Konig KN-BM40 Page 180 Manual Download

Page: 180 / 199

TÜRKÇE

180

ANDROID (Apple için şuraya gidin: Adım 8)

IP bebek monitörünü Wi‑Fi Yönlendiriciye bağlamak üzere ayarlayın

“uCare Cam” uygulamasını açın ve şu simgeyi seçin:

Yeni Wi-Fi Kamerayı kurmak için buraya tıklayın:

Kamera Listesi Penceresinin ekranında (bkz. Şekil 1).

Aşağıdaki ekranda şu sekmeyi seçin:

ardından şu sekmeyi seçin:

bir sonraki adıma girmek için (bkz. Şekil 2).

Kamera Listesi penceresindeki talimatları adım adım izleyin (bkz. Şekil

3 ve Şekil 4). Lütfen kişisel bir kamera adı ve şifresi girin (varsayılan

0000).

Güvenlik nedenlerinden dolayı varsayılan şifreyi değiştirmeniz önerilir.

Şu sekmeye tıklayın:

(bkz. Şekil 5). uCare Cam görüntü penceresine otomatik olarak girer

(bkz. Şekil 6) ve IP bebek monitörü durum LED ışığı turuncu renge

döner.

Summary of Contents for KN-BM40

Page 1: ...p 46 MANUAL DE USO p 57 MANUAL p 68 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 79 KÄYTTÖOHJE s 90 BRUKSANVISNING s 101 NÁVOD K POUŽITÍ s 112 MANUAL DE UTILIZARE p 123 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 134 BRUGERVEJLEDNING s 145 VEILEDNING s 156 ИНСТРУКЦИЯ 167 стр KILAVUZ s 178 INSTRUKCJA OBSŁUGI str 189 IP Baby Monitor ...

Page 2: ...ration The uCare Cam app available for free on Google Play and the Apple App Store offers a full scale of features which delivers complete comfort and reassurance for both parent and baby We recommend that you read this manual before installing using this product Keep this manual in a safe place for future reference System requirements Device running Android 4 0 and up or iOS 5 0 and up Router wit...

Page 3: ... will turn green for about 15 seconds 2 Programme Loading The status LED will flash red for about 15 seconds 3 Router Link Mode Wait until the status LED colour alternates between red and green Note If the LED does not turn red and green then press the WPS Reset button for more than 10 seconds to restart the IP baby monitor When the green status LED lights up and holds and then the red status LED ...

Page 4: ... the next step see Figure 2 Follow the instructions in the Camera List window step by step see Figure 3 and Figure 4 Please enter a personal camera name and password default 0000 You are encouraged to change the default password after setup for security purposes 7 Click the tab see Figure 5 The uCare Cam will automatically enter the viewing window see Figure 6 and the IP baby monitor status LED wi...

Page 5: ...am p2p to connect 9 Now open the uCare Cam app and select the tab at the bottom of the screen that says Wi Fi Connect 10 Select Router mode then Next Enter here the Wi Fi network name SSID and password of your home router 11 After the IP baby monitor receives this information it will restart Please wait for it to start up and connect to your Wi Fi router When it successfully connects the status LE...

Page 6: ...p and select Wi Fi Setting or Wi Fi Connect at the bottom of the screen Select the tab then select the tab to enter Step 2 see Figure 8 2 Enter WPS mode Power on your IP baby monitor The status LED on the IP baby monitor will be green for about 15 seconds 3 Programme Loading The status LED will flash red for about 15 seconds 4 Press the WPS button on your IP baby monitor Wait until the status LED ...

Page 7: ...ED will become orange Otherwise the status LED will become a flashing red light If the setup is not successful please go back to Step 1 and try again 8 If successful select the tab see Figure 11 and follow the instructions Please enter a camera name and password for security and select the tab see Figure 13 9 The IP baby monitor will automatically enter the viewing screen see Figure 14 ...

Page 8: ...has been completed 1 Power On Plug the power adapter DC connector into the DC input port of the IP baby monitor and then plug the power adapter into a wall outlet The status LED on the IP baby monitor will turn green for about 15 seconds 2 Programme Loading The status LED will flash red for about 15 seconds ...

Page 9: ...tor to the app ANDROID for Apple go to Step 5 1 Open the uCare Cam app and select Click here to import installed Wi Fi Camera In the Camera List Window screen see Figure 16 for adding an IP baby monitor 2 Select the tab Your device will now enter the QR code mode Note you need to have a QR code scanner installed on your device 3 Locate the QR code on the backside of the IP baby monitor and scan th...

Page 10: ... code scanner installed on your device 8 Locate the QR code on the backside of the IP baby monitor and scan the QR code 9 The UID Unique ID code will show up after scanning the QR code Enter a personal camera name and select DONE on the top right side of the screen For further explanation of the app the IP baby monitor and the FAQ please check the FULL manual English only on the CD supplied with t...

Page 11: ...ENGLISH 11 Product description KN BM40 1 LED indicator 2 Light intensity sensor 3 IR LED 4 Microphone 5 WPS Reset button 6 Micro SD card slot 7 5 V DC input ...

Page 12: ...hereby recognized as such Disposal This product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not dispose of this product with household waste For more information contact the retailer or the local authority responsible for waste management This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives valid for all member s...

Page 13: ...Die kostenlos auf Google Play und im Apple App Store verfügbare uCare Cam App bietet umfangreiche Funktionen für vollständige Sicherheit und Behaglichkeit von Eltern und Baby Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation dem Gebrauch des Geräts Bewahren Sie diese Anleitung für ein späteres Nachschlagen gut auf Systemanforderungen Das Gerät unterstützt die Betriebssysteme Android 4 0 und höh...

Page 14: ...Babyfon leuchtet ungefähr 15 Sekunden lang grün 2 Programm wird geladen Die LED Statusanzeige blinkt ungefähr 15 Sekunden lang rot 3 Router Verbindungsmodus Warten Sie bis die LED Statusanzeige abwechselnd rot und grün leuchtet Hinweis Falls die LED Anzeige nicht rot und grün leuchtet halten Sie die WPS RÜCKSTELLUNGS Taste mehr als 10 Sekunden lang gedrückt um das IP Babyfon neu zu starten Leuchte...

Page 15: ...angen siehe Abbildung 2 Folgen Sie Schritt für Schritt den Anleitungen in der Ansicht der Kameraliste siehe Abbildung 3 und Abbildung 4 Geben Sie einen Namen für die Kamera und das Passwort perWerkseinstellung 0000 ein Aus Sicherheitsgründen legen wir Ihnen nahe das Passwort nach dem Setup zu ändern 7 Klicken Sie auf siehe Abbildung 5 Die uCare Cam öffnet die Kameraübertragung automatisch siehe Ab...

Page 16: ... wählen Sie Wi Fi Lassen Sie das Gerät nach einem Netzwerk suchen Das Netzwerk ist Wi Fi cam p2p Für eine Verbindung wählen Sie Wi Fi cam p2p 9 Öffnen Sie nun die uCare Cam App und wählen Sie dann unten im Bildschirm die Taste Wi Fi Connect 10 Wählen Sie Router mode und anschießend Next Geben Sie hier den Wi Fi Netzwerknamen SSID und das Passwort für Ihren Heim Router ein ...

Page 17: ...nstallation des IP Babyfons per WPS Verbindungsmodus Falls Ihr Wi Fi Router über eine WPS Taste Wi Fi Protected Setup verfügt können Sie diese für den Setup des IP Babyfons verwenden WPA WPA2 Verschlüsselung im Router muss aktiviert sein Suchen Sie an Ihrem Wi Fi Router die Taste mit der Kennzeichnung WPS Einige Tasten haben auch die Kennzeichnung QSS oder AOSS 1 Wi Fi einrichten WPS Modus Öffnen ...

Page 18: ...Fi Router aus siehe Abbildung 9 Gehen Sie dann auf um zum nächsten Schritt zu gelangen siehe Abbildung 10 Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 7 Das IP Babyfon stellt die Verbindung mit dem Wi Fi Router her Warten Sie 1 2 Minuten Nach der erfolgreichen Verbindung des IP Babyfons mit dem Wi Fi Router leuchtet die LED Statusanzeige orange Anderenfalls blinkt die Anzeige rot Falls der Setup nicht erf...

Page 19: ...Abbildung 12 Abbildung 14 IP Babyfon nach dem Aufbau der Wi Fi Verbindung starten 1 Einschalten Verbinden Sie den DC Stecker des Netzteils mit der DC Eingangsbuchse des IP Babyfons und schließen Sie dann das Netzteil an eine Steckdose an Die LED Statusanzeige an der IP Babyfons leuchtet ungefähr 15 Sekunden lang grün ...

Page 20: ...bildung 15 Abbildung 15 Bereits installiertes IP Babyfon zur App hinzufügen ANDROID für Apple gehen Sie zu Schritt 5 1 Öffnen Sie die uCare Cam App und wählen Sie Klicken Sie hier zum Importieren der installierten Wi Fi Kamera In der Ansicht der Kameraliste siehe Abbildung 16 um eine IP Babyfons hinzuzufügen 2 Wählen Sie Ihr Gerät aktiviert nun den QR Code Modus Hinweis An Ihrem Gerät muss ein QR ...

Page 21: ... ein QR Codescanner installiert sein 8 Suchen Sie den QR Code an der Rückseite der IP Babyfons und scannen Sie den QR Code 9 Nach dem Scannen des QR Codes wird die UID Unique ID Code angezeigt Geben Sie einen Namen für die Kamera ein und wählen Sie oben rechts im Bildschirm die Option DONE Nähere Informationen zur App zum IP Babyfon und zu FAQ finden Sie in der AUSFÜHRLICHEN Bedienungsanleitung nu...

Page 22: ...DEUTSCH 22 Beschreibung des Produkts KN BM40 1 LED Anzeige 2 Lichtstärkesensor 3 IR LED 4 Mikrofon 5 WPS Rückstellungs Taste 6 MicroSD Kartenschlitz 7 5 V DC Eingang ...

Page 23: ... als solche anerkannt Entsorgung Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden Entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften ...

Page 24: ... disponible gratuitement sur Google Play et l App Store d Apple offre une étendue complète de fonctions pour rassurer parents et bébés Nous vous conseillons de lire ce manuel avant d installer utiliser ce produit Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement Configuration requise L appareil fonctionne sous Android 4 0 et supérieur ou sous iOS 5 0 et supérieur Rou...

Page 25: ...nt environ 15 secondes 2 Chargement de programme Le voyant LED de l état clignote en rouge pendant environ 15 secondes 3 Mode Lien routeur Attendez que la couleur du voyant LED de l état alterne entre le rouge et le vert Remarque Si le voyant LED ne passe pas au rouge et vert appuyez sur la touche WPS Reset pendant plus de 10 secondes pour redémarrer le veille bébé Lorsque le voyant LED de l état ...

Page 26: ...vez les instructions de la fenêtre Camera List Liste des caméras étape par étape voir Image 3 et Image 4 Saisissez un nom et un mot de passe personnels pour la caméra mot de passe par défaut 0000 Nous vous conseillons de changer le mot de passe par défaut après l installation pour des raisons de sécurité 7 Cliquez sur l onglet voir Image 5 L application uCare Cam passe automatiquement à la fenêtre...

Page 27: ...sélectionnez Wi Fi puis laissez le chercher un réseau Le réseau est nommé Wi Fi cam p2p Sélectionnez Wi Fi cam p2p pour établir une connexion 9 À présent ouvrez l application uCare Cam et sélectionnez l onglet en bas de l écran qui indique Wi Fi Connect 10 Sélectionnez Router mode puis Next Saisissez le nom du réseau SSID et le mot de passe de votre routeur domestique ...

Page 28: ...p vous pouvez l utiliser pour configurer le veille bébé Vous devez activer le cryptage WPA WPA2 sur le routeur Sur le routeur Wifi vous verrez une touche intitulée WPS Elle peut également être appelée QSS ou AOSS 1 Mode de configuration Wi Fi WPS Ouvrez l application uCare Cam et sélectionnez Wi Fi Setting ou Wi Fi Connect en bas de l écran Sélectionnez l onglet Puis choisissez l onglet Pour passe...

Page 29: ...dez environ 1 2 minutes Si le veille bébé est correctement connectée au routeur Wi Fi le voyant LED de l état devient orange Autrement le voyant LED de l état se met à clignoter en rouge Si la configuration n est pas réussie retournez à l Étape 1 et essayez de nouveau 8 Si cela fonctionne sélectionnez l onglet voir Image 11 et suivez les instructions Saisissez un nom et un mot de passe pour le vei...

Page 30: ...umer Branchez le connecteur d adaptateur CC dans le port d entrée CC du veille bébé puis branchez l adaptateur d alimentation sur le secteur Le voyant LED de l état sur le veille bébé s allume en vert pendant environ 15 secondes 2 Chargement de programme Le voyant LED de l état clignote en rouge pendant environ 15 secondes ...

Page 31: ... installé à l application ANDROID sous Apple allez à Étape 5 1 Ouvrez l application uCare Cam et sélectionnez Cliquez ici pour importer la caméra Wi Fi déjà installée Dans la fenêtre de liste de caméra voir Image 16 pour ajouter un veille bébé 2 Sélectionnez l onglet Votre appareil passe alors en mode de code QR Remarque vous devez avoir un scanner de code QR installé sur votre appareil 3 Localise...

Page 32: ...voir un scanner de code QR installé sur votre appareil 8 Localisez le code QR à l arrière du veille bébé et scannez le code QR 9 L UID Unique ID code s affichera après avoir scanné le code QR Saisissez un nom personnel pour la caméra et sélectionnez DONE en haut à droite de l écran Pour plus d explications sur l application le veille bébé et la FAQ consultez le manuel intégral anglais uniquement s...

Page 33: ...FRANÇAIS 33 Description du produit KN BM40 1 Voyant LED 2 Capteur d intensité lumineuse 3 LED IR 4 Microphone 5 Touche WPS Réinitialisation 6 Fente micro carte SD 7 Entrée CC 5 V ...

Page 34: ...es comme telles dans ce document Élimination des déchets Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires Pour plus d informations contactez le distributeur ou l autorité locale responsable de la gestion des déchets Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives ...

Page 35: ...t geen gecompliceerde configuratie De uCare camapp gratis beschikbaar op Google Play en de Apple App Store biedt een volledig scala aan functies die gemak en geruststelling bieden aan zowel ouders als kinderen We adviseren u deze handleiding te lezen voordat u dit product installeert gebruikt Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik Systeemeisen Apparaat met Android 4 0 ...

Page 36: ...e IP babycamera zal groen oplichten gedurende 15 seconden 2 Programma s laden De status LED zal rood oplichten gedurende 15 seconden 3 Routerkoppelingsmodus Wacht totdat de kleur van de status LED afwisselt tussen rood en groen Opmerking Wanneer de LED niet rood en groen oplicht druk dan langer dan 10 seconden op de WPS resetknop om de IP babycamera te herstarten Als de groene status LED groen bli...

Page 37: ...e stap zie Afbeelding 2 Volg de aanwijzingen in het venster met de lijst met camera s stap voor stap op zie Afbeelding 3 en Afbeelding 4 Voer een persoonlijke cameranaam en wachtwoord in standaard 0000 Wij raden aan om het standaard wachtwoord te wijzigen na het instellen voor een verhoogde veiligheid 7 Klik op het tabblad zie Afbeelding 5 De uCare cam opent automatisch het venster Weergave zie Af...

Page 38: ...at en selecteer Wi Fi om te zoeken naar het netwerk De naam van het netwerk is Wi Fi cam p2p Selecteer Wi Fi cam p2p om de verbinding tot stand te brengen 9 Open vervolgens de uCare Cam app en selecteer het tabblad Wi Fi Connect aan de onderkant van het scherm 10 Selecteer Router mode en kies voor Next Voer hier de naam van het Wi Fi netwerk SSID en het wachtwoord van uw router thuis in ...

Page 39: ...nstallatie vervolgens opnieuw Installeer uw IP babycamera via WPS verbindingsmodus Indien uw Wi Fi router een WPS Wi Fi Protected Setup knop heeft kunt u deze gebruiken om de IP babycamera in te stellen Hiervoor moet WPA WPA2 encryptie ingeschakeld zijn in uw router Op de Wi Fi router ziet u een knop met het label WPS Deze kan ook QSS of AOSS genoemd zijn 1 Instelling Wi Fi WPS stand Open de uCare...

Page 40: ... dan het tabblad om naar de volgende stap te gaan zie Afbeelding 10 Afbeelding 8 Afbeelding 9 Afbeelding 10 7 De IP babycamera maakt verbinding met de Wi Fi router Wacht 1 2 minuten Wanneer de IP babycamera verbinding heeft met de Wi Fi router zal de status LED oranje gaan branden Wanneer dit niet zo is zal de status LED rood gaan knipperen Ga terug naar stap 1 en probeer het opnieuw wanneer er ie...

Page 41: ...ing 13 Afbeelding 12 Afbeelding 14 De IP babycamera opstarten na het voltooien van de Wi Fi verbinding 1 Inschakeling Sluit de stroomkabel aan op de DC ingangsaansluiting op de IP babycamera en steek de stekker vervolgens in een stopcontact De status LED op de IP babycamera zal groen oplichten gedurende 15 seconden ...

Page 42: ... 15 Voeg de reeds geïnstalleerde IP babycamera toe aan de app ANDROID ga voor Apple naar Stap 5 1 Open de uCare Cam app en selecteer Klik hier om de nieuwe Wi Fi camera te importeren In het venster Cameralijst zie Afbeelding 16 voor het toevoegen van een IP babycamera 2 Selecteer het tabblad Uw apparaat opent nu de QR codestand Opmerking u moet een QR codescanner geïnstalleerd hebben op uw apparaa...

Page 43: ...en QR codescanner geïnstalleerd hebben op uw apparaat 8 Scan de QR code die u op de achterkant van de IP babycamera aantreft 9 De UID Unique ID Code verschijnt na het scannen van de QR code Voer een persoonlijke cameranaam in en kies voor DONE aan de rechterbovenkant van het scherm Zie voor meer informatie over de app de IP babycamera en de FAQ de VOLLEDIGE handleiding alleen in het Engels op de C...

Page 44: ...NEDERLANDS 44 Productbeschrijving KN BM40 1 LED indicatie 2 Lichtgevoeligheidssensor 3 IR LED 4 Microfoon 5 WPS reset toets 6 Sleuf voor micro SD kaart 7 5 V DC ingang ...

Page 45: ...handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Afvoer Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer Dit product is vervaardigd en gelever...

Page 46: ...itamente su Google Play e sull App Store Apple offre una gamma completa di funzioni per il massimo del confort e della sicurezza dei genitori e del bambino Consigliamo di leggere questo manuale prima di installare utilizzare questo prodotto Tenete questo manuale in un posto sicuro per un futuro riferimento Requisiti di sistema Dispositivo con Android 4 0 o superiore o iOS 5 0 o superiore Router co...

Page 47: ...l baby monitor IP diventerà verde per circa 15 secondi 2 Caricamento del programma Il LED di stato diventerà rosso e lampeggerà per circa 15 secondi 3 Modalità di connessione al router Attendete che il LED di stato si illumini alternativamente di rosso e di verde Nota Se il LED non diventa rosso e verde tenete premuto il pulsante WPS RESET per più di 10 secondi per riavviare il baby monitor IP Qua...

Page 48: ... le istruzioni nella schermata con l elenco delle telecamere passo per passo vedi Figura 3 e Figura 4 Inserite un nome e una password personalizzati per la telecamera valori predefiniti 0000 Per questioni di sicurezza vi invitiamo a modificare la password predefinita una volta terminata la procedura di impostazione 7 Fate clic sul pulsante vedi Figura 5 L applicazione uCare Cam entrerà automaticam...

Page 49: ...essione 9 A questo punto aprite l app uCare Cam e selezionate la scheda Wi Fi Connect che si trova nella parte bassa dello schermo 10 Selezionate Router mode e poi Next Inserisca qui il nome della rete Wi Fi SSID e la password del suo router domestico 11 Una volta ricevute queste informazioni il baby monitor IP si riavvierà Attendete che riparta e collegatevi al router Wi Fi Una volta stabilito il...

Page 50: ...nche QSS o AOSS 1 Impostazione modalità Wi Fi WPS Aprite l app uCare Cam e selezionate Wi Fi Setting o Wi Fi Connect nella parte bassa dello schermo Toccate il pulsante poi toccate il pulsante per passare al punto 2 vedi Figura 8 2 Entrare in modalità WPS Accendete il vostro baby monitor IP Il LED di stato sul baby monitor IP diventerà verde per circa 15 secondi 3 Caricamento del programma Il LED ...

Page 51: ... baby monitor IP si è collegato con successo al router Wi Fi il LED di stato diventerà arancione Altrimenti il LED di stato diventerà rosso e lampeggerà Se l impostazione non ha avuto successo tornate al punto 1 e riprovate 8 Altrimenti toccate il pulsante vedi Figura 11 e seguite le istruzioni Per motivi di sicurezza inserite un nome e una password per la telecamera e toccate il pulsante vedi Fig...

Page 52: ...ione Inserite il connettore dell alimentatore CC nella porta d ingresso dell alimentazione del baby monitor IP e poi collegate l alimentatore a una presa di corrente Il LED di stato sul baby monitor IP diventerà verde per circa 15 secondi 2 Caricamento del programma Il LED di stato diventerà rosso e lampeggerà per circa 15 secondi ...

Page 53: ...stallata all applicazione ANDROID per Apple vedi Passo 5 1 Aprite l applicazione uCare Cam e selezionate Cliccate qui per importare la telecamera Wi Fi installata nella schermata della Finestra Elenco telecamere vedi Figura 16 per aggiungere un baby monitor IP 2 Toccate il pulsante Il vostro dispositivo entrerà in modalità codice QR Nota dovete avere uno scanner per codici QR installato sul vostro...

Page 54: ... codici QR installato sul vostro dispositivo 8 Individuate il codice QR sul retro del baby monitor IP e scansionatelo 9 Una volta scansionato il codice QR apparirà l UID Unique ID code Inserite un nome personalizzato per la telecamera e toccate DONE sulla parte in alto a destra dello schermo Per ulteriori spiegazioni sull app il baby monitor IP e le FAQ consultate il manuale COMPLETO solo in ingle...

Page 55: ...ITALIANO 55 Descrizione prodotto KN BM40 1 Indicatore LED 2 Sensore di intensità luminosa 3 LED IR 4 Microfono 5 Pulsante WPS RESET 6 Alloggiamento per scheda micro SD 7 Ingresso 5 V CC ...

Page 56: ...ono riconosciuti come tali in questo documento Smaltimento Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati Non smaltire dispositivi elettronici con i rifiuti domestici Per maggiori informazioni contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei rifiuti Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme...

Page 57: ...licados La aplicación uCare Cam disponible de forma gratuita en Google Play y en la App Store de Apple le ofrece un amplio abanico de funciones para proporcionar un confort y una tranquilidad absolutos tanto al padre como al bebé Recomendamos que lea este manual antes de instalar usar este producto Guarde este manual en lugar seguro para futuras consultas Requisitos del sistema El dispositivo func...

Page 58: ...a de corriente El LED de estado del monitor IP para bebés cambiará al color verde durante aproximadamente 15 segundos 2 Carga de programas El LED de estado parpadeará en rojo durante aproximadamente 15 segundos 3 Modo enlace de router Espere a que el color del LED de estado alterne entre los colores rojo y verde Nota En caso de que el LED no se encienda en los colores rojo y verde pulse el botón W...

Page 59: ...leccione la pestaña Para entrar en el siguiente paso véase Figura 2 Siga paso a paso las instrucciones de la ventana de la lista de cámaras vea Figura 3 y Figura 4 Por favor introduzca el nombre personal de la cámara y la contraseña por defecto 0000 Se le anima a que cambie la contraseña por defecto tras la configuración por motivos de seguridad 7 Haga clic en la pestaña véase Figura 5 La uCare Ca...

Page 60: ... abra la aplicación uCare Cam y seleccione la pestaña situada en la parte inferior de la pantalla que dice Wi Fi Connect 10 Seleccione Router mode y después Next Introduzca aquí el nombre de la red Wi Fi SSID y la contraseña de su router doméstico 11 Una vez que el monitor IP para bebés reciba esta información se reiniciará Por favor espere a que se inicie y conéctela a su router Wi Fi Cuando se c...

Page 61: ...el modo Wi Fi WPS Abra la aplicación uCare Cam y seleccione Wi Fi Setting Configuración Wi Fi o Wi Fi Connect Conectar Wi Fi situado en la parte inferior de la pantalla Seleccione la pestaña posteriormente seleccione la pestaña Para entrar en el Paso 2 véase Figura 8 2 Entrar en modo WPS Encienda su monitor IP para bebé El LED de estado del monitor IP para bebés estará de color verde durante aprox...

Page 62: ... monitor IP para bebés se conecta con éxito al router Wi Fi el LED de estado cambiará a color naranja En caso contrario el LED de estado parpadeará en rojo Si la configuración no tiene éxito rogamos vuelva al paso 1 y vuelva a intentarlo 8 Si tiene éxito seleccione la pestaña véase Figura 11 y siga las instrucciones Por favor introduzca el nombre de la cámara y la contraseña por seguridad y selecc...

Page 63: ...la conexión Wi Fi 1 Encendido Conecte el conector del adaptador de alimentación CC en el puerto de entrada CC del monitor IP para bebés y posteriormente conecte el adaptador de alimentación a la toma de corriente El LED de estado del monitor IP para bebés cambiará al color verde durante aproximadamente 15 segundos ...

Page 64: ...la ventana de visionado véase Figura 15 Figura 15 Añadir a la aplicación un monitor IP para bebés ya instalado ANDROID para Apple vaya a Paso 5 1 Abra la aplicación uCare Cam y seleccione Haga clic aquí para importar la cámara Wi Fi instalada En la pantalla de Ventana de lista de cámaras véase Figura 16 para añadir un monitor IP para bebés 2 Seleccione la pestaña El dispositivo entrará ahora en el...

Page 65: ...amera QR code Nota es necesario que disponga de un escáner de códigos QR instalado en su dispositivo 8 Localice el código QR situado en la parte posterior lateral del monitor IP para bebés y escanee el código QR 9 Tras escanear el código QR aparecerá el UID Código ID único Introduzca el nombre personal de la cámara y seleccione DONE en la esquina superior derecha de la pantalla Para más informació...

Page 66: ...ESPAÑOL 66 Descripción del producto KN BM40 1 Luz indicadora LED 2 Sensor de intensidad de luz 3 LED de infrarrojos 4 Micrófono 5 Botón WPS Reinicio 6 Ranura para tarjeta Micro SD 7 Entrada CC de 5 V ...

Page 67: ...ducto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado No se deshaga de este producto con la basura doméstica Para obtener más información póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes válidas para todos los esta...

Page 68: ...el gratuitamente na Google Play e na Apple App Store oferece um conjunto completo de funcionalidades que proporcionam conforto e segurança completos quer para os pais quer para o bebé Recomendamos que leia este manual antes de instalar utilizar este produto Guardar este manual num local seguro para referência futura Requisitos de sistema Dispositivo com Android 4 0 e superior ou com iOS 5 0 e supe...

Page 69: ...á uma luz verde durante cerca de 15 segundos 2 Programar Carregamento O LED de estado na câmara IP acenderá uma luz vermelha durante cerca de 15 segundos 3 Modo de Ligação do Router Aguarde até a cor do LED de estado alternar entre vermelho e verde Nota Se o LED não acender uma luz vermelha nem verde prima o botão WPS Repôr durante mais de 10 segundos para reiniciar o monitor IP de bebés Quando a ...

Page 70: ...onsulte a Figura 2 Siga as instruções na Janela de Lista de Câmaras passo a passo ver Figura 3 e Figura 4 Introduza uma palavra passe e nome de câmara pessoal a predefinição é 0000 Por motivos de segurança recomendamos que altere a palavra passe predefinida após a configuração 7 Clique no separador consulte a Figura 5 A uCare Cam entrará automaticamente na janela de visualização consulte a Figura ...

Page 71: ...p2p para ligar 9 Agora abra a aplicação uCare Cam e seleccione o separador na parte inferior do ecrã que indica Wi Fi Connect 10 Seleccione Router mode e em seguida Next Introduza aqui a palavra passe e o nome SSID da rede Wi Fi do seu router de casa 11 Depois de o monitor IP de bebés receber estas informações reiniciará Aguarde que reinicie e ligue a ao seu router Wi Fi Quando estiver ligada com ...

Page 72: ...AOSS 1 Configurar modo Wi Fi WPS Abra a aplicação uCare Cam e seleccione Wi Fi Setting ou Wi Fi Connect na parte inferior do ecrã Seleccione o separador Em seguida seleccione o separador para entrar no Passo 2 consulte a Figura 8 2 Entrar no modo WPS Ligue o seu monitor IP de bebés O LED de estado no monitor IP de bebés apresentará uma luz verde durante 15 segundos 3 Programar Carregamento O LED d...

Page 73: ...bés estiver ligado com êxito ao router Wi Fi o LED de estado apresentará uma cor laranja Caso contrário o LED de estado piscará uma luz vermelha Se a configuração não tiver êxito regresse ao Passo 1 e tente novamente 8 Se tiver êxito seleccione o separador consulte a Figura 11 e siga as instruções Introduza uma palavra passe e nome da câmara para segurança e seleccione o separador ver Figura 13 9 ...

Page 74: ... do adaptador de alimentação à porta de entrada de CC do monitor IP de bebés e em seguida ligue o adaptador de alimentação a uma tomada de parede O LED de estado o monitor IP de bebés apresentará uma luz verde durante cerca de 15 segundos 2 Programar Carregamento O LED de estado na câmara IP acenderá uma luz vermelha durante cerca de 15 segundos ...

Page 75: ...para a Apple vá para Passo 5 1 Abra a aplicação uCare Cam e seleccione Clique aqui para importar a Câmara Wi Fi instalada No ecrã da Janela de Lista de Câmaras consulte a Figura 16 para adicionar um monitor IP de bebés 2 Seleccione o separador O seu dispositivo entrará agora no modo de código QR Nota necessita de ter um digitalizador de código QR instalado no seu dispositivo 3 Localize o código QR...

Page 76: ...instalado no seu dispositivo 8 Localize o código QR na parte posterior do monitor IP de bebés e digitalize o 9 O UID código de ID Exclusivo será apresentado depois de digitalizar o código QR Introduza um nome de câmara pessoal e seleccione DONE na parte superior direita do ecrã Para obter mais explicações sobre a aplicação o monitor IP de bebés e as Perguntas Mais Frequentes consulte o manual COMP...

Page 77: ...PORTUGUÊS 77 Descrição do produto KN BM40 1 Indicador LED 2 Sensor de intensidade da luz 3 LED IR 4 Microfone 5 Botão WPS Repôr 6 Ranhura para cartões Micro SD 7 Entrada CC de 5 V ...

Page 78: ...ocumento Eliminação Este produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado Não eliminar este produto juntamente com o lixo doméstico Para obter mais informações contactar o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes válidos para todos os estados m...

Page 79: ... App Store áruházban elérhető uCare Cam alkalmazás funkciók teljes skáláját kínálja amelyek mind a szülő mind a gyermek számára teljes kényelmet és biztonságot nyújtanak Kérjük hogy a termék üzembe állítása használata előtt olvassa el ezt a használati útmutatót A használati útmutatót tartsa biztonságos helyen mert a jövőben még szüksége lehet rá Rendszerkövetelmények Android 4 0 vagy újabb vagy iO...

Page 80: ...cig zölden világít 2 A program betöltése Az állapotjelző LED kb 15 másodpercig pirosan villog 3 Útválasztó kapcsolat mód Várja meg hogy az állapotjelző LED felváltva piros és zöld színnel világítson Megjegyzés Ha ez nem történik meg nyomja meg 10 másodpercnél hosszabb időre a WPS Visszaállító gombot hogy újrainduljon az IP babafigyelő Az IP babafigyelő RESET visszaállított állapotba került ha álla...

Page 81: ...ző lépésre ugráshoz lásd a 2 ábra Kövesse lépésről lépésre a Camera List ablak utasításait lásd 3 ábra és 4 ábra Írja be a személyes kamera nevét és jelszavát alapértelmezett érték 0000 Kérjük hogy a beállítás után biztonsági okokból változtassa meg az alapértelmezett jelszót 7 Kattintson erre a fülre lásd a 5 ábra A uCare Cam automatikusan a nézőablakba vált lásd a 6 ábra az IP babafigyelő állapo...

Page 82: ... Fi cam p2p lehetőséget a csatlakozáshoz 9 Most nyissa meg a uCare Cam alkalmazást és válassza a képernyő alján a Wi Fi Connect lehetőséget 10 Válassza a Router mode majd a Next lehetőséget Itt adja meg a Wi Fi hálózat nevét SSID és az otthoni router jelszavát 11 Az adatok beírása után az IP kamera újra indul Várja meg hogy ismét a Wi Fi útválasztóra kapcsolódjon A felkapcsolódást az állapotjelző ...

Page 83: ...a felirata 1 A Wi Fi WPS mód beállítása Nyissa meg a uCare Cam alkalmazást és a képernyő alján válassza a Wi Fi Setting vagy Wi Fi Connect lehetőséget Válassza ezt a gombot Utána válassza ezt a gombot a 2 lépésre ugráshoz lásd a 8 ábra 2 A WPS módba lépés Kapcsolja be az IP babafigyelőt Az IP babafigyelő állapotjelző LED je kb 15 másodpercig zölden világít 3 A program betöltése Az állapotjelző LED...

Page 84: ...IP babafigyelő sikeresen összekapcsolódott a Wi Fi útválasztóval állapotjelző LED je narancssárgán világít Egyébként pirosan villog Ha nem sikerült a beállítás lépjen vissza az 1 lépésre és ismételje meg az eljárást 8 Siker esetén válassza ezt a gombot lásd a 11 ábra és kövesse az utasításokat A biztonságos működéshez írja be a kamera nevét és jelszavát majd válassza ezt a gombot lásd 13 ábra 9 Az...

Page 85: ...at létrejötte után 1 Bekapcsolás Dugaszolja a hálózati tápegység csatlakozóját az IP babafigyelő tápaljzatába majd a tápegységet a konnektorba Az IP babafigyelő állapotjelző LED je kb 15 másodpercig zölden világít 2 A program betöltése Az állapotjelző LED kb 15 másodpercig pirosan villog ...

Page 86: ...dása az alkalmazáshoz ANDROID Apple esetén folytassa ezzel 5 lépés 1 Nyissa meg a uCare Cam alkalmazást és válassza ezt Kattintson ide a telepített Wi Fi kamera importálásához a kamerajegyzék ablak képernyőn lásd a 16 ábra az IP babafigyelő hozzáadásához 2 Válassza ezt a gombot Készüléke ekkor a QR kód módba lép Megjegyzés készülékén legyen QR kód olvasó telepítve 3 Keresse meg a QR kódot az IP ba...

Page 87: ...get Megjegyzés készülékén legyen QR kód olvasó telepítve 8 Keresse meg a QR kódot az IP babafigyelő hátoldalán és olvassa be 9 A QR kód beolvasása után megjelenik az UID Unique ID kód Írjon be egy egyéni kameranevet majd válassza DONE kész lehetőséget a képernyő jobb felső sarkában Az alkalmazás valamint az IP babafigyelő leírása és a gyakori kérdésekre adott válaszok a termékhez adott CD lemezen ...

Page 88: ...MAGYAR 88 A termék leírása KN BM40 1 LED jelzőfény 2 Fényerő érzékelő 3 Infra LED 4 Mikrofon 5 WPS Visszaállító gomb 6 Micro SD kártyahely 7 5 V DC bemenet ...

Page 89: ...k tiszteletben tartásával említjük Leselejtezés A terméket elkülönítve a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladékokkal együtt További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek betartásával készült é...

Page 90: ...uksia uCare Cam sovelluksessa joka on saatavilla ilmaiseksi Google Play kaupasta ja Applen App Storesta on paljon ominaisuuksia jotka tuottavat täyden mukavuuden ja varmuuden sekä vanhemmille että vauvalle Suosittelemme tämän oppaan lukemista ennen tuotteen asennusta käyttöä Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten Järjestelmävaatimukset Laite vaatii Android 4 0 tai iOS 5 0 järjestelmän ta...

Page 91: ...sekunnin ajaksi 2 Ohjelman lataaminen Tilan LED merkkivalo vilkkuu punaisena noin 15 sekunnin ajan 3 Reitittimen linkkitila Odota kunnes LED valon väri vuorottelee punaisen ja vihreän välillä Huomaa Jos LED ei pala punaisena ja vihreänä paina WPS palautus painiketta vähintään 10 sekunnin ajan käynnistääksesi IP vauvamonitorin uudelleen Kun vihreä tilan LED valo syttyy ja punainen tilan LED valo vi...

Page 92: ...seuraavaan vaiheeseen katso Kuva 2 Noudata Kameraluettelon valintaikkunan ohjeita vaihe vaiheelta katso Kuva 3 ja Kuva 4 Anna kameran yksilöllinen nimi ja salasana oletus 0000 Sinun kannattaa vaihtaa oletussalasana asennuksen jälkeen turvallisuussyistä 7 Napsauta välilehteä katso Kuva 5 uCare Cam siirtyy automaattisesti katseluikkunaan katso Kuva 6 ja IP vauvamonitorin tilan LED valo muuttuu orans...

Page 93: ...n 8 Avaa iOS laitteesta Settings ja valitse Wi Fi ja anna sen hakea verkko Verkko on Wi Fi cam p2p Luo yhteys valitsemalla Wi Fi cam p2p 9 Avaa nyt uCare Cam sovellus ja valitse näytön alareunasta välilehti Wi Fi Connect 10 Valitse Router mode ja sitten Next Anna tähän kotireitittimesi Wi Fi verkon nimi SSID ja salasana ...

Page 94: ...ennuksessa Reitittimessä täytyy olla käytössä WPA WPA2 salaus Näet Wi Fi reitittimessä painikkeen WPS Se voi olla nimeltään myös QSS tai AOSS 1 Wi Fi asetus WPS tila Avaa uCare Cam sovellus ja valitse Wi Fi Setting tai Wi Fi Connect näytön alareunasta Valitse välilehti valitse sitten välilehti päästäksesi vaiheeseen 2 katso Kuva 8 2 Siirry WPS tilaan Kytke IP vauvamonitorin virta päälle IP vauvamo...

Page 95: ...nuuttia Jos IP vauvamonitori on saanut yhteyden Wi Fi reitittimeen tilan LED valosta tulee oranssi Muussa tapauksessa LED valo vilkkuu punaisena Jos asennus ei onnistu siirry takaisin vaiheeseen 1 ja yritä uudelleen 8 Jos yhdistäminen onnistui valitse välilehti katso Kuva 11 ja noudata ohjeita Anna kameran nimi ja salasana turvallisuuden takia ja valitse välilehti katso Kuva 13 9 IP vauvamonitori ...

Page 96: ...uodostettua 1 Kytke virta Kytke verkkolaitteen DC liitin IP vauvamonitorin DC tuloliitäntään ja kytke sitten verkkolaite pistorasiaan IP vauvamonitorin tilan LED merkkivalo muuttuu vihreäksi noin 15 sekunnin ajaksi 2 Ohjelman lataaminen Tilan LED merkkivalo vilkkuu punaisena noin 15 sekunnin ajan ...

Page 97: ...torin lisääminen sovellukseen ANDROID Apple laitetta varten siirry kohtaan Vaihe 5 1 Avaa uCare Cam sovellus ja valitse Napsauta tätä asennetun Wi Fi kameran tuomiseksi IP vauvamonitorin lisääminen kameraikkunassa katso Kuva 16 2 Valitse välilehti Laitteesi siirtyy nyt QR kooditilaan Huomautus sinulla täytyy olla QR koodilukija asennettuna laitteeseesi 3 Etsi IP vauvamonitorin takana oleva QR kood...

Page 98: ...sennettuna laitteeseesi 8 Etsi IP vauvamonitorin takana oleva QR koodi ja lue tämä QR koodi 9 UID Unique ID code tulee näkyviin QR koodin lukemisen jälkeen Anna kameran yksilöllinen nimi ja valitse DONE näytön yläreunasta oikealta Saat lisätietoja sovelluksesta IP vauvamonitorista ja voit lukea usein kysyttyjä kysymyksiä tuotteen mukana tulevalla CD levyllä olevasta TÄYDELLISESTÄ käyttöoppaasta va...

Page 99: ...SUOMI 99 Tuotteen kuvaus KN BM40 1 LED merkkivalo 2 Valon voimakkuuden tunnistin 3 IR LED 4 Mikrofoni 5 WPS palautus painike 6 Micro SD korttipaikka 7 5 V DC tulo ...

Page 100: ... niitä on käsiteltävä sellaisina Hävittäminen Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin jä...

Page 101: ...Care Cam som finns att köpa på Google Play och Apple App Store erbjuder ett fullt utbud av egenskaper som levererar komfort och tillförlitlighet för både föräldern och barnet Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning innan du installerar använder produkten Förvara bruksanvisningen på en säker plats för framtida referens Systemkrav Enheten kör Android 4 0 och högre eller iOS 5 0 och högre ...

Page 102: ...på IP babymonitor börjar lysa med grönt sken efter omkring 15 sekunder 2 Programladdning Status LED lampan blinkar rött i cirka 15 sekunder 3 Routerlänkläge Vänta tills status LED lampan börjar blinka växelvis med rött och grönt sken Obs Om LED lampan inte börjar blinka i rött och grönt trycker du på WPS ÅTERSTÄLLNINGS knappen i mer än 10 sekunder för att starta om IP babymonitor När den gröna sta...

Page 103: ...skärm väljer du fliken 6 Välj sedan fliken för att gå till nästa steg se Bild 2 Följ instruktionerna i kameralistfönstret steg för steg se Bild 3 och Bild 4 Ange namn och lösenord för personlig kamera standard 0000 Vi uppmuntrar att du av säkerhetsskäl ändrar standardlösenordet efter installationen 7 Klicka på fliken se Bild 5 uCare Cam öppnar automatiskt visningsfönstret se Bild 6 och IP babymoni...

Page 104: ... för att ansluta 9 Nu öppnar du appen uCare Cam och väljer fliken längst ned på skärmen med informationen Wi Fi Connect 10 Välj Router mode och sedan Next Skriv in Wi Fi nätverksnamnet SSID och lösenordet för din router 11 Efter att IP babymonitor tagit emot den här informationen startar den om Vänta på att den ska starta och ansluta till din Wi Fi router När den har anslutits börjar status LED la...

Page 105: ...Wi Fi WPS läge Öppna appen uCare Cam och välj Wi Fi Setting eller Wi Fi Connect längst ned på skärmen Välj fliken Välj sedan fliken för att öppna steg 2 se Bild 8 2 Öppna WPS läget Slå på din IP babymonitor Status LED lampan på IP babymonitor blir grön i omkring 15 sekunder 3 Programladdning Status LED lampan blinkar rött i cirka 15 sekunder 4 Tryck på WPS knappen på IP babymonitor Vänta tills sta...

Page 106: ...ampan att lysa med orange sken Annars börjar status LED lampan blinka med rött sken Om installationen inte lyckades ska du gå tillbaka till steg 1 och försöka igen 8 Om den lyckades väljer du fliken se Bild 11 och följ instruktionerna Ange ett kameranamn och lösenord av säkerhetsskäl och välj fliken se Bild 13 9 IP babymonitor öppnar visningsskärmen automatiskt se Bild 14 ...

Page 107: ...pats 1 Ström på Koppla in strömadapterns DC kontakt till DC ingångsporten på IP babymonitor och koppla sedan in strömadaptern i ett vägguttag Status LED lampan på IP babymonitor börjar lysa med grönt sken efter omkring 15 sekunder 2 Programladdning Status LED lampan blinkar rött i cirka 15 sekunder ...

Page 108: ...redan installerade IP babymonitor till appen ANDROID för Apple gå till Steg 5 1 Öppna appen uCare Cam och välj Klicka här för att importera den installerade Wi Fi kameran I kameralistan på Windows skärmen se Bild 16 för att lägga till en IP babymonitor 2 Välj fliken Din enhet öppnar QR kodläge Obs du behöver ha en QR kodskanner installerad på enheten 3 Lokalisera QR koden på baksidan av IP babymon...

Page 109: ...över ha en QR kodskanner installerad på enheten 8 Lokalisera QR koden på baksidan av IP babymonitor och sök QR läget 9 UID Unique ID code visas efter skanning i QR läge Ange ett personligt kameranamn och välj DONE överst till höger på skärmen Ytterligare förklaringar av appen IP babymonitor och de vanliga frågorna endast engelska finns på CD skivan som medföljde produkten ...

Page 110: ...SVENSKA 110 Produktbeskrivning KN BM40 1 LED indikator 2 Ljusstyrkesensor 3 IR LED 4 Mikrofon 5 WPS återställnings knapp 6 Micro SD card plats 7 5 V DC ingång ...

Page 111: ...rumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Kassering Denna produkt är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall För mer information kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering Den här produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och di...

Page 112: ... a Apple App Store nabízí široké spektrum funkcí pro zajištění naprostého pohodlí a jistoty jak pro rodiče tak pro dítě Doporučujeme abyste si před instalací a použitím tohoto výrobku přečetli tento návod Pro budoucí referenci si tento manuál schovejte na bezpečné místo Systémové požadavky Zařízení se systémem Android 4 0 a vyšším nebo iOS 5 0 a vyšším Router s Wi Fi Instalace aplikace do mobilníh...

Page 113: ...ačítání programu Stavová LED dioda bude po dobu 15 sekund blikat červeně 3 Režim Router Link Vyčkejte dokud stavová LED dioda nezmění barvu z červené na zelenou Poznámka Jestliže LED dioda nezmění barvu na červenou a zelenou stiskněte tlačítko WPS RESETOVACÍ a přidržte jej po dobu nejméně 10 sekund Tím dětskou chůvičku IP restartujete Jakmile se stavová LED dioda rozsvítí a zůstane svítit zeleně p...

Page 114: ...te k dalšímu kroku viz Obrázek 2 Krok za krokem následujte pokyny v oknu Seznam kamer viz Obrázek 3 a Obrázek 4 Zadejte prosím vlastní jméno kamery a heslo výchozí je 0000 Po nastavení doporučujeme z bezpečnostních důvodů změnit výchozí heslo 7 Klepněte na viz Obrázek 5 Aplikace uCare Cam automaticky přejde do zobrazovacího režimu viz Obrázek 6 a stavová LED dioda na dětské chůvičce IP se rozsvítí...

Page 115: ...vyberte Wi Fi cam p2p 9 Nyní spusťte aplikaci uCare Cam a zvolte záložku ve spodní části nabídky nazvanou Wi Fi Connect 10 Zvolte Router mode a poté klepněte na Next Zde zadejte název Wi Fi sítě SSID a heslo vašeho domácího routeru 11 Jakmile dětská chůvička IP obdrží tyto informace sama se restartuje Vyčkejte než se znovu spustí a připojí se na váš Wi Fi router Po úspěšném připojení se stavová LE...

Page 116: ...QSS nebo AOSS 1 Nastavení Wi Fi režim WPS Spusťte aplikaci uCare Cam A zvolte položku Wi Fi Setting nebo Wi Fi Connect ve spodní části obrazovky Klepněte na poté klepněte na Tím přejdete k dalšímu kroku viz Obrázek 8 2 Spuštění režimu WPS Zapněte dětskou chůvičku IP Stavová LED dioda na dětské chůvičce IP bude po dobu 15 sekund svítit zeleně 3 Načítání programu Stavová LED dioda bude po dobu 15 se...

Page 117: ...uty Jestliže se dětská chůvička IP úspěšně spojí s Wi Fi routerem stavová LED dioda začne svítit oranžově V opačném případě začne stavová LED dioda blikat červeně Pokud se nastavení nezdaří vraťte se ke kroku 1 a postup opakujte 8 V případě úspěšného nastavení klepněte na viz Obrázek 11 a řiďte se pokyny Zadejte název kamery a bezpečnostní heslo a klepněte na viz Obrázek 13 9 Dětská chůvička IP au...

Page 118: ... Wi Fi připojení 1 Zapnutí Zapojte DC konektor napájecího adaptéru do DC vstupu dětské chůvičky IP a poté napájecí adaptér zapojte do stěnové zásuvky Stavová LED dioda na dětské chůvičce IP bude přibližně 15 sekund svítit zeleně 2 Načítání programu Stavová LED dioda bude po dobu 15 sekund blikat červeně ...

Page 119: ...ž nainstalované dětské chůvičky IP do aplikace ANDROID pro Apple jděte na Krok 5 1 Spusťte aplikaci uCare Cam a zvolte Klepnutím na tuto ikonu v seznamu kamer viz Obrázek 16 přidáte již nainstalovanou dětskou chůvičku IP 2 Klepněte na Vaše zařízení nyní přejde do režimu skenování QR kódu Upozornění na svém zařízení musíte mít instalován skener QR kódů 3 Na zadní straně dětské chůvičky IP najděte Q...

Page 120: ...íte mít instalován skener QR kódů 8 Na zadní straně dětské chůvičky IP najděte QR kód a oskenujte jej 9 Jakmile kód naskenujete na obrazovce vašeho zařízení se zobrazí UID unikátní identifikační kód Zadejte název kamery a klepněte na DONE v pravé horní části obrazovky Úplný popis aplikace dětské chůvičky IP a často kladené otázky najdete v kompletním manuálu pouze anglicky na CD dodaném společně s...

Page 121: ...ČESKY 121 Popis výrobku KN BM40 1 LED ukazatel 2 Čidlo intenzity světla 3 IČ LED 4 Mikrofon 5 Tlačítko WPS Resetovací 6 Slot na paměťovou kartu Micro SD 7 Vstup 5 V DC ...

Page 122: ...sou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem Likvidace Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně Nevyhazujte tento výrobek spolu s běžným komunálním odpadem Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými...

Page 123: ...tuit pe Google Play şi Apple App Store oferă o gamă completă de caracteristici pentru confortul şi liniştea completă a părinţilor şi a copiilor Vă recomandăm să citiţi acest manual înainte de a instala utiliza acest produs Păstraţi acest manual într un loc sigur pentru referinţe viitoare Cerinţe de sistem Pentru dispozitive cu Android 4 0 şi superior sau iOS 5 0 şi superior Router cu Wi Fi Instala...

Page 124: ...ntru bebe va deveni verde pentru 15 secunde 2 Încărcarea programului LED ul de stare va deveni roşu clipitor pentru 15 secunde 3 Modul Router Link Aşteptaţi până când culoarea LED ului de stare alternează între roşu şi verde Observaţie Dacă LED ul nu alternează roşu verde apăsaţi butonul WPS Resetare timp de mai mult de 10 secunde pentru a restarta videofonul IP pentru bebe Atunci când LED ul de s...

Page 125: ... vedea Figura 2 Urmaţi instrucţiunile din fereastra Listă Cameră pas cu pas consultaţi Figura 3 şi Figura 4 Introduceţi un nume personalizat pentru camera dumneavoastră şi o parolă implicit 0000 Vă recomandăm să schimbaţi parola implicită după setare din motive de securitate 7 Apăsaţi butonul a se vedea Figura 5 Aplicaţia uCare Cam va deschide automat fereastra de vizualizare a se vedea Figura 6 ş...

Page 126: ...astră iOS selectaţi Wi Fi şi aşteptaţi ca acesta să caute o reţea Reţeaua va fi Wi Fi cam p2p Selectaţi Wi Fi cam p2p pentru a vă conecta 9 Apoi deschideţi aplicaţia uCare Cam şi selectaţi butonul din partea de jos a ecranului unde scrie Wi Fi Connect 10 Selectaţi Router mode apoi Next Introduceţi aici numele reţelei Wi Fi SSID şi parola router ului din locuinţa dumneavoastră ...

Page 127: ...setare Instalaţi videofonul IP pentru bebe în modul de conectare WPS Dacă router ul dumneavoastră Wi Fi are un buton WPS Wi Fi Protected Setup Configurare Wi Fi Protejată îl puteţi utiliza pentru a seta videofonul dvs IP pentru bebe Trebuie să activaţi criptarea WPA WPA2 pe router Pe router ul Wi Fi veţi vedea un buton inscripţionat WPS Acesta poate fi marcat şi cu QSS sau AOSS 1 Setarea Wi Fi mod...

Page 128: ... ecran consultaţi Figura 9 Apoi selectaţi butonul pentru a trece la pasul următor consultaţi Figura 10 Figura 8 Figura 9 Figura 10 7 Videofonul IP pentru bebe se conectează la router ul Wi Fi Aşteptaţi 1 2 minute În cazul în care videofonul IP pentru bebe se conectează cu succes la router ul Wi Fi LED ul de stare va deveni portocaliu În caz contrar LED ul de stare va deveni roşu clipitor Dacă seta...

Page 129: ...ura 14 Porniţi videofonul IP pentru bebe după ce conexiunea Wi Fi a fost realizată cu succes 1 Pornirea Conectaţi mufa adaptorului de alimentare cu c c în portul de alimentare cu c c al videofonului dvs IP pentru bebe şi apoi introduceţi adaptorul în priză LED ul de stare al videofonului IP pentru bebe va deveni verde pentru 15 secunde ...

