background image

SUOMI 

LANGATON KOSKETUSHIIRI 

Helppo asennus ja käyttö:   

 

CMP-MOUSE210-laitetta on hyvin helppo käyttää tietokoneellasi. Paristokotelossa pinnan alla on 
USB-vastaanotin, joka tulee liittää tietokoneen USB-porttiin. Sinne sijoitetaan myös AAA-paristot.

 

 
Kytke hiiri päälle. Kytkin sijaitsee paristonkotelon ja optisen silmän välissä. Hiirtä voi käyttää heti, kun 
tietokone ja hiiri on kytketty päälle. 

 

 
Vieritys on mahdollista kaarevan pinnan keskikohdalla. Hiiressä ei ole pyörää, vaan vierittämiseen käytetään 
kosketuslevyä. Oikea ja vasen näppäin ovat tavanomaisilla paikoillaan. Näitä näppäimiä tulee painaa kunnes 
tunnet napsahduksen, kuten tavallisessa hiiressä. 

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: 

Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. 

Huolto: 

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. 

Takuu: 

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön 
takia. 

Yleistä: 

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. 
Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä 
tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina. 
Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten. 

Huomio: 

 

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa 
hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä. 

 
 

Summary of Contents for CMP-MOUSE210

Page 1: ...CO MANUAL DE USO p 7 RAT N PTICO INALAMBRICO CON DESPLAZAMIENTO T CTIL HASZN LATI TMUTAT o 8 VEZET KN LK LI RINT G RG S EG R K YTT OHJE s 9 LANGATON KOSKETUSHIIRI BRUKSANVISNING s 10 TR DL S MUS MED T...

Page 2: ...be pushed until you feel a click as with an old fashioned mouse Safety precautions Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents...

Page 3: ...llen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine G...

Page 4: ...de s curit Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsa...

Page 5: ...rwetse muis Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie...

Page 6: ...ck come un mouse di vecchio tipo Precauzioni di sicurezza Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzi...

Page 7: ...esionar estos botones hasta que sienta un clic tal como lo hac a con un rat n tradicional Medidas de seguridad No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o se...

Page 8: ...rcsak a hagyom nyos egerekn l Biztons gi vint zked sek Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t...

Page 9: ...n kuten tavallisessa hiiress Turvallisuuteen liittyv t varoitukset l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu T...

Page 10: ...gammal mus S kerhetsanvisningar Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Inge...

Page 11: ...tisku t chto tla tek poc t te kliknut jako u b n my i Bezpe nostn opat en V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn pr...

Page 12: ...u un mouse de tip vechi M suri de siguran Nu expune i produsul apei sau umezelii ntre inere Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferi...

Page 13: ...A TOUCH CMP MOUSE210 USB USB AAA 13...

Page 14: ...gs mus Sikkerhedsforholdsregler Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og...

Page 15: ...orholdsregler Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved...

Page 16: ...ione MOUSE WIRELESS CON SCORRIMENTO A TOCCO Descripci n RAT N PTICO INALAMBRICO CON DESPLAZAMIENTO T CTIL Megnevez se VEZET KN LK LI RINT G RG S EG R Kuvaus LANGATON KOSKETUSHIIRI Beskrivning TR DL S...

Reviews: