviare il movimento ver c...

Page 73: ...le batterie Indica le batterie in esaurimento Indicatore TIMER ON Si accende quando il TIMER ON è impostato Indicatore TIMER OFF Si accende quando il TIMER OFF è impostato Indicatori della temperatura e del TIMER Visualizza la temperatura impostata o le impostazioni della programmazione quando si utilizza la funzione TIMER ON OFF 17 30 C per la temperatura 0 24 ore per la programmazione Questo par...

Page 74: ...l tasto MODE per selezionare AUTO 2 Premere il tasto TEMP per impostare la temperatura desiderata La temperatura può essere ﬁssata tra i 17 C e i 30 C regolandola di un grado alla volta 3 Premere il tasto ON OFF per avviare il condizionatore d aria NOTE Nella modalità AUTO il condizionatore può logicamente scegliere la modalità Raﬀreddamento Riscaldamento e Ventilazione attraverso un sensore che m...

Page 75: ...u 4 velocità Auto Bassa Media o Alta 4 Premere il tasto ON OFF per avviare il condizionatore d aria Modalità di funzionamento HEAT Riscaldamento Assicurarsi che l unità sia collegata e l alimentazione elettrica sia disponibile 1 Premere il tasto MODE per selezionare la modalità HEAT 2 Premere il tasto TEMP per impostare la temperatura desiderata La temperatura può essere ﬁssata tra i 17 C e i 30 C...

Page 76: ...zzata sul telecomando e non si è anche in grado di controllare la temperatura ambiente In questo caso si possono eseguire solo i punti 1 3 e 4 Modalità di funzionamento DRY Deumidiﬁcazione Assicurarsi che l unità sia collegata e l alimentazione elettrica sia disponibile L indicatore di funzionamento sul display dell unità interna comincia a lampeggiare 1 Premere il tasto MODE per selezionare la mo...

Page 77: ...l indicatore h viene visualizzato a sul display del telecomando Ora è possibile impostare l orario di avvio automatico dell unità NOTA Questo numero indica l ammontare del tempo passato il quale l unità si accenderà Per esempio se si imposta il TIMER ON a 2 5 ore 2 5h apparirà sul display e l unità si accenderà dopo 2 5 ore 2 Premere il tasto TEMP ripetutamente per impostare dopo quanto tempo l un...

Page 78: ...IMER OFF con lo spegnimento automatico impostato in precedenza e l indicatore h viene visualizzato a sul display del telecomando Ora è possibile impostare l orario di spegnimento automatico dell unità NOTA Questo numero indica l ammontare del tempo passato il quale l unità si spegnerà Per esempio se si imposta il TIMER OFF a 5 ore 5 0h apparirà sul display e l unità si spegnerà dopo 5 0 ore 2 Prem...

Page 79: ...a corrente Per esempio supponiamo che l ora corrente sia 13 00 e che l unità si accenda automaticamente alle 19 00 Volete che funzioni per 2 ore poi si spenga automaticamente alle 21 00 Fare quanto segue Esempio impostare l accensione dell unità dopo 6 ore lasciarla funzionare per 2 ore quindi impostare lo spegnimento vedi ﬁgura sotto Dispaly del telecomando 77 ...

Page 80: ...eratura impostata rimarrà invariata NOTE Premendo il pulsante ECO o modiﬁcando la modalità o regolando la temperatura impostata su un valore inferiore ai 24 C si interromperà il funzionamento ECO onamento ECO la temperatura impostata dovrebbe essere 24 C o superiore potrebbe causare un raﬀreddamento insuﬃciente In questo caso premere di nuovo il pulsante ECO per fermarlo Funzione SLEEP La funzione...

Page 81: ...la funzione SELF CLEAN Funzione SHORTCUT Premere questo pulsante quando il telecomando è acceso il sistema tornerà automa camente alle impostazioni usare SELF o CLEAN NOTA La funzione SELF CLEAN è disponibile solo in modalità COOL o DRY temperatura impostata il livello di velocità di SLEEP se a Se si preme per più di 2 secondi il sistema a funzionamento temperatura di impostazione livello di veloc...

Page 82: ...a Non esporre il telecomando dire ente al calore o alla luce solare Se il ricevitore di segnale ad infrarossi dell unità interna è per evitare c re locale Maneggiare il telecomando con cura e non farlo cadere pesan camminarci sopra Il telecomando può essere ﬁssato a una parete con il supporto a muro Prima di posizionare il telecomando assicurarsi che il condizionatore d aria riceva cor amente il s...

Page 83: ... AAA poste nella parte 1 Rimuovere il coperchio nella parte posteriore del telecomando le nuove con il ne NOTA Quando si rimuovono programmazione Dopo telecomando deve essere riprogrammato ATTENZIONE diﬀerente più di 2 o 3 mesi delle disposizioni di legge locali 2 Rimuovere le vecchie ba 3 Rime ere il coperchio 81 ...

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...etombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers le produit porte le symbole d un caisson à ordures barré ADVERTÊNCIA PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRO...

Search results

Summary of Contents for HTW-RG66

Reviews:

Related manuals for HTW-RG66

Brands by name

Popular brands

HTW HTW-RG66, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HTW-RG66

Reviews:

Related manuals for HTW-RG66

Brands by name

Popular brands