Page 130: ...e va deschide a se vedea Figura 15 Figura 15 Adăugaţi videofonul IP pentru bebe care a fost deja instalat în aplicaţie ANDROID pentru Apple mergeţi la Pasul 5 1 Deschideţi aplicaţia uCare Cam şi selectaţi Apăsaţi aici pentru a importa camera Wi Fi instalată În ecranul ferestrei de listare a camerei a se vedea Figura 16 pentru a adăuga un videofon IP pentru bebe 2 Selectaţi butonul Dispozitivul dum...

Page 131: ... camera QR code Notă trebuie să aveţi instalat pe dispozitivul dumneavoastră un cititor de coduri QR 8 Localizaţi codul QR pe spatele videofonului IP pentru bebe şi scanaţi codul QR 9 Codul UID Codul unic de identificare va apărea după scanarea codului QR Introduceţi un nume personalizat pentru cameră şi selectaţi butonul DONE din partea superioară dreaptă a ecranului Pentru mai multe explicaţii r...

Page 132: ...ROMÂNĂ 132 Descrierea produsului KN BM40 1 Indicator LED 2 Senzor de intensitate luminoasă 3 LED IR 4 Microfon 5 Buton WPS Resetare 6 Slot card Micro SD 7 Intrare 5 V c c ...

Page 133: ...t şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare Eliminare Acest produs a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat Nu eliminaţi acest produs odată cu deşeurile menajare Pentru mai multe informaţii contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor Acest produs a fost fabricat şi furnizat în conformitate cu toate reglementările şi directi...

Page 134: ...εν απαιτεί περίπλοκες ρυθμίσεις Η εφαρμογή uCare Cam η οποία διατίθεται δωρεάν από το Google Play και το Apple App Store προσφέρει πρόσβαση σε μια ποικιλία δυνατοτήτων που εξασφαλίζουν απόλυτη άνεση και ηρεμία για τους γονείς και το μωρό Σας συνιστούμε να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση χρήση αυτού του προϊόντος Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά Απαιτ...

Page 135: ...ατάσταση της συσκευής παρακολούθησης μωρού IP με δύο τρόπους Εγκατάσταση της συσκευής παρακολούθησης μωρού IP σε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΟΥΤΕΡ 1 Ενεργοποίηση Συνδέστε το βύσμα DC του μετασχηματιστή ρεύματος στην υποδοχή DC της συσκευής παρακολούθησης μωρού IP και στη συνέχεια συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος σε μια επιτοίχια πρίζα Το LED κατάστασης της συσκευής παρακολούθησης μωρού IP θα ανάψει με πράσινο ...

Page 136: ...όκκινο σε πράσινο και το αντίστροφο ANDROID για Apple μεταβείτε σε Βήμα 8 Ρύθμιση της συσκευής παρακολούθησης μωρού IP για σύνδεση με το Wi Fi ρούτερ 4 Ανοίξτε την εφαρμογή uCare Cam και επιλέξτε Κάντε κλικ εδώ για να εγκαταστήσετε τη νέα κάμερα Wi Fi Από την οθόνη του Παραθύρου λίστας κάμερας βλ Εικόνα 1 5 Στην παρακάτω οθόνη επιλέξτε την καρτέλα 6 Στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα για να μεταβεί...

Page 137: ...OS επιλέξτε Wi Fi και αφήστε την να αναζητήσει τα διαθέσιμα δίκτυα Το δίκτυο θα είναι Wi Fi cam p2p Επιλέξτε Wi Fi cam p2p για να συνδεθείτε 9 Τώρα ανοίξτε την εφαρμογή uCare Cam και επιλέξτε την καρτέλα Wi Fi Connect στο κάτω μέρος της οθόνης 10 Επιλέξτε Router mode και στη συνέχεια Next Εισάγετε εδώ το όνομα δικτύου Wi Fi SSID και τον κωδικό πρόσβασης του οικιακού σας ρούτερ ...

Page 138: ...ς WPS Αν το Wi Fi ρούτερ σας διαθέτει κουμπί WPS Wi Fi Protected Setup μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για την εγκατάστασης της συσκευής παρακολούθησης μωρού IP Θα πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί η κρυπτογράφηση WPA WPA2 στο ρούτερ Στο Wi Fi ρούτερ υπάρχει ένα κουμπί με ετικέτα WPS Μπορεί επίσης να λέγεται QSS ή AOSS 1 Ρύθμιση λειτουργίας Wi Fi WPS Ανοίξτε την εφαρμογή uCare Cam και επιλέξτε Wi Fi Set...

Page 139: ...ειτουργία WPS από το Wi Fi ρούτερ Πατήστε το κουμπί WPS του Wi Fi ρούτερ 6 Επιλογή του Wi Fi ρούτερ Επιλέξτε το Wi Fi ρούτερ της προτίμησής σας στην οθόνη βλέπε Εικόνα 9 Στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα για να εισέλθετε στο επόμενο βήμα βλέπε Εικόνα 10 Εικόνα 8 Εικόνα 9 Εικόνα 10 7 Η συσκευή παρακολούθησης μωρού IP συνδέεται με το Wi Fi ρούτερ Περιμένετε για 1 2 λεπτά Αν η συσκευή παρακολούθησης ...

Page 140: ... ένα όνομα κάμερας και έναν κωδικό πρόσβασης για λόγους ασφαλείας και επιλέξτε την καρτέλα βλέπε Εικόνα 13 9 Η συσκευή παρακολούθησης μωρού IP ρυθμίζεται αυτόματα στην οθόνη προβολής βλ Εικόνα 14 Εικόνα 11 Εικόνα 13 Εικόνα 12 Εικόνα 14 Εκκίνηση της συσκευής παρακολούθησης μωρού IP μετά την ολοκλήρωση της σύνδεσης Wi Fi ...

Page 141: ...εί το Wi Fi ρούτερ έως και 5 λεπτά Αφού εντοπιστεί το ρούτερ το LED κατάστασης θα γίνει πορτοκαλί Αν η συσκευή παρακολούθησης μωρού IP δεν μπορεί να συνδεθεί με το Wi Fi ρούτερ ελέγξτε την κατάσταση του Wi Fi ρούτερ ή επαναλάβετε την εγκατάσταση Από την εφαρμογή επιλέξτε το όνομα κάμερας που εμφανίζεται στη Λίστα κάμερας και θα ανοίξει το παράθυρο προβολής βλ Εικόνα 15 Εικόνα 15 Προσθήκη μιας ήδη ...

Page 142: ...κό πρόσβασης και επιλέξτε την καρτέλα βλέπε Εικόνα 17 Η νέα κάμερα θα προστεθεί στη λίστα βλ Εικόνα 18 Εικόνα 16 Εικόνα 17 Εικόνα 18 APPLE 5 Ανοίξτε την εφαρμογή uCare Cam 6 Από το παράθυρο λίστας κάμερας επιλέξτε το σύμβολο στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης 7 Επιλέξτε Scan camera QR code Σημείωση η συσκευή σας θα πρέπει να διαθέτει εγκατεστημένο σαρωτή κωδικών QR 8 Εντοπίστε τον κωδικό QR στο πίσω...

Page 143: ...παρακολούθησης μωρού IP και για Συχνές ερωτήσεις ανατρέξτε στο ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ εγχειρίδιο μόνο στα Αγγλικά του συνοδευτικού CD Περιγραφή προϊόντος KN BM40 1 Ενδεικτική λυχνία 2 Αισθητήρας έντασης φωτός 3 IR LED 4 Μικρόφωνο 5 Κουμπί WPS Επαναφορασ 6 Υποδοχή κάρτας Micro SD 7 Είσοδος 5 V DC ...

Page 144: ...τόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια Απόρριψη Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε και παρέχεται σε συμμόρφωση με το σύνολο των αντίστοιχων κανονισμών κ...

Page 145: ...let konfiguration uCare Cam appen der fås gratis hos Google Play og Apple App Store tilbyder en bred vifte af funktioner der giver fuld komfort og tryghed for både forældre og barn Vi anbefaler at du læser denne vejledning før installation brug af dette produkt Gem denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference Systemkrav Enhed med Android 4 0 eller højere eller iOS 5 0 eller højere Rout...

Page 146: ...kunder 2 Programmet indlæses Status LED indikatoren blinker rødt i ca 15 sekunder 3 Opsætning via Router Link Vent indtil status LED indikatoren skiftevis blinker rødt og grønt Bemærk Hvis LED indikatoren ikke begynder at blinke rødt og grønt skal du trykke på knappen WPS Reset og holde den inde i mindst 10 sekunder for at genstarte IP babyalarmen Når den grønne status LED lyser konstant og den rø...

Page 147: ...på knappen for at gå videre til næste trin se Fig 2 Følg anvisningerne i Kameralistevinduet trin for trin se Fig 3 og Fig 4 Indtast et personligt kameranavn og kode standardkode 0000 Vi anbefaler at du ændrer standardkoden efter opsætningen af hensyn til sikkerheden 7 Klik på knappen se Fig 5 uCare Cam appen åbner automatisk visningsvinduet se Fig 6 og IP babyalarmens status LED skifter til orange...

Page 148: ...ed vælg Wi Fi og lad enheden søge efter netværket Netværket er Wi Fi cam p2p Vælg Wi Fi cam p2p for at oprette forbindelse 9 Åben nu appen uCare Cam og vælg den knap i bunden af skærmbilledet der hedder Wi Fi Connect tilslut til Wi Fi 10 Vælg Router mode og vælg dernæst Next Her skal du indtaste Wi Fi netværkets navn SSID og adgangskoden til dine hjemmerouter ...

Page 149: ...dløs beskyttet opsætning kan du anvende denne ved opsætningen af din IP babyalarm WPA WPA2 kryptering skal være aktiveret i routeren På Wi Fi routeren finder du en knap mærket WPS Alternativt kan knappen hedde QSS eller AOSS 1 Opsætning af Wi Fi WPS Åben appen uCare Cam og vælg punktet Wi Fi Setting eller Wi Fi Connect i bunden af skærmbilledet Klik på knappen Tryk dernæst på knappen for at gå vid...

Page 150: ...nt ca 1 2 minutter Hvis IP babyalarmen med held opretter forbindelse til Wi Fi routeren skifter status LED indikatoren til orange I modsat fald vil status LED indikatoren blinke rødt Hvis opsætningen ikke lykkes skal du gå tilbage til trin 1 og prøve igen 8 Når opsætningen er gennemført skal du klikke på knappen se Fig 11 og følge vejledningen Indtast kameranavn og kode af hensyn til sikkerheden o...

Page 151: ...et oprettet 1 Tænd Sæt stikket til strømadapteren i DC strømindtaget på IP babyalarmen og forbind dernæst adapteren til en stikkontakt Status LED indikatoren på IP babyalarmen tænder og lyser grønt i ca 15 sekunder 2 Programmet indlæses Status LED indikatoren blinker rødt i ca 15 sekunder ...

Page 152: ...n allerede installeret babyalarm til appen ANDROID for Apple gå til Trin 5 1 Åben appen uCare Cam og vælg Klik her for at importere et allerede installeret Wi Fi kamera I skærmbilledet Kameralistevindue se Fig 16 for at tilføje en IP babyalarm 2 Klik på knappen Din enhed aktiverer nu læsning af QR kode Bemærk du skal have en QR kode scanner installeret på din enhed 3 Find QR koden på bagsiden af I...

Page 153: ...in enhed 8 Find QR koden på bagsiden af IP babyalarmen og scan denne QR kode 9 Når du har scannet QR koden vil UID den unikke ID kode blive vist på skærmen i din enhed Indtast et personligt kameranavn og klik på DONE færdig i øverste højre side af skærmen Yderligere oplysninger om appen IP babyalarmen og FAQ finder du i den FULDE brugervejledning kun på engelsk der ligger på den CD der leveres med...

Page 154: ...DANSK 154 Produktbeskrivelse KN BM40 1 LED indikatorlys 2 Lysintensitetssensor 3 Infrarød LED 4 Mikrofon 5 WPS Reset knap 6 Mikro SD kortindstik 7 5 V DC strømindtag ...

Page 155: ...ektive ejere og anses herved som sådan Bortskaffelse Dette produkt skal afleveres på et passende affalds indsamlingspunkt Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald For mere information kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver der er ...

Page 156: ...re Cam appen tilgjengelig gratis på Google Play og Apple App Store tilbyr et komplett utvalg av funksjoner som sikrer total komfort og trygghet for både foreldrene og babyen Vi anbefaler at du leser denne brukerveiledningen før du installerer bruker dette produktet Oppbevar brukerveiledningen på et trygt sted for fremtidig bruk Systemkrav Enhet som kjører på Android 4 0 eller høyere og på iOS 5 0 ...

Page 157: ...omtrent 15 sekunder 2 Innlasting av programmet LED statuslampen vil blinke rødt i omtrent 15 sekunder 3 Linkmodus for ruteren Vent til LED statuslampen blinker rødt og grønt Merk Hvis LED lampen ikke blir rød og grønn trykk på og hold inne WPS Tilbakestillingsknappen i over 10 sekunder for å starte IP babymonitoren på nytt Når den grønne LED statuslampen lyser opp og blir på og den røde LED status...

Page 158: ... neste trinn se Figur 2 Følg instruksjonene i kameralistevinduet steg for steg se Figur 3 og Figur 4 Vennligst angi et personlig kameranavn og passord 0000 som standard Av sikkerhetsmessige årsaker anbefaler vi at du endrer standardpassordet etter at du har satt opp kameraet 7 Klikk på fanen se Figur 5 uCare Cam vil automatisk åpne visningsvinduet se Figur 6 og IP babymonitorens LED statuslampe vi...

Page 159: ...for å logge på 9 Deretter åpne uCare Cam appen og velg fanen nederst i skjermen som sier Wi Fi Connect 10 Velg Router mode rutermodus og deretter Next neste Tast inn Wi Fi nettverksnavnet SSID og passord til ruteren din 11 Etter at den har mottatt denne informasjonen vil IP babymonitoren starte på nytt Vent til den starter opp og koble deretter til Wi Fi ruteren din Når tilkoblingen er utført vil ...

Page 160: ... heter QSS eller AOSS 1 Oppsett for Wi Fi WPS modus Åpne uCare Cam appen og velg Wi Fi Setting Wi Fi innstilling eller Wi Fi Connect Wi Fi tilkobling nederst i skjermen Velg fanen deretter velg fanen for å fortsette til Trinn 2 se Figur 8 2 Aktiver WPS modus Slå på IP babymonitoren LED statuslampen på IP babymonitoren vil bli grønn i omtrent 15 sekunder 3 Innlasting av programmet LED statuslampen ...

Page 161: ...inutter Hvis IP babymonitoren klarer å koble til Wi Fi ruteren vil LED statuslampen bli oransje Ellers vil LED statuslampen begynne å blinke rødt Hvis oppsettet mislykkes vennligst gå tilbake til Trinn 1 og prøv på nytt 8 Hvis det lykkes velg fanen se Figur 11 og følg instruksjonene Vennligst angi et kameranavn og sikkerhetspassord og 9 velg fanen se Figur 13 IP babymonitoren vil automatisk gå til...

Page 162: ...itt fullført 1 Strøm På Koble inn strømadapterens DC kobling i DC inngangsporten på IP babymonitoren og koble deretter strømadapteren inn i stikkontakten LED statuslampen på IP babymonitoren vil bli grønn i omtrent 15 sekunder 2 Innlasting av programmet LED statuslampen vil blinke rødt i omtrent 15 sekunder ...

Page 163: ...rt IP babymonitor til appen ANDROID for Apple gå til Trinn 5 1 Åpne uCare Cam appen og velg Klikk her for å importere et installert Wi Fi kamera I skjermen til kameralistevinduet se Figur 16 for å legge til en IP babymonitor 2 Velg fanen Enheten din vil nå aktivere QR kodemodusen Merk du må ha en QR kodeskanner installert på enheten din 3 Finn QR koden på baksiden av IP babymonitoren og skann QR k...

Page 164: ...llert på enheten din 8 Finn QR koden på baksiden av IP babymonitoren og skann QR koden 9 En UID unik ID kode vises etter at QR koden er skannet Angi et personlig kameranavn og velg DONE ferdig øverst til høyre i skjermen For ytterligere forklaringer om appen IP babymonitoren og ofte stilte spørsmål vennligst sjekk FULLVERSJONEN av brukerveiledningen kun på engelsk og på CDen som følger med dette p...

Page 165: ...NORSK 165 Produktbeskrivelse KN BM40 1 LED indikator 2 Lysintensitetssensor 3 IR lampe 4 Mikrofon 5 WPS Tilbakestillingsknappen 6 Spor til mikro SD kort 7 5 V DC inngang ...

Page 166: ...r til de respektive eierne og skal behandles som dette Avhending Dette produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder Du må ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver gyldig for alle medlem...

Page 167: ...латно в Google Play и Apple App Store предоставляет полный спектр функций для обеспечения удобства и спокойствия родителей и ребенка Мы рекомендуем вам прочесть данное руководство перед установкой использованием этого продукта Храните данное руководство в надежном месте для дальнейшего использования Системные требования Устройство на базе ОС Android 4 0 и выше или iOS 5 0 и выше Маршрутизатор с Wi...

Page 168: ...ни загорится зеленым на 15 секунд 2 Загрузка программы Светодиодный индикатор состояния загорится красным на 15 секунд 3 Режим связи с маршрутизатором Дождитесь когда светодиодный индикатор начнет поочередно мигать красным и зеленым Примечание Если индикатор не мигает красным и зеленым следует перезагрузить IP видеоняню нажав на кнопку WPS сброса и удерживая ее не менее 10 секунд О начале процесса...

Page 169: ...ует нажать на вкладку 6 а затем на вкладку чтобы перейти к следующему шагу см Рис 2 Выполняйте инструкции в окне Список видеокамер в указанном порядке см Рис 3 и Рис 4 Укажите имя камеры и пароль по умолчанию 0000 После установки появится сообщение о необходимости изменения пароля в целях безопасности 7 Щелкните на вкладке см Рис 5 В приложении uCare Cam автоматически отобразится окно просмотра см...

Page 170: ...йте Настройки и выберите пункт Wi Fi чтобы осуществить поиск сети Нужная сеть Wi Fi cam p2p Выберите Wi Fi cam p2p и подключитесь к ней 9 Откройте приложение uCare Cam и нажмите на вкладку Wi Fi Connect в нижней части экрана 10 Выберите Router mode а затем нажмите Next Введите здесь имя сети Wi Fi SSID и пароль домашнего маршрутизатора ...

Page 171: ...о повторите процесс установки Установка IP видеоняни в режиме WPS соединения Если маршрутизатор Wi Fi поддерживает технологию WPS Wi Fi Protected Setup установка IP видеоняни может проводиться в режиме WPS соединения Для этого следует включить в маршрутизаторе режим шифрования WPA WPA2 На корпусе маршрутизатора должна находиться кнопка WPS или же QSS либо AOSS 1 Настройка сети Wi Fi в режиме WPS О...

Page 172: ...аторе Wi Fi 6 Выбор маршрутизатора Wi Fi Выберите нужный маршрутизатор Wi Fi на экране см Рис 9 Затем выберите вкладку чтобы приступить к следующему шагу см Рис 10 Рис 8 Рис 9 Рис 10 7 Подключение IP видеоняни к маршрутизатору Wi Fi Подождите 1 2 минуты В случае успешного подключения IP видеоняни к маршрутизатору Wi Fi светодиодный индикатор состояния загорится оранжевым светом Если IP камера не с...

Page 173: ...с 11 и следуйте инструкциям на экране Укажите имя камеры и пароль в целях безопасности и нажмите на вкладку см Рис 13 9 На IP видеоняне автоматически отобразится окно просмотра см Рис 14 Рис 11 Рис 13 Рис 12 Рис 14 Запуск IP видеоняни при установленном соединении Wi Fi ...

Page 174: ...ным не более 5 минут Когда маршрутизатор будет обнаружен светодиодный индикатор состояния загорится оранжевым В случае отсутствия соединения между IP видеоняней и маршрутизатором Wi Fi следует проверить состояние беспроводного маршрутизатора или повторить процесс установки После выбора камеры из списка в приложении uCare Cam появится окно просмотра см Рис 15 Рис 15 Добавление существующей IP видео...

Page 175: ...ры и пароль после чего нажмите на вкладку см Рис 17 В списке появится новая камера см Рис 18 Рис 16 Рис 17 Рис 18 APPLE 5 Откройте приложение uCare Cam 6 В окне Список камер нажмите на значок в правой нижней части экрана 7 Выберите пункт Scan camera QR code Примечание устройство должно быть оборудовано программой считывания QR кода 8 Считайте QR код находящийся на тыльной стороне корпуса IP видеон...

Page 176: ...о задаваемые вопросы см в ПОЛНОЙ версии руководства на английском языке которая находится на CD имеющимся в комплекте Описание продукта KN BM40 1 Светодиодный индикатор 2 Датчик освещенности 3 ИК светодиод 4 Микрофон 5 Кнопка WPS сброса 6 Слот для карт памяти MicroSD 7 Разъем питания 5 В ...

Page 177: ...и марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев и следовательно признаются таковыми Утилизация Устройство предназначено для раздельной утилизации в соответствующем пункте сбора отходов Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами Для получения дополнительной информации обратитесь к продавцу или в местный орган власти ответственный за утилизацию отходов Д...

Page 178: ...z uCare Cam uygulaması Google Play ve Apple App Store da ücretsiz olarak mevcuttur hem ebeveyn hem de bebek için tam bir konfor ve güven sağlayan eksiksiz özellikler sunar Bu ürünü kurmadan kullanmadan önce bu kılavuzu okumanızı tavsiye ederiz Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın Sistem gereksinimleri Cihaz Android 4 0 ve üzerinde veya iOS 5 0 ve üzerinde çalışır Wi Fi öz...

Page 179: ...zerindeki durum LED ışığı yaklaşık 15 saniye süreyle yeşil renkte yanar 2 Program Yükleme Durum LED ışığı yaklaşık 15 saniye süreyle kırmızı renkte yanıp söner 3 Yönlendirici Bağlantı Modu Durum LED ışığının rengi kırmızı ve yeşil olarak sırayla yanana kadar bekleyin Not LED ışığı kırmızı ve yeşil olarak yanmıyorsa bu durumda IP bebek monitörünü yeniden başlatmak için WPS Sıfırlama düğmesine 10 sa...

Page 180: ...daki ekranda şu sekmeyi seçin 6 ardından şu sekmeyi seçin bir sonraki adıma girmek için bkz Şekil 2 Kamera Listesi penceresindeki talimatları adım adım izleyin bkz Şekil 3 ve Şekil 4 Lütfen kişisel bir kamera adı ve şifresi girin varsayılan 0000 Güvenlik nedenlerinden dolayı varsayılan şifreyi değiştirmeniz önerilir 7 Şu sekmeye tıklayın bkz Şekil 5 uCare Cam görüntü penceresine otomatik olarak gi...

Page 181: ...çin 9 Şimdi uCare Cam uygulamasını açarak akranın alt kısmında Wi Fi Bağlantı adını taşıyan sekmeyi seçin 10 Yönlendirici modu ardından İleri seçeneğini seçin Buraya Wi Fi ağ adını SSID ve evdeki yönlendiricinizin şifresini girin 11 IP bebek monitörü bu bilgileri aldıktan sonra yeniden başlar Lütfen kamera yeniden başlayana kadar bekleyin ve Wi Fi yönlendiricinize bağlayın Başarı şekilde bağlandık...

Page 182: ...a AOSS olarak da adlandırılabilir 1 Wi Fi WPS modunu kurun uCare Cam Uygulamasını açın ve ekranın altında Wi Fi Setting nı veya Wi Fi Connect yı seçin Şu sekmeyi seçin ardından şu sekmeyi seçin Adım 2 ye girin bkz Şekil 8 2 WPS moduna girin IP bebek monitörünüzü açın IP bebek monitörü üzerindeki durum LED ışığı yaklaşık 15 saniye süreyle yeşil renkte yanar 3 Program Yükleme Durum LED ışığı yaklaşı...

Page 183: ...ekleyin IP bebek monitörü Wi Fi yönlendiriciye başarıyla bağlandığında durum LED ışığı turuncu renge döner Aksi takdirde durum LED ışığı yanıp sönen bir kırmızı ışık halini alır Kurulum başarılı olmadıysa lütfen Adım 1 e geri giderek tekrar deneyin 8 Başarılı olduysa şu sekmeyi seçin bkz Şekil 11 ve talimatları izleyin Güvenlik için bir kamer adı ve şifresi girin ve şu Sekmeyi seçin bkz Şekil 13 9...

Page 184: ...şlatın 1 Açın Güç adaptörü DC konektörünü IP bebek monitörünün DC giriş bağlantı noktasına ve ardından güç adaptörünü bir elektrik prizine takın IP bebek monitörü üzerindeki durum LED ışığı yaklaşık 15 saniye süreyle yeşil renkte yanar 2 Program Yükleme Durum LED ışığı yaklaşık 15 saniye süreyle kırmızı renkte yanıp söner ...

Page 185: ... ekleyin ANDROID Apple için şuraya gidin Adım 5 1 uCare Cam uygulamasını açın ve şu simgeyi seçin Kurulu Wi Fi Kamerayı içe aktarmak için buraya tıklayın Kamera Listesi Penceresi ekranında bkz Şekil 16 bir IP bebek monitörü eklemek için 2 Şu sekmeyi seçin Cihazınız şimdi QR kodu moduna girer Not cihazınızda kurulu bir QR kodu tarayıcısının olması gerekmektedir 3 QR kodunu IP bebek monitörünün arka...

Page 186: ...ıcısının olması gerekmektedir 8 QR kodunu IP bebek monitörünün arka tarafına yerleştirerek QR kodunu tarayın 9 UID Benzersiz Kimlik kodu QR kodunun taranmasının ardından görüntülenir Kişisel bir kamera adı girin ve ekranın sağ üst köşesindeki DONE seçeneğini seçin Uygulama IP bebek monitörü ve SSS ile ilgili daha fazla açıklama için lütfen bu ürünle birlikte verilen CD üzerindeki KAPSAMLI kılavuza...

Page 187: ...TÜRKÇE 187 Ürün açıklaması KN BM40 1 LED gösterge 2 Işık yoğunluğu sensörü 3 IR LED 4 Mikrofon 5 WPS Sıfırlama düğmesi 6 Mikro SD kart yuvası 7 5 V DC giriş ...

Page 188: ...cari markalarıdır ve bundan dolayı böyle geçerlidir Elden çıkarma Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmak üzere belirlenmiştir Bu ürünü evsel artıklarla birlikte atmayın Daha fazla bilgi için satıcınıza ya da atık yönetiminden sorumlu yerel mercilere danışın Bu ürün tüm Avrupa Birliği üye ülkeleri için geçerli olan ilgili tüm yönetmelikler ve yönergelere uygun olarak üretilmiş v...

Page 189: ...oogle Play oraz Apple App Store oferuje duży zakres właściwości które zapewniają pełny komfort i bezpieczeństwo dla rodziców oraz dziecka Zalecamy przeczytanie tej instrukcji przed zainstalowaniem rozpoczęciem użytkowania produktu Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu aby można było z niej skorzystać w przyszłości Wymagania systemowe Urządzenie z systemem Android 4 0 i wyższym lub i...

Page 190: ...e programów Dioda LED stanu będzie migać na czerwono przez około 15 sekund 3 Tryb Router Link Odczekać aż kolor diody LED stanu będzie się zmieniał z czerwonego na zielony Uwaga Jeśli dioda LED nie zmienia koloru na czerwony i zielony należy nacisnąć przycisk WPS Reset przez ponad 10 sekund aby ponownie uruchomić monitor niemowląt IP Jeśli zielona dioda LED stanu zapali się i będzie świecić a nast...

Page 191: ...rz Rysunek 2 Postępować po kolei zgodnie z instrukcjami w oknie listy kamer patrz Rysunek 3 i Rysunek 4 Wpisać osobistą nazwę kamery i hasło standardowo 0000 Po zakończeniu konfiguracji pojawi się informacja zachęcająca do zmiany standardowego hasła ze względów bezpieczeństwa 7 Kliknąć zakładkę patrz Rysunek 5 uCare Cam przejdzie automatycznie do okna przeglądania patrz Rysunek 6 a dioda LED stanu...

Page 192: ...i Fi cam p2p aby się połączyć 9 Teraz należy otworzyć aplikację uCareCam i wybrać zakładkę na dole ekranu z napisem Wi Fi Connect 10 Wybrać Router mode a następnie Next Wpisać tutaj nazwę sieci Wi Fi SSID i hasło domowego routera 11 Kiedy monitor niemowląt IP odbierze tę informację uruchomi się ponownie Należy poczekać na jej uruchomienie oraz połączenie z routerem Wi Fi Po pomyślnym połączeniu ko...

Page 193: ...azywać QSS lub AOSS 1 Konfiguracja Wi Fi tryb WPS Otworzyć aplikację uCare Cam i wybrać Wi Fi Setting lub Wi Fi Connect na dole ekranu Wybrać zakładkę następnie wybrać zakładkę aby przejść do kroku 2 patrz Rysunek 8 2 Przejście do trybu WPS Włączyć monitor niemowląt IP Dioda LED stanu na monitorze niemowląt IP będzie miała kolor zielony przez około 15 sekund 3 Ładowanie programów Dioda LED stanu b...

Page 194: ...dłowo połączony z routerem Wi Fi dioda LED stanu będzie miała kolor pomarańczowy W przeciwnym razie dioda LED stanu będzie migać na czerwono Jeśli konfiguracja się nie powiedzie należy wrócić do kroku 1 i spróbować ponownie 8 W razie braku powodzenia należy wybrać zakładkę patrz Rysunek 11 i postępować zgodnie z instrukcjami Wpisać nazwę kamery i hasło ze względów bezpieczeństwa oraz wybrać zakład...

Page 195: ... Wi Fi 1 Zasilanie Podłączyć złącze zasilacza DC do portu wejścia DC na monitorze niemowląt IP a następnie podłączyć zasilacz do gniazdka ściennego Dioda LED stanu na monitorze niemowląt IP zmieni kolor na zielony na około 15 sekund 2 Ładowanie programów Dioda LED stanu będzie migać na czerwono przez około 15 sekund ...

Page 196: ...ż monitora niemowląt IP do aplikacji ANDROID w przypadku Apple przejść do kroku 5 1 Otworzyć aplikację uCare Cam i wybrać Kliknąć tutaj aby zaimportować zainstalowaną kamerę Wi Fi Na ekranie okna listy kamer patrz Rysunek 16 w celu dodania monitora niemowląt IP 2 Wybrać zakładkę Urządzenie przejdzie teraz do trybu kodu QR Uwaga na urządzeniu musi być zainstalowany skaner kodów QR 3 Znaleźć kod QR ...

Page 197: ...zainstalowany skaner kodów QR 8 Znaleźć kod QR z tyłu monitora niemowląt IP i zeskanować kod QR 9 Po zeskanowaniu kodu QR wyświetli się UID unikalny kod ID Wpisać osobistą nazwę kamery i wybrać DONE w prawym górnym rogu ekranu Więcej objaśnień dotyczących aplikacji monitora niemowląt IP i często zadawanych pytań znajduje się w pełnej instrukcji tylko w języku angielskim na płycie CD dostarczonej z...

Page 198: ...POLSKI 198 Opis produktu KN BM40 1 Wskaźnik LED 2 Czujnik natężenia światła 3 Dioda LED podczerwieni 4 Mikrofon 5 Przycisk WPS Reset 6 Gniazdo karty mikro SD 7 Wejście 5 V DC ...

Page 199: ...aścicieli i niniejszym są za takie uznawane Utylizacja Produkt ten jest przeznaczony do osobnej zbiórki w odpowiednim punkcie Nie wyrzucać tego produktu razem z odpadami komunalnymi W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z lokalną instytucją odpowiedzialną za gospodarowanie odpadami Produkt ten został wyprodukowany i dostarczony zgodnie z przepisami i dyrekt...

Search results

Summary of Contents for KN-BM40

Reviews:

Related manuals for KN-BM40

Brands by name

Popular brands

Konig KN-BM40, Manual

Search results

Summary of Contents for KN-BM40

Reviews:

Related manuals for KN-BM40

Brands by name

Popular brands