background image

   

 

CMP-MOUSE210 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MANUAL (p. 2) 
WIRELESS TOUCH SCROLL MOUSE 

ANLEITUNG (S. 3) 

FUNK-TOUCHSCROLL-MAUS 

 

 

 

 

MODE D’EMPLOI (p. 4) 
SOURIS SANS FIL TOUCHSCROLL 

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) 
DRAADLOZE TOUCH SCROLL MUIS 

 

 

 

 

MANUALE (p. 6) 
MOUSE WIRELESS CON SCORRIMENTO A 
TOCCO 

MANUAL DE USO (p. 7) 
RATÓN ÓPTICO INALAMBRICO CON 
D

 

ESPLAZAMIENTO TÁCTIL 

 

 

 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.) 
VEZETÉKNÉLKÜLI ÉRINT

Ő

GÖRG

Ő

S EGÉR 

KÄYTTÖOHJE (s. 9) 
LANGATON KOSKETUSHIIRI 

 

 

 

 

BRUKSANVISNING (s. 10) 
TRÅDLÖS MUS MED TOUCH-FUNKTION 

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11) 
BEZDRÁTOVÁ TLA

Č

ÍTKOVÁ MYŠ S 

D

 

OTYKOVÝM POSUVEM TOUCHSCROLL 

 

 

 

MANUAL DE UTILIZARE (p. 12) 
MOUSE WIRELESS TOUCHSCROLL 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

 XPH

Σ

H

Σ

 (

σελ

. 13) 

ΑΣΥΡΜΑΤΟ

 TOUCH 

ΠΟΝΤΙΚΙ

 

 

 

 

 

BRUGERVEJLEDNING (s. 14) 
TRÅDLØS RULLEMUS 

VEILEDNING (s. 15) 
TRÅDLØS TOUCHSCROLL MUS 

   

 

 

Summary of Contents for CMP-MOUSE210

Page 1: ...CO MANUAL DE USO p 7 RAT N PTICO INALAMBRICO CON DESPLAZAMIENTO T CTIL HASZN LATI TMUTAT o 8 VEZET KN LK LI RINT G RG S EG R K YTT OHJE s 9 LANGATON KOSKETUSHIIRI BRUKSANVISNING s 10 TR DL S MUS MED T...

Page 2: ...be pushed until you feel a click as with an old fashioned mouse Safety precautions Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents...

Page 3: ...llen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine G...

Page 4: ...de s curit Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsa...

Page 5: ...rwetse muis Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie...

Page 6: ...ck come un mouse di vecchio tipo Precauzioni di sicurezza Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzi...

Page 7: ...esionar estos botones hasta que sienta un clic tal como lo hac a con un rat n tradicional Medidas de seguridad No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o se...

Page 8: ...rcsak a hagyom nyos egerekn l Biztons gi vint zked sek Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t...

Page 9: ...n kuten tavallisessa hiiress Turvallisuuteen liittyv t varoitukset l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu T...

Page 10: ...gammal mus S kerhetsanvisningar Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Inge...

Page 11: ...tisku t chto tla tek poc t te kliknut jako u b n my i Bezpe nostn opat en V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn pr...

Page 12: ...u un mouse de tip vechi M suri de siguran Nu expune i produsul apei sau umezelii ntre inere Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferi...

Page 13: ...A TOUCH CMP MOUSE210 USB USB AAA 13...

Page 14: ...gs mus Sikkerhedsforholdsregler Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og...

Page 15: ...orholdsregler Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved...

Page 16: ...ione MOUSE WIRELESS CON SCORRIMENTO A TOCCO Descripci n RAT N PTICO INALAMBRICO CON DESPLAZAMIENTO T CTIL Megnevez se VEZET KN LK LI RINT G RG S EG R Kuvaus LANGATON KOSKETUSHIIRI Beskrivning TR DL S...

Reviews: